Joe Valenčič et Edvard Žitnik chez Škrabčev – Événements aujourd’hui et dans les jours à venir en Slovénie et à l’étranger – Joe Valenčič et Edvard Žitnik chez Škrabčev – Si21

Live pétillant : Joe Valenčič en conversation avec Edvard Žitnik

Le jeudi 17 octobre à 19 heures, vous êtes invités dans la grange de la propriété de Škrabčev pour chanter du slovène avec une touche américaine : Joe Valenčič témoignera de son lien entre deux patries à travers une seule culture dans un dialogue avec l’ancien correspondant de RTV Slovénie de aux États-Unis, Edvard Žitnik. Toutes ses fonctionnalités et tâches pourraient facilement remplir toute cette invitation. C’est l’invité qui fera jusqu’à présent le plus long voyage de chez lui à Hrovača. Douze heures. Joe Valenčič est slovène non seulement de nationalité, mais aussi de profession. Il vit et travaille à Cleveland, une ville qui compte plus de soixante mille habitants d’origine slovène. Chaque samedi, dans une émission de radio, il les connecte avec de la musique et des nouvelles de l’ancienne patrie.

Valenčič découvre et enregistre l’influence de ses compatriotes dans la culture des États-Unis, car « la conscience de l’influence slovène significative dans la culture américaine nous aide à être fiers de notre identité. » Il a co-fondé le National Cleveland-Style Polka Hall of Fame. (et a fait don de deux cents documents anciens au musée ethnographique slovène de Ljubljana). Les cinéastes slovènes lui sont reconnaissants d’avoir sous-titré et promu le cinéma slovène contemporain aux États-Unis. Il a découvert le plus ancien dialogue slovène dans un film américain, parlé en 1954, et la plus ancienne transmission radio, qui retransmettait un concert du chœur Slavček de Trbovel aux États-Unis. Il recherche des copies des premières images d’un film sonore enregistré en Slovénie et participe à la production de films de documentaristes contemporains sur le thème de l’émigration. Les portes de toutes les plus hautes institutions culturelles de sa Slovénie natale lui sont ouvertes.

Il préside la Fédération slovène d’Amérique et la Fédération des sociétés de l’unité nationale slovène de Cleveland (SNPJ), la plus grande organisation slovène aux États-Unis. Il a représenté les Slovènes aux États-Unis en tant que membre du Conseil international du gouvernement de la République de Slovénie pour les Slovènes du monde entier. Cette année, il a été nommé membre de la nouvelle Commission de l’État de l’Ohio sur les relations avec l’Europe de l’Est. À Thanksgiving, vous pouvez le retrouver au festival slovène américain de polka et, depuis l’année dernière, il figure en permanence parmi les noms du Cleveland Hall of Fame.