Journal technologique — 18 septembre 2024

Robot Gernhardt ou : Écrire en collaboration avec ChatGPT est finalement possible (mais n’est pas approuvé partout)

En septembre, je reste au lit la nuit et je me demande si je dois faire quelque chose.Parc Ensemble», un nouveau « Journal of Human+Computer Writing » que Hannes Bajohr a porté à mon attention. Mais ensuite, j’ai lu les articles du premier numéro et je suis devenu complètement apathique. Donc, en théorie, je comprends très bien cela et comment vous pouvez trouver les articles intéressants, mais je suis une âme plus simple et je préfère faire quelque chose d’amusant. Alors pas pour le journal, juste pour moi (et Mastodon). Un vieux plan me revient à nouveau à l’esprit.

D’autres voient des photos sur Internet et pensent : « Vous pourriez en faire 100 000 variantes ! Un mème ! » C’est ce que je ressens parfois avec les poèmes. C’est pourquoi les robots poèmes existent Gomringador, Asévateur et Hamac couché. Cela faisait longtemps que je voulais faire ça avec d’autres poèmes, mais je n’y suis pas parvenu parce que c’était trop compliqué. Cela inclut « La Chanson des hommes » de Robert Gernhardt. Le premier verset dit ceci :

La tristesse en regardant les grandes haies
est semblable à ce que nous ressentons autrement
quand nous retirons le laurier de nos cheveux,
parce qu’il est dit “préparez-vous à mourir” –
La tristesse quand on regarde les grandes haies.

Il y a encore deux vers, vous pouvez lire tout le poème dans la bibliothèque ouverte lire.

Après avoir fait quelque chose qui a très bien fonctionné avec ChatGPT pour la première fois il y a quelques jours, je me dis aujourd’hui : peut-être que cela fonctionnera après tout. Je me connecte à ChatGPT sur mon téléphone portable et déclare mon souhait :

Il existe un poème de Robert Gernhardt dans lequel apparaissent les vers suivants : « La tristesse en regardant de grandes haies » et « Le frisson en touchant du fer froid ». Veuillez former d’autres débuts de phrases en utilisant ce modèle.

J’espère que ChatGPT ne comprendra pas ce que je veux dire par là et je devrai l’expliquer plus en détail dans un deuxième tour : au début une sensation, et ainsi de suite. Mais ChatGPT n’a besoin d’aucune aide de ma part :

Voici quelques débuts de phrases qui suivent le modèle décrit par Robert Gernhardt :

Le désir de voir des sommets lointains
Le silence lors d’un séjour dans des forêts sombres
Le frisson en écoutant de vieilles chansons
L’étonnement en regardant de vastes champs
La chaleur de sentir les incendies à proximité
Faire une pause en touchant des pierres brutes
Le vide de marcher dans les rues désertes
Le scintillement en s’émerveillant devant les déserts chauds

Les lignes ne sont pas toutes bonnes et le compteur n’est pas toujours correct, mais je suis sur le point de créer dix autres listes comme celle-ci, et il y a beaucoup de débuts intéressants auxquels je n’aurais pas pensé moi-même. Je montre à ChatGPT deux vers du poème de Gernhardt et j’en voudrais un nouveau qui commence par « Le scintillement en s’émerveillant devant les déserts chauds ». Le résultat n’est pas bon, mais formellement correct :

Le scintillement en s’émerveillant devant les déserts chauds
nous rappelle ces heures lointaines,
quand nous étions silencieux dans la sécheresse, libres,
mais au fond du sable nous avons perdu tout espoir –
Le scintillement lorsque l’on s’émerveille devant les déserts chauds.

J’expérimente comme le chercheur d’or dans “The Ballad of Buster Scruggs”. Pour « Le vide de marcher dans les rues mouillées » (ma version de la suggestion ChatGPT ci-dessus, corrigée à onze syllabes), ma recherche est réussie :

Le vide de marcher dans les rues mouillées
nous accompagne, comme autrefois, à l’époque,
alors que nous marchions sous la pluie, sans poser de questions,
J’ai seulement entendu des pas qui se sont évanouis dans le néant –
Le vide de marcher dans les rues mouillées.

Ce n’est toujours pas bon et la quatrième ligne ne rime pas avec routes, mais je peux travailler avec ça. J’ai juste besoin d’échanger la quatrième ligne :

Le vide de marcher dans les rues mouillées
nous accompagne comme à l’époque,
alors que nous marchions sous la pluie sans poser de questions,
et j’ai mangé deux barres de Snickers en pleurant.
Le vide de marcher dans les rues mouillées.

C’est comme ça que ça continue. ChatGPT produit volontiers un poème après l’autre. Les poèmes sont nuls, les associations les plus évidentes sont toujours utilisées et les rimes ne fonctionnent pas très bien non plus :

Le désir de voir des sommets lointains
nous rappelle les chemins que nous avons quittés,
de chemins que nous ne déciderons plus jamais,
parce que le doute suivait toujours chaque pas, plein –
L’envie de voir des sommets lointains.

La plupart du temps, je dois échanger plus qu’avec le premier poème, mais c’est une collaboration productive. Nous écrivons six poèmes ensemble avant que je me rendorme, et quatre autres le lendemain.

Je ne suis pas un client payant, donc parfois, lorsque je veux faire trop de poésie, ChatGPT passe de « GPT4o » à « GPT4o-mini ». Cela scelle moins bien, mais pas de beaucoup. Je me connecte également à poe.com, où vous pouvez essayer divers autres LLM, et je suis impressionné par l’audace des rimes de Claude:

La grogne en lisant de gros mots
est similaire à ce que nous ressentons autrement seulement lorsque
quand on tourne notre regard vers l’horizon
et veillez à ce qu’il n’y reste plus une seule étoile.
La grogne en lisant de gros mots.

En général, Claude a un rapport très lâche aux faits de rimes. Mais je remarque que « tour » ne rime pas avec « chapeau » et « nuit » ne rime pas avec « mots » ! Et aussi qu’il peut y avoir quelque chose qui ne va pas avec « 5 lignes avec un schéma de rimes ABBA » :

Je finis par devoir remplacer toute la section centrale :

La grogne en lisant de gros mots
nous remplit comme la tête remplit le bonnet à pompon,
comme de l’eau froide, une flaque de pluie,
nous remplit complètement, comme la crème remplit un gâteau.
La grogne en lisant de gros mots.

Ensuite, je construis un robot de poésie Mastodon. Contrairement à mes précédents robots de poésie, qui écrivent automatiquement de la poésie, je vais devoir m’aider ici, le robot ne doit publier que les résultats automatiquement. Je demande également à ChatGPT d’écrire les quelques lignes de code Python qui sont différentes ici de celles de mes robots existants, parce que ça marche. Et c’est en fait beaucoup plus simple que ma méthode précédente consistant à « rechercher la documentation, lire sur StackOverflow et essayer jusqu’à ce que cela fonctionne enfin ».

Je souhaite enregistrer le nouveau bot sur botsin.space, où se trouvent mes précédents robots de poésie. botsin.space, comme son nom l’indique, est un serveur Mastodon spécialisé dans les bots. Lorsque je me connecte, je vois que quelque chose a changé depuis la dernière fois :

ALT

J’ai suivi les discussions pour savoir si les grands modèles de langage sont indécents et exploitent d’assez près les personnes qui écrivent, et je suis donc juste un peu surpris. Les contributions dans « Ensemble Park » ont toutes été créées en collaboration avec de grands modèles de langage, il y a donc différentes opinions ici. Parce qu’il n’est pas clair pour moi d’après la règle si l’opérateur du serveur est préoccupé par des objections éthiques ou autres (surcharge du serveur ou quelque chose comme ça), je lui écris et lui demande, mais il répond que mon plan est aussi “un travail préparatoire de ChatGPT, alors le scellement humain » tombe sous son règne.

Je cherche un peu et je me rends compte qu’on peut aussi enregistrer des bots sur mastodon.social, où j’ai déjà mon compte principal. Ce n’est pas interdit, il suffit de l’écrire :

ALT

Et maintenant il y a Robot Gernhardt.

(Kathrin Passig)