Une nouvelle version animée du conte de fées tchèque classique La fière princesse (Une fière princesse), l’un des films les plus appréciés de la période de Noël, est désormais à l’affiche dans les cinémas tchèques. La version originale de 1952 est considérée comme le film le plus vu de tous les temps dans les cinémas tchèques, avec plus de 8,2 millions de billets vendus depuis sa sortie il y a plus de 70 ans, selon l’Union tchèque des distributeurs de films.
Adapté du conte de Bozena Němcová Fierté Puni (Fierté punie), l’histoire suit le roi Miroslav, qui tombe amoureux de la fière princesse Krasomila après avoir vu son portrait. La nouvelle version est co-réalisée par Radek Beran et David Lisý et rend hommage à l’original avec une narration moderne et une animation 3D.
2024 La fière princesse donne vie à l’histoire avec des visuels vibrants inspirés des paysages tchèques et introduit de nouveaux personnages, dont Bijou, un chien sympathique et une belette espiègle nommée Sly. Selon les réalisateurs, le film vise à honorer l’original bien-aimé tout en ajoutant des couches pour un public contemporain.
“Il s’agit d’une nouvelle version d’un film d’action réelle vieux de plus de soixante ans, animé par des personnages animés utilisant les dernières technologies”, déclare le co-réalisateur Beran dans un communiqué de presse.
« Combiner une histoire que nous connaissons tous depuis l’enfance et qui fait partie de nos souvenirs avec une animation moderne était un grand défi. En même temps, nous avons été ravis d’incorporer certains moments emblématiques du film original, comme la promenade en rondins, la danse de l’escrime dans les chevrons, le cordonnier chantant à la frontière du royaume ou la scène « mes conseillers ont trouvé… ».
Hommages à l’original La fière princesse inclure la musique du film, composée par Ondřej Brzobohatý et Ondřej Brousek. Il contient la chanson Bloom, Little Bud (Grandir bourgeon), la mélodie classique de Dalibor C. Vačkář. « Sa mélodie donne la chair de poule et complète parfaitement le ton du film », note Brzobohatý.
Animation Fière princesse était un vaste projet impliquant 45 animateurs et 101 artistes. La production du film a duré plus de cinq ans, dont quinze mois consacrés uniquement à l’animation. Les concepteurs ont méticuleusement conçu chaque scène pour capturer les paysages et le patrimoine tchèques, en ajoutant des détails complexes aux décors naturels et aux éléments fantastiques de l’histoire.
D’éminents acteurs tchèques interprètent les personnages principaux, avec Anna Fialová dans le rôle de la princesse Krasomila, Marek Lambora en tant que roi Miroslav et Aleš Procházka en tant que conseiller royal Maxim. Pour les réalisateurs Beran et Lisý, l’un des plus grands défis créatifs a été d’adapter la fière mais belle personnalité de Krasomila à l’animation.
« D’une certaine manière, il est plus facile d’adapter un conte de fées connu parce que le scénario est déjà établi. Il y a une intrigue centrale et certaines limites que nous suivons », ajoute Lisý.
« L’histoire tourne autour de l’amour, de la fierté et du voyage du prince et de la princesse. Mais il est également difficile d’y apporter une vision unique et d’éviter d’en faire un simple remake. En tant que film d’animation, il nécessite une approche différente de celle du live-action, avec plus d’action, d’environnements et d’humour pour plaire aux enfants, tout en offrant quelque chose pour les adultes. »
La fière princesse est désormais projeté dans sa version originale tchèque dans les cinémas de Prague, mais une version sous-titrée en anglais peut être vue à Edison Filmhub le samedi 9 novembre à midi. Gardez un œil sur les prochaines projections en anglais à Prague.
#fière #princesse #une #nouvelle #version #animée #conte #fée #tchèque #classique #sort #dans #les #cinémas #Prague