La couche éternelle, quotidien Junge Welt, 11 juillet 2024

Ils sont petits et jaunes, entourés d’un ovale : les Minions ressemblent à des œufs surprises surdimensionnés sur deux pattes et vous invitent à nouveau au programme de régression tous azimuts dans les salles de cinéma cet été. Avec « Moi, moche et méchant » en 2010, le trio d’animation a réhabilité une grande partie de l’industrie cinématographique en difficulté, et des suites ont suivi. La franchise d’animation, produite par la filiale d’Universal Picture, Illumination Entertainment, est l’une des plus réussies de son genre – et assure également des bénéfices indirects en dehors de l’écran : de nouveaux gadgets attendent chaque jour dans les stations-service et dans les magasins de jouets, ils miraculeusement combiner libido et flux de capitaux. Les éditions spéciales des objets jaunes de l’univers du divertissement nord-américain ne font pas que chauffer les affaires avec l’industrie du plastique : de la peluche au papier, elles sont disponibles dans presque tous les états de la matière.

« Despicable Me » est une parodie de la psychologie américaine de l’ego, pas seulement en termes de titre. Dans la quatrième partie actuelle, les Minions font pour la première fois une courte pause dans l’action rapide et non-stop. Lors de vacances tout compris sur une île inconnue des mers du Sud, ils pratiquent l’autosuffisance et découpent des trous dans du fromage suisse avec des pistolets laser qui viennent de l’intérieur des yeux. Mais leur absence de leadership ne dure pas : dans le spin-off “Les Minions – À la recherche du mini-boss”, les trois petits orphelins s’étaient déjà dirigés vers leur patron. Depuis, on ne cherche plus le temps perdu : Margo, Edith et Agnès se mettent à nouveau volontiers aux côtés de Gru, le leader d’une ligue internationale anti-criminalité, dans la chasse aux nouveaux super-vilains – ils ne s’efforcent pas pour l’autonomie, leur objectif est la couche éternelle.

Dans la quatrième partie, les Minions aident en tant qu’assistants sur le parcours d’aventure – et ont beaucoup à faire : Une fille aux cheveux roux avec un masque de Catwoman veut éloigner le père de banlieue Gru du paysage habituel – et les Minions répondent à cela avec leur propre onomatopée. Leur langage s’apparente à l’écholalie du stade précoce du miroir ; dans le film, il se coagule en un argot fictif composé de mots soi-disant étrangers. Néanmoins, les réalisateurs Patrick Delage et Chris Renaud ne se contentent pas de s’attarder sur le négatif – comme un retrait conscient par une incompréhensibilité persistante. Le jargon vernaculaire des Minions doit servir le marché international des doubleurs, c’est pourquoi Despicable Me 4 est également disponible dans une version ukrainienne. Tout ce qui huile le pistolet à pompe de papa a été traduit. Cette fois, au lieu d’armes, la boîte à outils de Gru contenait des biberons remplis de lait en poudre épaissi.

Vers la fin de toutes les tentations sirènes, Gru se retrouve dans la maison familiale familière. Les lois de la division du travail selon le sexe s’y appliquent – et le père de quatre enfants ne tient son petit dans ses bras qu’un instant. Avec lui, le public quitte les espaces infinis de l’enfance et se plonge dans un monde coloré de marchandises – avec les Minions en plastique et en peluche, cela offre quelques options de consommation supplémentaires.