STEVE INSKEEP, HÔTE :
Dans une première scène du film “Lee”, le personnage de Kate Winslet apparaît dans le bureau d’un magazine de mode.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “LEE”)
KATE WINSLET : (dans le rôle de Lee Miller) J’ai entendu dire que vous étiez la femme à surveiller pour un travail.
ANDREA RISEBOROUGH : (Comme Audrey Withers) Audrey Withers. Et oui, je le suis.
INSKEEP : Le magazine est un Vogue britannique des années 1930, et l’un de ses rédacteurs n’est pas impressionné.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “LEE”)
SAMUEL BARNETT : (Comme Cecil Beaton) Nous n’embauchons pas de modèles plus anciens.
WINSLET : (comme Lee Miller) Je ne suis plus mannequin. Je préfère prendre une photo plutôt que d’en être une.
INSKEEP : Ayant quitté le mannequinat, elle travaille désormais comme caméraman. La star de “Titanic” et de nombreux films depuis a elle-même travaillé derrière la caméra pour celui-ci. Winslet a produit et joué dans ce film, se plongeant dans des faits sur le vrai photographe Lee Miller.
WINSLET : J’avais la main sur tout ce qui concernait sa vie.
INSKEEP : Une vie exceptionnelle à une époque où les rôles des femmes étaient plus contraints. L’ancien mannequin new-yorkais est passé à la photographie un peu avant la Seconde Guerre mondiale. Elle a ensuite détourné son objectif de la mode vers le conflit. Elle suivit les troupes alliées en France et en Allemagne et fut exclue de nombreuses zones de combat, qu’elle tourna à son avantage.
WINSLET : Ce qui la distinguait en tant que femme photographe, c’était qu’elle ne photographiait pas les soldats, les coups de feu et l’effusion de sang. Elle était capable de jeter un coup d’œil dans les coins, de voir dans les fissures et de regarder les femmes, les enfants et les victimes sans voix qui restaient derrière.
INSKEEP : Miller a capturé les blessés dans les hôpitaux et les habitants des quartiers en ruine et même des trains remplis de corps de l’Holocauste. En découvrant l’une des résidences d’Hitler à la fin de la guerre, elle a même posé pour une photo dans la baignoire d’Hitler. Après la guerre, elle n’en parlait plus beaucoup, et même son fils la connaissait principalement comme une buveuse excessive jusqu’à sa mort en 1977.
WINSLET : Et il est allé dans le grenier, il a ouvert les cartons et il a trouvé 60 000 négatifs et tirages de tout le travail de sa mère et de ce qu’elle avait fait et de ce qu’elle avait écrit pendant la guerre. Et ce n’est qu’à ce moment-là qu’il a pu commencer à reconstituer non seulement qui elle était vraiment, mais aussi comment il avait eu une relation si brisée avec elle.
INSKEEP : Il a aidé à établir des archives pour ses négatifs, son appareil photo, ses écrits et même ses vêtements, qui sont tous devenus un matériau de référence pour Kate Winslet dans l’étude du personnage. À l’écran, Kate Winslet regarde encore et encore la caméra qui pend à son cou.
WINSLET : Son appareil photo, le Rolleiflex, ne se place pas devant le visage. Le viseur ne vient pas à la hauteur des yeux. C’est une caméra qui se situe quelque part entre le cœur et l’estomac. Et en fait, vous regardez l’image. Et ce qui a permis à Lee de faire cela était tout à fait unique et très spécifique à la façon dont elle travaillait – elle pouvait lever les yeux et croiser le regard de quelqu’un et vraiment voir en lui et être vraiment dans la situation avec cette personne.
INSKEEP : Le public du film, bien sûr, regarde Winslet, esquivant parfois les balles, parfois éclaboussé de boue, tenant souvent une cigarette, prenant quelques dessus et les arrosant avec un verre.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “LEE”)
WINSLET : (Dans le rôle de Lee Miller) J’étais doué pour boire, faire l’amour et prendre des photos, et je faisais les trois autant que je pouvais.
INSKEEP : Comment avez-vous construit cette voix particulière, cet accent et cette façon de parler ?
WINSLET : C’est une question très intéressante parce que, bien sûr, je ne suis pas étranger aux dialectes américains.
INSKEEP : Ouais.
WINSLET : J’ai fait mon premier dialecte américain quand j’avais 21 ans sur “Titanic”, mais j’avais deux échantillons de voix de Lee. L’un d’eux était un enregistrement radiophonique public. Mais à l’époque, à la radio publique, tout était répété. Tout était scénarisé. (Se faisant passer pour Lee Miller) Et donc, il y a une façon dont elle parle, qui est vraiment tout à fait comme ça, et cela semble presque archaïque et légèrement incroyable.
Je me suis dit, eh bien, je ne peux pas parler comme ça. Elle fait semblant.
INSKEEP : (Rires).
WINSLET : Elle fait définitivement semblant. Et donc j’ai dû trouver sa voix. J’ai eu beaucoup de chance qu’il existe un enregistrement familial privé de Lee en train de faire un enregistrement, un enregistrement sans fil à envoyer à son père, qui était en Amérique à ce moment-là. Et c’est beaucoup plus bourru, plus grondant, (se faisant passer pour Lee Miller) eh bien, bonjour papa. C’est moi, Lee. Entendez-vous le bruit de ce whisky qui coule dans mon verre ?
Et j’ai immédiatement pu entendre la vie dans sa voix, les cigarettes et l’alcool, la tension et l’expérience.
INSKEEP : C’est ce que je voulais vous dire à propos de la voix. Elle m’avait l’air d’une fumeuse, même essoufflée de temps en temps, luttant pour sortir la dernière syllabe.
WINSLET : Eh bien, c’est bien que vous l’ayez remarqué parce que c’est ce que je recherchais.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “LEE”)
WINSLET : (comme Lee Miller) Même lorsque je voulais détourner le regard, je savais que je ne pouvais pas. Il existe différents types de blessures, pas seulement celles que l’on peut voir.
INSKEEP : Depuis combien d’années produisez-vous ?
WINSLET : J’étais donc producteur exécutif juste avant “Mare Of Easttown”. Et la production exécutive est un rôle complètement différent de la production réelle. Ainsi, un producteur exécutif est généralement quelqu’un qui s’assoit derrière le producteur principal et donne une consultation collaborative significative. Cependant, un producteur est généralement la personne qui trouvera l’idée, la nourrira, trouvera les scénaristes et commencera à développer le scénario avec cette personne. Lorsque le scénario est en assez bon état, commencez à rechercher du financement. Oh, wow, peut-être que vous obtenez le financement, et à ce stade, vous contactez ensuite les acteurs, commencez à constituer l’équipe, à construire le film et à le maintenir ensemble. Et tu ne t’éloignes jamais. Et c’était la première fois que je devenais producteur.
INSCRIPTION : OK. Donc d’abord, je dois vous dire que pendant que vous parlez, vous me dites que le producteur est la personne qui fait le vrai travail, et le producteur de ce segment radio est près de moi dans le studio et a hoché la tête, donc en avant. Donc je pense qu’il est d’accord avec toi.
WINSLET : OK, c’est bien (rires). Fantastique.
INSKEEP : Mais deuxièmement, étant donné que vous êtes Kate Winslet et que vous pourriez avoir des gens pour ça, qu’est-ce qui vous a poussé à vouloir faire ça ?
WINSLET : Parfois, en tant que femme, c’est mieux si vous faites les choses vous-même. Et je vais vous dire autre chose. Je ressens un sentiment de responsabilité envers la fraternité au sein de la communauté cinématographique. Vous savez, nous assistons à une énorme augmentation du nombre de productrices, scénaristes et réalisatrices. Je n’aurais pas pu faire ça il y a 20 ans. Et quand j’ai débuté, dans la vingtaine, les gens me disaient souvent : oh, wow, alors tu vas créer ta propre société de production et commencer à faire tes propres trucs. Et je penserais, eh bien, non, cela semble être une très mauvaise idée. Je ne saurais pas par où commencer pour faire ce travail. Ce n’est pas quelque chose que l’on peut faire automatiquement, et ce n’est certainement pas quelque chose que je ferais à moitié. Je ne suis tout simplement pas cette personne. Je suis un peu comme Lee Miller en ce sens, je dois vous le dire.
INSKEEP : Vous deviez être prêt. Et je me demande aussi si vous aviez besoin d’être prêt pour cette histoire particulière, parce que c’est l’histoire de quelqu’un qui a traversé quelques chapitres de sa vie, qui a vu certaines choses.
WINSLET : C’est vrai. Je n’aurais certainement pas pu faire semblant et la jouer plus jeune.
INSKEEP : Kate Winslet, c’est un plaisir de parler avec vous. Merci beaucoup.
WINSLET : Merci beaucoup.
INSKEEP : Son nouveau film s’appelle “Lee”. C’est au cinéma demain.
(EXTRAIT SONORE DE MUSIQUE) Transcription fournie par NPR, Copyright NPR.
Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.
