La maison d’édition Kalandraka se dissocie du prix de poésie Orihuela après le rejet de PP et Vox et l’annulation de la condamnation de Miguel Hernández | Culture

L’assemblée plénière municipale d’Orihuela a refusé, avec des votes contre PP et Vox, d’accéder à la demande adressée par la famille de Miguel Hernández au gouvernement d’annuler les résumés qui condamnaient le poète à mort. La décision du conseil municipal de la ville natale de l’auteur, L’éclair qui ne s’arrête pasle seul enregistré dans la Communauté valencienne, a déjà des conséquences. Kalandraka, la maison d’édition qui a publié les œuvres lauréates du Prix international de poésie pour filles et garçons Ciudad de Orihuela, se dissocie de ce prix. Après la séance plénière du 26 septembre, « les conditions ne sont pas réunies pour poursuivre » la collaboration avec la Mairie, « dans le respect absolu de la figure du poète distingué et de son héritage humain, intellectuel et moral », affirme l’éditeur dans une déclaration.

Kalandraka participe depuis 2008 à ce prix de littérature jeunesse, organisé par le Département de la Culture d’Oriolana, qui en 2023 est passé entre les mains du conseiller Gonzalo Montoya, de Vox. La contribution de l’éditeur a consisté en la publication des « œuvres gagnantes » avec une projection « nationale et internationale ». Cependant, le refus du gouvernement municipal de signer la pétition promue par l’expert hernandien Joan Pàmies et signée par les parents vivants du poète, “a été un tournant qui fracture la relation entre l’éditeur et la municipalité”, disent-elles. « Compte tenu du refus du gouvernement local d’accorder la juste réparation historique que mérite Miguel Hernández, et tant qu’il n’y aura pas de rectification de la décision plénière, Kalandraka se dissocie de ce concours », disent-ils.

La demande d’annulation des résumés a été portée en séance plénière le 26 septembre par le biais d’une motion du PSOE. Les socialistes, avec le soutien de Compromís et Ciudadanos, ont présenté un document qui comprenait des références à la République et au franquisme, dans le contexte historique dans lequel a eu lieu l’arrestation de Miguel Hernández, ses « procès sans garanties légales », sa condamnation et son arrestation ultérieure. emprisonnement. Le poète est mort dans la prison d’Alicante à l’âge de 32 ans, des suites de la tuberculose. PP et Vox, qui gouvernent Orihuela en coalition, ont proposé une alternative dans laquelle ils se sont joints à la demande de la famille, mais uniquement en raison de l’importance internationale du travail de Hernand. Sans connotation politique. La socialiste Carolina Gracia leur a refusé l’amendement et le vote a été négatif. Les votes du PP et de Vox ont rejeté la proposition.

« Fonctionne comme Vent de ville, L’homme traque o Recueil de chansons et livre d’amour des absences“, cite l’éditeur galicien, “ils représentent l’engagement politique de Miguel Hernández pour la cause républicaine depuis les premières tranchées et la défense des plus faibles à travers les mots et la poésie”. Pour les responsables, « dissocier son œuvre du contexte historique dans lequel il a vécu et des idées pour lesquelles il a perdu la vie, c’est déformer et trahir la mémoire de l’auteur », estiment-ils. L’éditeur a déjà fait part de sa détermination au maire, José Vergara, dans une lettre dans laquelle il remercie le ministère de la Culture pour sa collaboration aux 16 éditions réalisées ensemble. Ils y affirment que le prix littéraire “est devenu une référence pour la littérature ibéro-américaine, avec des centaines d’œuvres provenant de nombreux pays”. “Les recueils de poésie primés”, poursuivent-ils, “ont été les ambassadeurs de la ville natale de Miguel Hernández et du ‘poète du peuple’ à travers le monde.”

Après le refus d’Orihuela, la séance plénière d’Elche, la ville où vivait la veuve de Hernández, Josefina Manresa et où gouvernent également PP et Vox, a débattu une motion similaire. Le changement de vote populaire, mené par le maire Pablo Ruz, qui s’est abstenu, a permis au document, qui citait également la République et le franquisme, d’aller de l’avant, avec des votes en faveur de Compromís et du PSOE et seulement trois contre, ceux de Vox. Un jour plus tard, mardi, le président de la Generalitat, Carlos Mazón, a présenté aux Cortes valenciennes une proposition d’adhésion à la pétition signée par la belle-fille, le petit-fils et les deux petits-neveux de l’auteur de Perito en les lunes. Le gouvernement, par l’intermédiaire du secrétaire d’État à la Mémoire démocratique, a accepté de faire une déclaration institutionnelle de réparation et de reconnaissance de la figure de Miguel Hernández le 31 octobre.