“Ce qui se passe actuellement en Russie est comme la vie dans une prison, dans un camp de concentration, un endroit où ceux qui osent s’opposer à la voix officielle du gouvernement sont tués, torturés, violés, arrêtés”, dit l’écrivain, poète, la journaliste et traductrice Nadia Muraveva (Moscou, 1970), qui, après avoir quitté son pays, déclare : « En Espagne, pour la première fois, j’ai l’impression de pouvoir respirer, de dire ce que je pense, parce que je suis anti-guerre, anti-Poutine et J’ai fui la Russie lorsque la guerre a éclaté. guerre à grande échelle contre l’Ukraine », explique-t-il à L’avant-garde avant de participer à la troisième édition du Festival de les Humanitats de Dénia devant l’auditorium bondé du Centre Social de la ville d’Alicante.
Muraveva vit maintenant à Tarragone, mais avait déjà parcouru l’Espagne il y a des années, traduit Miguel Hernández et Pedro Salinas, vécu en Colombie et traduit leur poésie. « Un poète est comme un devin qui reçoit des ondes qui viennent de l’univers dans lequel nous vivons, de l’au-delà, de son propre inconscient aussi. Comme le disait Lacan, l’inconscient est construit de mots et les mots nous viennent à l’esprit, le langage nous domine.
« En Union soviétique, la vie était méprisée et les Russes sont très détachés de la vie », dit-il.
Mais elle n’est pas la seule à le faire. « Le peuple russe – dit-il – est pris entre deux feux. L’un d’entre eux est l’héritage absurde de l’Union soviétique, où la vie était méprisée. Et les Russes sont très détachés de la vie. Ils ne valorisent pas la vie, ils ne respectent pas la vie des autres, ils ne respectent pas leur vie. C’est un gros problème pour le pays. Et l’autre feu, c’est l’avenir que Poutine forge pour ce pays ensanglanté, torturé, voué, parfois je pense, à l’extinction parce que je ne sais pas comment je pourrais surmonter tout ce qui arrive. “La belle Russie de l’avenir de Navalny, franchement, je ne pense pas qu’elle soit possible maintenant.”
Mais comment sont-ils revenus au totalitarisme ? «Lorsque le gouvernement d’Eltsine a débuté, nous étions tous plongés dans notre propre vie. Nous ne voulions pas de beaucoup de politique chez nous, cela était associé à l’idéologie soviétique. Nous avons confondu l’idéologie et la politique, car il fallait alors vraiment construire une société libre. Mais nous n’avions pas d’institutions démocratiques et nous ne savions pas comment les construire, il y avait beaucoup de corruption, de blanchiment d’argent. La société était très confuse face à ce qui se passait. “Nous ne savions pas où trouver la force nécessaire pour construire une société digne et démocratique.”
Un festival pour déconfiner l’avenir
Le Festival des Humanitats de Dénia atteint sa troisième édition, consolidant un modèle de séances de débat qui a réussi à attirer un public large et hautement participatif. Sous la direction académique de Josep Ramoneda, ancien directeur du CCCB et qui codirige actuellement l’École européenne des sciences humaines avec Jordi Alberich, il a voulu cette année « déconfiner l’avenir comme prémisse pour retrouver la confiance ». Et ce, en explorant les limites de la science, de la croissance, de la planète et de la vie, des libertés individuelles et de la démocratie. Une exploration pour laquelle il a associé des penseurs allant du philosophe et ancien maire de Venise Massimo Cacciari à des personnalités telles que Santiago Alba Rico, Juan Arnau, Javier Gomá, John Carlin, Remedios Zafra, Pilar Bonet, Jaume Casals, Máriam Martínez-Bascuñán, Ulises Cortés, Luis Ramiro, Xavier Mas de Xaxàs ou Cristina Gallach
« Nous avions – évoque-t-il – l’envie de rejoindre l’Europe. La Russie appartient aussi à l’Asie, au mode de vie asiatique, et de nombreux intellectuels ont voulu nous insuffler les idées européennes, la démocratie, la liberté d’expression et les droits de l’homme. Beaucoup diront qu’en Europe rien n’est respecté et que nous traversons une crise énorme, mais en tant que Russe, je constate qu’ici, ils sont bien plus respectés. “Je viens d’un pays envahi par la psychose, une psychose collective.”
Et il se souvient des années où il a travaillé comme journaliste dans le Nezivissimaïa Gazeta de Moscou, essayant de « faire connaître la mémoire historique au public, car ce qui se passe en Russie, et peut-être un peu en Espagne, c’est qu’elle s’efface de nos esprits et nous voulons l’oublier, mais quand la mémoire collective s’éteint, l’esclavage commence. » . Et cela a déjà commencé en Russie. Tout est aux ordres du gouvernement et la peur est un sentiment que tous les peuples soviétiques et post-soviétiques ont dans la peau, dans le sang. “Peur de la police, du gouvernement, d’un camp de concentration.”
Avec le geôlier principal. « Poutine est un épigone de Staline. Il l’imite. Et il veut aussi restaurer l’empire soviétique et tout ce qui existait dans la Russie pré-révolutionnaire. Pour moi, Poutine est un personnage absurde, complètement fou, mais en même temps très pratique, en tant que membre du KGB, il sait très bien ce qu’il fait. Bien sûr, il vit dans son délire, mais il est très prosaïque, pratique, il veut prendre le pouvoir et ne pas le lâcher. Et pour cela, vous pouvez payer un prix très élevé. Avec des milliers de morts.
Une guerre nécessaire pour rester au pouvoir ? « Mussolini disait qu’une guerre est essentielle pour un pays car elle le guérit. Il doit y en avoir un tous les 25 ans. Aujourd’hui, le gouvernement russe et l’Église orthodoxe qui le soutient veulent guérir la Russie, la purifier de tout. Poutine a dit que les Ukrainiens allaient mourir comme des chiens et que nous allions partir vêtus de blanc, comme des saints, et aller au paradis, réservé à ceux qui se battent pour défendre leur patrie », se souvient-il. Et il prévient que « Poutine ne s’arrêtera pas. “Il va poursuivre la conquête des territoires qui selon lui appartiennent à lui, le tsar absolu d’un immense pays, un sixième du monde comme on dit en Russie, dont nous sommes très fiers, même si nous ne le savons pas. je sais pourquoi.”
#Russie #vit #une #psychose #collective
