Pedro et Pablo à Neuquén : Miguel Cantilo, les origines du duo, le folk et l’éloignement du rock

Miguel Cantilo était Pedro et Jorge Durietz, Pablo. Mais ça n’a pas toujours été comme ça et ils n’étaient pas toujours deux. Au début, il s’agissait de Los Cronopios, un groupe vocal complété par Guillermo Cerviño. Ils se sont vite rendu compte que la proposition musicale et esthétique fonctionnait mieux si elle se faisait en binôme. Ainsi, en duo, Miguel Cantilo et Jorge Durietz ont commencé à parcourir le circuit des cafés, concerts et théâtres de la ville de Buenos Aires. Nous étions en 1968 et ils ne s’appelaient pas encore Pedro et Pablo.

Cantilo et Duriertz proposent un style de chanson folk à la manière de Bob Dylan, Cat Stevens et Simon & Garfunkel, avec des guitares acoustiques et des paroles plus proches de la littérature. C’étaient des paroles qui disaient des choses avec des arrangements vocaux précis et des guitares d’accompagnement, débranchées bien sûr.

Pendant trois étés, ils passèrent du temps à Punta del Este, surfant sur la plage et jouant à La Fusa, un mythique refuge intellectuel et bohème créé par Vinicius de Moraes et Toquinho dans la station uruguayenne qui avait sa « branche » de Buenos Aires.

En 1970, ils enregistrent leur premier single « I live in this city »/« Les chemins que personne ne suit » et c’était un grand objectif. Surtout, la face A. Le deuxième single sorti peu de temps après s’ouvrait avec rien de moins que « La march de la ronca »… bien sûr. La sortie du premier album du duo était presque une évidence, le 24 septembre 1970. Peu de temps avant, ils étaient Pedro et Pablo.

Il s’agissait de Pedro et Pablo parce qu’être Jorge et Miguel leur faisait penser à un salon de coiffure (pour eux) ; Cantilo et Durietz, dans un cabinet d’avocats et parce qu’en Argentine, il n’était pas d’usage de sortir avec un nom de famille. Il y a eu une vague de noms historiques et nous avons donc choisi Pierre et Paul, d’abord parce que cela avait à voir avec la Bible, ensuite parce que cela avait à voir avec un livre populaire dans les librairies, et enfin parce que cela avait à voir avec Pierre et Paul. Pierrafeu et avec un livre de l’époque », a révélé un jour Miguel Cantilo.

Avec « La marche de la bronca », Pedro y Pablo a remporté le IIe Festival National de Beat Music. « Lorsque nous avons reçu le chèque pour tout ce que « La Marche de la colère » avait vendu, cela nous a semblé un excès », se rappellera Durietz, bien des années plus tard. « Nous ne savions pas quoi faire avec autant d’argent et nous avons commencé par acheter des instruments : une Gibson SG, un Fender Coronado et un kit Fender TwinReverb. Plus tard, c’était une camionnette pour partir en tournée, et avec ce qui restait d’argent, Miguel a loué une maison sur Conesa et Monroe, à Belgrano. Nous y avons installé un studio d’enregistrement où se sont rapidement installés les musiciens de La Cofradía de la Flor Solar, de La Plata, avec Kubero Díaz à la barre. “Nous avons joué tout le temps.”

Pedro et Pablo, pour “hors rock”

Pedro y Pablo a ouvert un aspect inédit dans le rock national naissant, celui du duo folk de guitare acoustique et de voix combinées. Tandis que ce rock national naissant cuisinait dans des lieux comme La Cueva ou La Perla del Once, Pedro et Pablo parcouraient un autre circuit, celui du café concert, où l’on jouait du tango et de certaines musiques latino-américaines et où des artistes comme Jorge Schussheim, Carlos Perciavalle est allé , Nacha Guevara et Susana Rinaldi, entre autres.

En 1972, Pedro y Pablo sort Conesa, leur deuxième album, dont le nom fait référence à la rue où se trouve le manoir en question. Cet album, avec moins de hits que son prédécesseur, est plus solide. Entre autres chansons, il a apporté « Illegal Constraints » et ce qui est devenu une chanson culte, « Catalina Bahía », que Miguel Cantilo a dédié à sa petite amie.

Ce qui suivit fut de nombreuses années d’allées et venues pour le duo. Durietz et Cantilo ont tous deux commencé leur carrière solo respective qui a alterné avec les retours de Pedro et Pablo parce que, entre autres choses, ils ont toujours fait beaucoup mieux ensemble que séparément.

Cantilo, Éxilo, Ibiza et Punch

Au milieu des années 70, Cantilo quitte le pays. Il s’est d’abord retrouvé en Bolivie, puis en Colombie, où il a passé quelque temps. Jusqu’à ce qu’il déménage en Espagne, plus précisément aux îles Baléares, plus précisément à Ibiza. Là, il a tout vu et entendu et a compris d’où venait la main. Il s’agissait désormais de post punk et de new wave.

Pour cette raison et pour cela, influencé par The Police et The Specials, entre autres, il réunit en 1978 Isa Portugheis, Quique Gornatti et Morcy Requena et forme Miguel Cantilo y el Punch, un groupe qui a bien travaillé là-bas, mais pas ici. Comme prévu, trop de nouveautés réunies allaient être trop pour un public qui n’était allé nulle part et que la dernière chose qui lui restait de Cantilo était le Cantilo protestataire.

Mais quand la musique est bonne, et celle de Punch l’était, elle l’emporte toujours. Il a laissé deux albums : Wherever I Go (1980) et En la jungla (1981) et de grandes chansons comme « Gente del Futuro » et l’homonyme « Wherever I Go ».

Pendant ce temps, Cantilo et Durietz, qui ne sont jamais partis, sont revenus sous le nom de Miguel Cantilo et Jorge Durietz parce que (comme) Pedro et Pablo étaient toujours censurés. Dès que la censure sur le nom du duo a été levée, le duo est revenu sous le nom de Peter et Paul et, sans surprise, l’a brisé. Depuis, ils alternent leurs propres activités avec celles d’un duo. Ils allaient et venaient comme ils l’ont fait au cours de leurs plus de cinquante années d’histoire commune. Une histoire qui a commencé dans le quartier, là où commencent toutes ces histoires quand ce n’est pas une gare.

Pedro et Pablo: retour à Neuquén

En ce moment même, Pierre et Paul arrivent. En effet, depuis quelques mois maintenant, avec de nouvelles chansons qui feront partie d’un nouvel album. Et il viendra à Neuquén très bientôt. Ce mercredi, à 21 heures, au Casino Magic (Planas 4005). Les billets à l’avance sont disponibles à la billetterie du casino et en ligne via entradauno.com.

Pedro et Pablo viendront à Neuquén pour présenter le spectacle « Pour que nous puissions chanter ensemble », un peu comme la version des musiciens de « Celui que nous connaissons tous », qui, dans le cas de Pedro et Pablo, sont nombreux.

« Le spectacle que nous allons présenter est un recueil de chansons de différentes époques sélectionnées parce qu’elles ont été favorisées par une plus grande diffusion dans les époques respectives. Des chansons comme « Où vont les gens quand il pleut ? », « La Marche de la colère » ou « J’habite dans cette ville », qui ont été les plus populaires », raconte Miguel Cantilo. Journal RÍO NEGRO.

Installé dans sa maison à Ituzaingó, à l’ouest du Grand Buenos Aires, où, lors de son arrivée en Argentine, le musicien a raconté via WhatsApp le spectacle qu’il donnera à Neuquén avec Jorge Durietz et la place de Pedro y Pablo dans l’histoire du rock argentin. , entre autres sujets.

« Ce que nous utilisons comme critère pour choisir les chansons, c’est partager avec les gens la possibilité qu’ils chantent avec nous, que non seulement nous les chantons, mais que les gens les chantent aussi parce qu’ils les ont vécus à l’époque ou parce qu’ils savent eux par l’intermédiaire de leurs parents et connaissent les mélodies et les paroles. C’est pourquoi il s’appelle Pour qu’on puisse chanter ensemble, car il est conçu pour faire chanter le public et partager le rituel du chant de la manière la plus joyeuse et positive possible”, complète l’auteur-compositeur-interprète de 75 ans.

Le répertoire comprend également des chansons qui font partie d’une nouvelle œuvre du duo, « un album qui est pour l’instant ce que nous appelons une pièce prolongée, un recueil de cinq chansons qui ont été composées spécialement pour Pedro et Pablo car, explique Cantilo, « elles ont la particularité d’inclure des rythmes natifs qui sont caractéristiques du duo. Par exemple, un petit carnaval qui donne son titre au spectacle, une milonga, quelques ballades, une chanson plus folk et plus puissante, plus proche du rock, qui est “El piquetero”.

Concernant la validité du projet né il y a plus de cinquante ans et qui le maintient uni à Jorge Durietz, Cantilo a commenté : « Je crois que le principal moteur de l’existence du duo est la liberté que nous nous sommes donnée d’agir individuellement sans cela. menace contre l’entité du projet. Nous avons fait des carrières parallèles et nous avons eu le plaisir de chanter ce qui nous vient à l’esprit dans les rythmes qui nous viennent à l’esprit et lorsque nous nous réunissons, nous maintenons cette attitude en essayant de nous adapter un peu à ces différents styles à ce que signifie Pedro y Pablo.

Pour Miguel Cantilo, frère de la défunte María José et cousin un peu éloigné ou en tout cas pas très proche de Fabiana, Pedro y Pablo a été favorisé dans le sens où, selon ses mots, « le milieu rocheux nous a acceptés comme faisant partie de du rock parce qu’on est essentiellement quelque chose comme Simon & Garfunkel auraient pu l’être à l’époque, par exemple, des duos essentiellement acoustiques et qui donnaient beaucoup d’importance au texte. J’ai relevé un peu le défi que lançaient Paul Simon ou Bob Dylan, des gars qui accordaient beaucoup d’importance au mot, à la poésie dans la chanson. Pedro y Pablo a quelque chose qui n’est pas très courant dans le rock, c’est d’approfondir l’œuvre littéraire. Donc la vérité est que le fait d’occuper une place dans le rock ou dans la musique en général ne nous dérange pas trop. Pedro y Pablo est ce qu’il est et nous remercions le public de lui donner cette place.