Quarante-cinq personnes incarcérées ont reçu leurs certifications professionnelles et/ou leurs apprentissages de la California Prison Industry Authority (CALPIA) à la prison d’État de Mule Creek le 12 septembre.
En partenariat avec le CDCR, les services de santé correctionnels de Californie et le département des relations industrielles de Californie, CALPIA a récompensé les diplômés pour leur travail acharné et leurs réalisations.
« Ces tâches que vous effectuez au quotidien sont importantes », a déclaré Bill Davidson, directeur général de CALPIA. « J’espère que vous ne les accomplirez pas seulement comme un travail pendant votre séjour à Mule Creek, mais comme le début de votre carrière. »
De gauche à droite : le Dr Diana Toche, Bill Davidson, le diplômé Mark Lagrone, Tony Curtis et le directeur adjoint en chef Bryan Holmes.
De gauche à droite : le Dr Diana Toche, Bill Davidson, le diplômé Jesus Tovar, Tony Curtis et B. Holmes.
La cérémonie CALPIA de Mule Creek a célébré les réalisations
La famille, les amis et le personnel ont assisté à la cérémonie de l’après-midi.
Les diplômés de CALPIA à Mule Creek ont reçu des certifications accréditées par l’industrie dans les domaines suivants :
- Saisie de données
- Vêtements et tissus
- Emballages pour aliments et boissons
- Blanchisserie commerciale
- et l’entretien des établissements de santé.
Certains diplômés ont également bénéficié d’un apprentissage.
Jesus Tovar a obtenu sa certification en entretien des installations de soins de santé où il a appris à nettoyer au niveau hospitalier. De nombreux anciens diplômés travaillent désormais dans des hôpitaux, des cabinets dentaires ou ont lancé leur propre entreprise de nettoyage.
« C’est la première fois que j’ai des responsabilités et c’est une étape importante dans ma vie », a déclaré Tovar. « Je termine ce travail parce que j’ai reçu une formation adéquate grâce à CALPIA. Je vais bientôt sortir de là et je pourrai désormais mener cette activité dans la rue et subvenir aux besoins de mes enfants. »
La sous-secrétaire aux services de santé du CDCR, le Dr Diana Toche, a souligné que le nettoyage qu’ils apprennent grâce à ce programme est de premier ordre et a encouragé les diplômés à rêver d’un avenir positif.
La sous-secrétaire du CDCR, le Dr Diana Toche, s’adresse aux diplômés.
Bryan Holmes, directeur adjoint de la prison d’État de Mule Creek.
« Félicitations pour avoir saisi les opportunités qui s’offrent à vous », a déclaré le Dr Toche. « C’est pourquoi la programmation est si importante. Nous voulons que vous puissiez subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille lorsque vous quitterez cet endroit. C’est grâce à notre partenariat que nous pouvons constater de visu le succès des programmes de réadaptation et de formation professionnelle. »
Le directeur adjoint en chef, Bryan Holmes, a également remercié les diplômés.
« La prison d’État de Mule Creek est fière de travailler avec CALPIA pour votre réadaptation et un parcours qui vous permettra d’acquérir ces compétences, ces métiers et un sentiment de normalité », a déclaré le directeur adjoint en chef Holmes. « Nous voulons que vous soyez prêt à retourner dans la société et dans vos familles. »
Histoire de réussite avec CALPIA
Tony Curtis, ancien diplômé de CALPIA, a partagé son histoire de réussite.
Tony Curtis, ancien diplômé de CALPIA, a prononcé le discours d’ouverture. Curtis a été incarcéré et a expliqué comment il a obtenu trois certifications en prison, notamment sa certification d’opticien par l’American Board of Opticianry, une certification en construction et une autre en maintenance des établissements de santé.
« Les compétences et les opportunités offertes par CALPIA sont les portes que j’ai franchies et qui m’ont conduit au succès que j’ai aujourd’hui », a déclaré Curtis. « Des compétences viables qui fonctionnent dans la vraie communauté en dehors de ces murs. »
À son retour dans sa communauté, Curtis a commencé à travailler les week-ends comme technicien en services environnementaux dans un hôpital de San Diego et à travailler comme ouvrier pour l’entreprise de construction Henkels et McCoy.
Curtis est désormais copropriétaire de sa propre entreprise de construction et pasteur principal d’une église chrétienne du sud de la Californie.
« Vous devez saisir chaque opportunité qui vous est donnée et franchir cette porte afin de réussir dans le futur », a ajouté Curtis.
Davidson a déclaré que cela fait une différence lorsque d’anciens diplômés comme Curtis retournent en prison pour partager leurs histoires personnelles d’encouragement.
« Il a été à leur place et peut donner de l’espoir aux diplômés », a ajouté Davidson. « Le changement est possible et nous voulons qu’ils réussissent. »
Par Michele Kane, directrice générale adjointe, Affaires extérieures
Autorité de l’industrie pénitentiaire de Californie
Voir plus d’histoires de CALPIA.
Suivez CDCR sur YouTube, Facebook, X (anciennement Twitter). Écoutez le Podcast CDCR Unlocked.
Histoires de CALPIA
Le laboratoire optique du CCWF prépare les gens à des carrières
La California Prison Industry Authority (CALPIA) a installé cette année un équipement optique de pointe au Central California Women’s Facility (CCWF) à Chowchilla, aidant ainsi les femmes incarcérées à améliorer leur préparation à l’emploi pour leur réinsertion.
Le CTF voit 123 personnes obtenir des certifications et des apprentissages
Devant leur famille et leurs amis, 123 personnes incarcérées au centre de formation correctionnelle (CTF) de Soledad ont reçu leurs apprentissages et leurs certifications professionnelles accréditées par l’industrie lors d’une remise de diplômes CALPIA.
