Le gouvernement sud-africain exige que le bureau de représentation de la Chine en Afrique du Sud quitte la capitale, Pretoria, avant la fin de ce mois. Le ministre des Affaires étrangères Lin Jialong a déclaré aujourd’hui (21) que le gouvernement sud-africain avait rompu le contrat unilatéralement sans consultation. Les pays amis ont aidé et exprimé leur inquiétude, mais ils n’ont toujours pas pu modifier la décision du gouvernement sud-africain. Il s’agit de la plus grande crise diplomatique depuis que Taiwan et l’Afrique du Sud ont établi leurs bureaux de représentation respectifs en 1998.
L’Afrique du Sud a rompu ses relations diplomatiques avec mon pays à la fin de 1997, mais entretient toujours des relations constructives avec mon pays. Notre pays a créé le « Bureau de liaison de Taipei en République d’Afrique du Sud », le « Bureau de liaison de Taipei au Cap » et le « Bureau de liaison de Taipei à Johannesburg » en Afrique du Sud depuis janvier 1998, cependant, en raison d’ajustements commerciaux, en Afrique du Sud ; 2009 Le 31 octobre 2016, le « Bureau de liaison de Taipei à Johannesburg » est supprimé. L’Afrique du Sud a également créé dans notre pays depuis janvier 1998 une organisation homologue, le “Bureau de liaison de l’Afrique du Sud”.
Le ministre des Affaires étrangères Lin Jialong a déclaré aujourd’hui dans une interview au Yuan législatif que le gouvernement sud-africain avait forcé le bureau de représentation chinois à déménager, ce qui violait la structure bilatérale signée en 1997 et n’avait pas fait l’objet d’un processus de consultation. Il s’agissait d’une rupture unilatérale du contrat. par le gouvernement sud-africain. Nous avons également mis en place une équipe d’urgence pour élaborer divers plans d’urgence.
Lin Jialong a également révélé que l’Afrique du Sud avait fait une demande verbale de déplacement de l’ambassade en décembre de l’année dernière (2023). En avril de cette année, elle a proposé de déplacer l’ambassade dans un délai de six mois et le 7 de ce mois, elle a envoyé une demande. email demandant de déplacer à nouveau l’ambassade.
Lin Jialong a déclaré qu’au cours des six derniers mois, la Chine avait continué à rechercher l’aide de pays amis, notamment les États-Unis, le Japon, la République tchèque et le G7, et qu’ils avaient également exprimé leurs inquiétudes au gouvernement sud-africain.
Concernant l’opportunité de déplacer le bureau de représentation, Lin Jialong a souligné que notre bureau de représentation « ne veut pas déménager ». Lin Jialong a déclaré que le bureau de représentation en Afrique du Sud avait été acheté avec de l’argent chinois et que des préparatifs avaient été faits pour préserver la propriété. Actuellement, notre ambassade fonctionne également normalement.
Lin Jialong a déclaré qu’il espérait qu’il y aurait une marge de changement grâce à la communication bilatérale, mais qu’il devait également se préparer et réagir au pire des cas. Il a également déclaré que l’affaire serait traitée sur une base réciproque. “S’ils nous demandent de déménager, nous leur demanderons bien sûr de déménager”, a-t-il déclaré. Il a également déclaré qu’il n’exclurait pas de demander au bureau de liaison sud-africain. Taipei va “cesser ses opérations”.
Ministère des Affaires étrangères d’Afrique du Sud : la capitale abrite des ambassades étrangères et Taiwan doit s’en éloigner
Le porte-parole du ministère sud-africain des Affaires étrangères, Chrispin Phiri, le 18exprimerle bureau de représentation de Taiwan sera repositionné en « bureau commercial » et déplacé de Pretoria à Johannesburg, le centre économique de l’Afrique du Sud.
Pretoria se traduit également par « Fijing ». Les relations entre mon pays et l’Afrique du Sud étaient autrefois appelées « relations Chine-Fidji ». Pretoria est la capitale administrative de l’Afrique du Sud. Non seulement le palais présidentiel de l’Afrique du Sud se trouve ici, mais les ambassades de divers pays sont également concentrées dans la rue des ambassades de la ville. C’est en fait le centre de décision politique de l’Afrique du Sud.
“La capitale est le siège des ambassades étrangères et du haut-commissariat britannique en Afrique du Sud”, a souligné Phiri. La demande faite à Taiwan de déplacer son ambassade vise à refléter la relation “apolitique et non diplomatique” entre l’Afrique du Sud et Taiwan. est conforme à la pratique internationale et à la résolution 2758 de l’Assemblée générale des Nations Unies.
Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Mao Ning, a déclaré lors d’une conférence de presse le 18 que le principe d’une seule Chine était l’aspiration de la communauté internationale et la tendance générale. La Chine apprécie la bonne décision de l’Afrique du Sud de déplacer le bureau de liaison de Taipei en Afrique du Sud hors de Pretoria, la capitale administrative.
Les cercles diplomatiques sud-africains s’inquiètent des représailles de Taiwan
Afrique du Sud《Rapport quotidien citoyen》(The Citizen) a déclaré que la communauté diplomatique sud-africaine était inquiète de la décision du gouvernement sud-africain et s’inquiétait de l’impact à long terme qu’elle pourrait avoir sur l’emploi et l’économie du pays. Elle a également déclaré que Taïwan avait fait entendre des voix exigeant que cette décision cesse. exporter toutes les puces vers l’Afrique du Sud en représailles.
Le rapport souligne que cela pourrait affaiblir l’industrie automobile du pays et d’autres industries qui dépendent des puces taïwanaises. Les marques automobiles occidentales, dont BMW et Volkswagen, possèdent toutes des usines d’assemblage de voitures en Afrique du Sud.
En outre, l’Afrique du Sud craint également que Taiwan n’impose des restrictions de visa aux citoyens sud-africains en visite à Taiwan, voire expulse les 5 000 enseignants sud-africains travaillant actuellement à Taiwan.
Selon certaines informations, les mesures réciproques discutées par le ministère chinois des Affaires étrangères, en plus d’exiger que le bureau sud-africain à Taiwan quitte Taipei, comprennent également un examen strict des demandes de visa des Sud-Africains et une nouvelle suspension des échanges éducatifs. Taïwan pourrait envisager de donner la priorité au recrutement d’enseignants ressortissants d’Eswatini provenant de pays amis afin de réduire le nombre d’enseignants sud-africains.
Pourquoi l’Afrique du Sud a-t-elle jusqu’à fin octobre pour déplacer son ambassade ?
Depuis 2009, la Chine aLeader de l’Afrique du Sud pendant 15 années consécutivesest également le plus grand partenaire commercial du continent africain, et l’Afrique du Sud est également le plus grand partenaire commercial de la Chine en Afrique depuis 14 années consécutives. L’Afrique du Sud et la Chine sont toutes deux membres des BRICS, et le sommet annuel des BRICS se tiendra à Kazan, une ville de l’ouest de la Russie, du 22 au 24 octobre.
Après que l’Afrique du Sud a accueilli le sommet des BRICS en août 2023 et invité le président chinois Xi Jinping à une visite d’État, les relations entre l’Afrique du Sud et la Chine se sont rapidement réchauffées.
En septembre de cette année, la Chine a organisé à Pékin le « Forum sur la coopération sino-africaine ». Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a dirigé une importante délégation en visite et a publié une déclaration conjointe avec la Chine, élevant les relations bilatérales au rang de « coopération stratégique globale dans le nouveau époque.” Partenariat”.
Alors que l’Afrique du Sud vient de tenir des élections générales le 29 mai, le parti ANC, au pouvoir depuis de nombreuses années, n’a pas réussi à obtenir la majorité pour la première fois en 30 ans et a formé un gouvernement de coalition avec d’autres partis. Cependant, Ramaphosa a réitéré en Chine que le « Gouvernement d’unité nationale » (GNU) formé après les élections ne diluerait pas la position de longue date du « principe d’une seule Chine » de l’Afrique du Sud.
Le président chinois Xi Jinping a promis lors de la cérémonie d’ouverture du Forum sur la coopération sino-africaine de fournir 50,7 milliards de dollars d’aide aux investissements au continent africain au cours des trois prochaines années.
Mais la décision de l’Afrique du Sud n’est pas restée sans contestation au niveau national. Emma Louise Powell, actuellement deuxième plus grand parti au pouvoir dans le gouvernement de coalition, députée de l’Alliance démocratique (DA) et porte-parole des relations internationales, a exprimé son inquiétude le 18 quant au fait que le bureau de représentation de Taiwan ait été demandé par le gouvernement sud-africain de quitter la capitale. Elle a déclaré que dans le double contexte de tensions géopolitiques globales et de GNU nouvellement créé, l’Afrique du Sud est évidemment sous la pression de forces extérieures.
Power a déclaré qu’en tant que démocratie souveraine, l’Afrique du Sud doit résister aux pressions extérieures et faire preuve d’une politique cohérente de non-alignement.
Power a critiqué le fait que l’ANC ne jouit plus d’une majorité absolue au Parlement et ne peut donc pas déterminer unilatéralement la position de politique étrangère de l’Afrique du Sud sans consulter ses partenaires au pouvoir.
Mandela a un jour évoqué une « double reconnaissance » et a rompu les relations diplomatiques après 30 mois
Cet incident de déménagement de l’ambassade rappelle également aux gens les relations compliquées de l’Afrique du Sud avec la République de Chine dans le passé. Il a fallu 30 mois au défunt président sud-africain Nelson Mandela, qui entretenait des relations étroites avec Taiwan, pour annoncer un changement diplomatique vers Pékin.
Mandela a été élu président en 1994. En 1993, il s’est rendu à Taiwan en tant que président du Congrès national africain (ANC). Taiwan l’a reçu avec des standards élevés. Le président Lee Teng-hui lui a également décerné l’« Ordre spécial de l’étoile du grand ruban » en 1994. reconnaissance de ses réalisations.
En 1994, l’ANC dirigé par Mandela a remporté les élections et Lee Teng-hui s’est rendu en Afrique du Sud pour assister à la cérémonie d’investiture. Les deux hommes se sont rencontrés pendant 15 minutes. La République de Chine fait quelque chose de désolé pour l’Afrique du Sud, l’Afrique du Sud ne le fera pas. Nous romprons les relations diplomatiques avec la République de Chine.
Afin de consolider les relations diplomatiques, Lee Teng-hui a décidé de donner 10 millions de dollars à l’ANC. En outre, Taiwan était à l’époque le sixième partenaire commercial et le principal investisseur de l’Afrique du Sud. On dit que même si Mandela entretenait des relations diplomatiques avec Taiwan, il avait un jour mentionné aux responsables taïwanais qu’il créerait un précédent de « double reconnaissance » sur la question de Taiwan.
Cependant, en raison de l’influence de factions nationales pro-chinoises telles que le Parti communiste sud-africain et leEnvoyer une lettre de menacesi l’Afrique du Sud n’apporte pas de changements, la Chine envisagera d’annuler son statut commercial de « nation la plus favorisée ». Mandela a soudainement annoncé le 27 novembre 1996 que l’Afrique du Sud romprait ses relations diplomatiques avec la Chine le 31 décembre 1997 et officiellement en janvier 1998. a établi des relations diplomatiques avec le Parti communiste chinois le 1er janvier.
Mandela a expliqué la position de son gouvernement à l’époque, affirmant que l’Afrique du Sud était désormais un participant important à l’Union des nations africaines, au Mouvement des pays non alignés et aux Nations Unies, et que « la poursuite de la reconnaissance diplomatique de la République de Chine pendant une longue période ne serait pas cohérent avec le rôle de l’Afrique du Sud dans les affaires internationales. »
Le 23 décembre 1997, la Chine a signé un accord bilatéral avec l’Afrique du Sud après la rupture des relations diplomatiques. La Chine remplacera l’ambassade officielle par le nom de « Bureau de représentation de liaison ». C’est également la base du nom du bureau de représentation de la Chine dans le Sud. L’Afrique qui continue à ce jour.
Lectures complémentaires
[Rejoignez en tant que membre du Key Comment Network]D’excellents articles seront envoyés directement dans votre boîte aux lettres chaque jour et vous recevrez des sélections éditoriales hebdomadaires exclusives, des sélections d’actualités, des hebdomadaires sur l’art et d’autres newsletters électroniques spéciales. Vous pouvez également laisser un message pour discuter du contenu de l’article avec l’auteur, le journaliste ou l’éditeur. Cliquez maintenant pour devenir membre gratuitement !
Éditeur de vérification : Weng Shihang
