La réunion de l’Association des institutions intellectuelles arabo-chinoises constitue un établissement correct de la relation culturelle – Al-Baath Media

Al-Baath Media – Shanghai – Reem Rabie
Le président de l’Union des écrivains arabes, Muhammad Al-Hourani, a confirmé que le lancement de la première réunion de l’Association sino-arabe des institutions intellectuelles et l’approbation de l’Union pour y participer constituent un établissement correct des relations entre la Syrie et la Syrie. Les institutions culturelles chinoises et le retour de la culture syrienne de sa porte d’entrée correcte, expliquant que la coopération entre les institutions intellectuelles entre la Syrie et la Chine est généralement faible. Il existe une présence économique, commerciale et politique efficace, mais la coopération intellectuelle est en deçà du niveau requis. et cela s’applique au niveau arabe, pas seulement à la Syrie.
Dans une interview accordée au média Al-Baath en marge de la réunion, Al-Hourani a déclaré que l’absence d’une section de l’Institut Confucius en Syrie indique un problème dans la relation avec la culture chinoise qui doit être résolu, notamment à la lumière de la Il y a beaucoup de choses en commun entre les deux peuples, car ils remontent tous deux à la civilisation et à la culture orientales avec toutes leurs valeurs et à un héritage civilisationnel et culturel dont on peut se vanter à travers la création de l’Institut Confucius et du Département de chinois. L’enseignement des langues à l’Institut supérieur de traduction et l’échange de visites culturelles entre les deux parties permettent de restaurer et d’établir une forte coopération intellectuelle.
Al-Hourani a ajouté que lorsque les échanges culturels reviendront et que l’échange de livres et de traductions qui existaient avant la guerre, “même si timidement”, il sera possible de parler d’une coopération efficace, notant que l’Union des écrivains a publié un numéro spécial du Revue de pensée politique qui parle des relations sino-arabes et de la vision de l’avenir, à laquelle ont participé des écrivains de Syrie et du monde arabe, et aujourd’hui des contributions sont en préparation pour la revue de littérature étrangère publiée par l’Union à l’occasion du vingtième. anniversaire du Forum sino-arabe.
Al-Hourani a proposé une initiative visant à fournir des livres choisis par les Chinois pour être traduits, imprimés et publiés en Syrie, et également à fournir des livres et des romans traduits aux Chinois dans le cadre de la tendance au renforcement des relations intellectuelles, soulignant la fourniture d’un série de livres à l’université de Guangzhou afin que la culture syrienne soit présente dans les thèses et mémoires des étudiants.
Le président de l’Union des écrivains arabes en Syrie a souligné que le Forum de coopération sino-arabe ne fait pas de distinction entre l’Est et l’Ouest ni entre les pays asiatiques et africains, mais rassemble plutôt tous les Arabes, ce qui renforce même les relations arabo-arabes, qui à leur tour sont confrontées un problème culturel.