Nino Haratischwili remporte la 14ème édition du Premio Lattes Grinzane

L’écrivain et dramaturge géorgien Nino Haratischwili avec “La lumière qui manque”, publié chez Marsilio, est le lauréat de la 14e édition du Premio Lattes Grinzane 2024, une reconnaissance internationale du nom de Mario Lattes et organisée par la Fondation Bottari Lattes, dédiée aux meilleurs livres de fiction italiens et étrangers publiés l’année dernière. Les autres finalistes de cette édition étaient Benjamín Labatut (Chili), Federica Manzon, Guadalupe Nettel (Mexique) et Sandra Newman (États-Unis).

La cérémonie de remise des prix, dirigée par Alessandro Mari, a eu lieu cet après-midi au Teatro Sociale « Giorgio Busca » d’Alba (Cuneo). La victoire d’Haratischwili a été déterminée par les votes de 400 étudiants issus de 25 jurys de lycées dans toute l’Italie, plus un d’Athènes. L’écrivain Alessandro Baricco, Prix Spécial Lattes Grinzane 2024, a donné une lectio magistralis selon la tradition du Prix. Comme établi en accord avec la maison d’édition Fanucci, une mention du jury a également été décernée à Alan Moore, l’un des auteurs britanniques les plus influents de l’histoire de la bande dessinée. Moore souhaitait envoyer un message de remerciement, qui a été lu lors de la cérémonie.

“La lumière qui manque” de Nino Haratischwili, traduit en Italie par Fabio Cremonesi, est “un roman choral, dans lequel est racontée la vie de quatre jeunes filles géorgiennes qui grandissent ensemble dans une période historique politique convulsive, il n’a pas seulement le force de restituer des atmosphères méconnues, mais aussi de peindre à fresque un monde au tournant de deux siècles qui change politiquement et qui réclame haut et fort l’indépendance et la justice”. Le volume, lit-on dans la motivation du Jury Technique du Prix, qui a sélectionné les finalistes au printemps dernier, est “puissant mais la lecture est facilement soutenue en raison de l’écriture engageante, du rythme lent, de la capacité évocatrice, des traits évolutifs de les protagonistes, perpétuellement en quête de liberté intérieure et extérieure, photographiés au seuil d’une jeunesse qui devient adulte”.