Photo d’archives de Yomiuri Shimbun
Des karts à pédales sont aperçus dans une rue publique du quartier de Minato, à Tokyo, en mai 2017. La photo n’est pas liée à l’incident.
13h16 JST, le 12 octobre 2024
La police a envoyé des documents aux procureurs concernant un homme d’une quarantaine d’années pour avoir loué des karts à Tokyo à des touristes étrangers qui n’avaient pas de permis de conduire valide, a-t-on appris. Fournir des véhicules à des conducteurs sans permis constitue une violation du code de la route.
Le commissariat d’Azabu de la police métropolitaine soupçonne qu’une société de location dirigée par l’homme dans le quartier d’Ota, à Tokyo, a laissé environ 50 étrangers sans permis conduire des karts à pédales depuis l’automne 2023.
Selon un haut responsable du commissariat de police, l’homme aurait loué des karts à deux touristes étrangers qui ne détenaient pas de permis de conduire valable au Japon, leur permettant de conduire les karts sur la voie publique dans l’arrondissement de Minato, à Tokyo, en avril. 7. L’homme aurait reconnu les allégations. La police a envoyé des documents au bureau du procureur du district de Tokyo le 3 septembre.
Les karts à pédales sont classés comme véhicules à moteur standard en vertu du code de la route. Si un étranger souhaite conduire un kart à pédales au Japon, il doit obtenir un permis de conduire international conformément à la Convention de Genève.
Si les deux étrangers disposaient de permis de conduire internationaux, ils étaient délivrés par des pays non signataires de la convention. L’entreprise avait demandé à ses clients d’envoyer des photos de leurs permis de conduire, mais ses employés n’auraient pas vérifié la validité des permis.
La conduite sans permis a été révélée après que l’un des deux étrangers ait causé des dégâts matériels. Le commissariat d’Azabu a arrêté les deux étrangers sur les lieux de l’incident, soupçonnés de conduite sans permis en violation du code de la route, et a également enquêté sur la société de location. Lors de l’envoi des documents au procureur, le commissariat a joint un avis demandant la rigueur du dossier et demandant que l’homme soit inculpé.
#police #Tokyo #envoie #des #documents #sur #chef #dune #société #location #karts #après #larrestation #étrangers #pour #dommages #matériels
