Apprendre de John McEnroe, c’est apprendre à gagner !

Haben Sie vergangene Woche das Interview mit Björn Borg und John McEnroe in der F.A.Z. gelesen? Starke Typen. Borg, der schwedische Eisberg, nicht mehr so wortkarg wie früher. Und McEnroe? Immer noch große Klappe, witzig, frech, aber sehr entspannt, zumindest an diesem Tag. Man weiß ja nie bei ihm.

Sein größtes Match gegen Borg habe er 1980 in Wimbledon gespielt, erzählte er, und fast jeder Amerikaner erinnere sich daran. Allerdings nicht, wie die Partie ausgegangen ist. Deshalb sage er jedem, der danach frage, das sei ein wirklich tolles Match gewesen, und den fünften Satz, den habe er gewonnen. Das stimme zwar nicht, der Gewinner damals hieß Borg, aber die Leute seien alle begeistert, von diesem großen Sieg zu hören.

Great Job! So schreibe man Geschichte, sagte McEnroe, in der Politik sei das ja gang und gäbe. Trump lässt grüßen. Man muss kleine Unwahrheiten oder auch große Lügen nur ständig mit Inbrunst wiederholen, früher oder später glauben es die Leute. Deshalb ist vielen Amerikanern auch klar: Trump hat die letzte Präsidentenwahl gewonnen, und McEnroe hat Borg 1980 in Wimbledon besiegt.

Laissons maintenant de côté les gros mensonges et restons fidèles à McEnroe et à ses petits contre-vérités. Pouvons-nous apprendre quelque chose de lui pour l’histoire de nos propres carrières sportives ? Mais oui. Par exemple, il y a longtemps, j’ai participé au triathlon Ironman à Hawaï. Cela fait toujours une différence lorsque je le mentionne en passant.

Mais quand les gens me demandent combien de temps il m’a fallu pour le faire, j’ai toujours l’air assez stupide. J’ai été sur la route assez longtemps avant de franchir la ligne d’arrivée à Kona. Un peu trop long pour s’en vanter. Au moins, je peux dire que ce fut l’une des courses les plus difficiles à Hawaï jusqu’à présent.

Chaleur extrême, vent extrême, humidité extrême. Et que, alors que la plupart des gens dans la tente médicale étaient encore sous intraveineuse, je me suis assis une heure après avoir franchi la ligne d’arrivée pour rédiger un reportage pour le journal. Ce n’est pas une mauvaise histoire, mais si jamais j’en parle à mes petits-enfants. , alors je le ferai, je le ferai différemment. À la manière de McEnroe.

Vous savez quoi, les enfants, je dirai que j’ai gagné ce truc à Hawaï. Tout comme McEnroe a gagné contre Borg à Wimbledon en 1980. C’était l’époque ! Oh, vous n’avez jamais entendu parler de McEnroe et Borg ? Qu’à cela ne tienne, c’étaient deux des plus grands joueurs de tennis qui aient jamais existé. Non, ils n’ont jamais concouru à Hawaï, ils n’ont pas osé le faire. Cependant, je ne suis pas si sûr pour McEnroe. Il se peut qu’il ait non seulement remporté Wimbledon en 1980, mais aussi Hawaï. On ne sait jamais avec celui-là.