Une “soif de terre” entre deux frères a conduit l’un à donner des coups de pied à l’autre à la tête avec une botte à bout d’acier, a appris le tribunal de district de Bandon.
L’inspecteur Kay O’Donoghue a déclaré au tribunal que dans la soirée du 18 décembre 2023, Patrick Maloney, 33 ans, de Baile Ard, Fermoy, Co Cork, est arrivé au domicile de ses parents près de Kinsale vers 20h30.
Elle a déclaré qu’il était engagé dans un différend avec la partie lésée, son frère, “au sujet de l’utilisation du terrain”.
L’inspecteur O’Donoghue a déclaré que la personne blessée était à la maison avec ses parents et qu’elle était en chaussettes lorsqu’elle a rencontré M. Maloney.
Il a été allégué que M. Maloney avait agressé la personne blessée, qui avait glissé pendant l’agression et était tombée au sol.
M. Maloney aurait frappé son frère à plusieurs reprises et lui aurait également donné des coups de pied au visage avec des bottes à bout d’acier alors qu’il gisait au sol.
L’inspecteur O’Donoghue a déclaré au tribunal que la personne blessée avait subi des blessures au visage résultant d’un coup de pied avec une botte à embout d’acier et des rapports médicaux et des photographies ont également été remis au tribunal.
Lors de l’entretien avec la Garda, après son arrestation, il a nié avoir donné des coups de pied à la tête de son frère.
La partie lésée a refusé de faire une déclaration de la victime.
Il a expliqué que le différend était né d’un message texte concernant des animaux abandonnés sur la route.
Il a déclaré que M. Maloney avait admis avoir frappé son frère au visage, mais avait nié lui avoir donné des coups de pied.
Il a déclaré que son client s’était excusé abondamment et avait demandé au juge d’envisager d’ajourner l’affaire afin que M. Maloney garde un dossier vierge.
La juge Marie Keane a déclaré : « Ce n’était rien d’autre qu’une attaque vicieuse et préméditée de M. Maloney contre son frère.
“Le rapport médical indique qu’une personne a été violemment agressée.”
Elle a déclaré que quant à savoir si la personne blessée avait reçu un coup de pied à la tête, le rapport médical « parle de lui-même ».
Elle a ajouté : « Il a donné un coup de pied dans le côté de la tête de son frère alors qu’il gisait par terre.
“Donner un coup de pied à une personne à la tête avec une botte à embout en acier est extrêmement imprudent.”
Le juge Keane a noté qu’il y avait un contexte de « terre et une soif de terre » dans cette affaire et s’est demandé s’il y avait plus que des animaux en liberté sur la route.
Elle a dit : « S’il était si préoccupé par le bétail, pourquoi n’est-il pas allé directement aux champs ?
L’affaire a été ajournée au 16 janvier pour permettre la préparation d’un rapport de probation.
#soif #terre #poussé #frère #donner #autre #tête #selon #tribunal
