EN BREF: Une vidéo circulant sur les réseaux sociaux montre le président russe Vladimir Poutine déclarant son soutien aux manifestations au Kenya. Mais la vidéo est manipulée : elle utilise des images authentiques de Poutine, mais avec de faux sous-titres en anglais.
UN vidéo Une vidéo publiée sur la plateforme de vidéos courtes TikTok montre le président russe Vladimir Poutine exprimant apparemment son soutien aux manifestants au Kenya.
La vidéo est surmontée du texte suivant : « Kwisha ! Soutien de la Russie, #Rejetezleprojetdeloifinancier. » « Kwisha » est le mot kiswahili pour « fini ».
Le texte au bas de la vidéo dit : « Tuitishe nini, alafu porte-parole atakuwa nani ? » La phrase en kiswahili se traduit approximativement par : « Que demandons-nous et qui sera le porte-parole ? »
La vidéo présente une voix masculine parlant en russe, apparemment celle de Poutine, accompagnée d’une voix off et de sous-titres en anglais. La voix off et les sous-titres en anglais disent :
Actuellement, la situation économique de nombreux pays est mauvaise. Mais je voudrais parler d’un pays d’Afrique, plus précisément d’Afrique de l’Est, le Kenya. Des manifestations ont eu lieu pour protester contre le projet de loi de finances de cette année et devinez qui mène ces manifestations ? La génération Z. Je suis très fière de la jeunesse de ce pays, car elle est unie et ne fait qu’un. Et en Russie, nous ne félicitons que les courageux. Je sais que cela ne me concerne pas, mais je les soutiens et je leur proposerai de les aider pour tout ce dont ils auront besoin pendant leurs manifestations. Trouvez un porte-parole et contactez-moi via l’ambassade de Russie. Quel que soit votre besoin, je m’occuperai du harcèlement des autorités.
La vidéo, également publiée icia recueilli plus de 75 000 vues, 2 600 mentions J’aime et 500 partages. Un autre La vidéo reprend la même affirmation selon laquelle Poutine soutiendrait les manifestants, mais utilise des images différentes.
Les manifestations de la génération Z secouent le Kenya
Depuis 18 juin 2024Le Kenya a été secoué par une série de manifestations. Elles ont été en grande partie menées par les jeuneslargement mentionné par locale et international les médias comme Génération Z ou la génération Z.
Les manifestants ont exigé que le Projet de loi de finances 2024qui contenait des propositions controversées de hausse des impôts, soit abandonnée. Les protestations ont tourné violent et mortelet ont continué même après que le président William Ruto a annoncé la retrait du projet de loi le 26 juin.
Le hashtag #RejeterLeProjetDeLoiFinancière a été largement utilisé sur les réseaux sociaux pour soutenir le mouvement.
Les manifestations se sont transformées en revendications La démission de Ruto et réformes pour lutter contre la mauvaise gouvernance.
Le 22 juin, le porte-parole du gouvernement, Isaac Mwaura accusé les puissances étrangères d’avoir provoqué les protestations. Il a suggéré que Les appels de Ruto pour que la Russie arrête ses agression contre l’Ukraine et ses appels à Les changements dans l’architecture financière mondiale aurait pu inciter des intérêts étrangers à déstabiliser le pays.
C’est dans ce contexte que la vidéo en question a commencé à circuler. Les sous-titres de la vidéo affirment que Poutine a encouragé les jeunes manifestants à désigner un porte-parole pour lui présenter leurs revendications. Cela explique le texte en kiswahili dans la vidéo demandant ce qui devrait être demandé et qui serait le porte-parole.
Mais la vidéo est-elle authentique ? Nous avons vérifié.
Sous-titres faux
Une recherche d’image inversée des images clés de la vidéo nous a conduit à la images originales de Discours de Poutineréalisé lors du défilé du Jour de la Victoire de la Russie à Moscou le 9 mai 2023.
UN traduction Le discours de Poutine montre qu’il a évoqué le patriotisme, le conflit entre la Russie et l’Ukraine et critiqué les dirigeants occidentaux. Il n’a pas fait mention du Kenya.
De plus, nous n’avons trouvé aucun article de presse crédible sur le soutien présumé de Poutine aux manifestants kenyans.
L’ambassade de Russie au Kenya a publié un avertissement sur son X (anciennement Twitter), qualifiant la voix off et les sous-titres de la vidéo de « faux ». C’était également signalé dans les médias kenyans.
Les allégations selon lesquelles Poutine aurait publiquement exprimé son soutien aux manifestations menées par la génération Z au Kenya sont fausses. Les sous-titres de la vidéo sont fabriqués pour diffuser de fausses informations.
:strip_icc()/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2023/y/i/2ZZMR2ShGZxQGUjKbw3w/400434150.jpg?fit=300%2C300&ssl=1)
