Un bateau de croisière sauve 4 personnes d’un catamaran paralysé à des centaines de kilomètres au large des Bermudes

ELIZABETH CITY, Caroline du Nord (AP) — Un bateau de croisière a secouru dimanche quatre personnes d’un catamaran paralysé qui prenait l’eau à des centaines de kilomètres au large des Bermudes, ont annoncé les autorités.

Le catamaran de 50 pieds (15 mètres), le Serenity, se trouvait à environ 265 milles (426 kilomètres) au large des Bermudes lorsque son écoutille de secours a subi une défaillance de son joint, ce qui a obligé le navire à prendre l’eau dans le district 5 de la Garde côtière américaine. » a déclaré la porte-parole du Maître de 3e classe Christine Bills dans un e-mail. La Garde côtière a publié une déclaration demandant l’aide du navire le plus proche, et le Disney Treasure – qui se trouvait à environ 129 kilomètres du Serenity – a répondu en envoyant un canot de sauvetage pour sauver les quatre passagers.

Une équipe de la base aérienne de la Garde côtière d’Elizabeth City, en Caroline du Nord, a envoyé un avion HC-130 pour survoler les lieux jusqu’à ce que le sauvetage soit terminé, a déclaré Bills. La vidéo de la Garde côtière de la scène montre le canot de sauvetage jaune se dirigeant du bateau de croisière vers le catamaran en panne.

Le Disney Treasure était en route depuis Eemshaven, aux Pays-Bas, vers sa nouvelle résidence à Port Canaveral, en Floride, lorsqu’il est venu en aide au navire en détresse, a indiqué la compagnie de croisière Disney dans un communiqué. Le capitaine de Disney Treasure, Marco Nogara, a déclaré qu’il était ravi de pouvoir aider les passagers en détresse.

“Les membres de notre équipage ont travaillé ensemble lors du sauvetage, démontrant habilement leur formation et leur engagement en faveur de la sécurité”, a déclaré Nogara.

___

Cette histoire a été traduite de l’anglais par un éditeur d’AP à l’aide d’un outil d’intelligence artificielle générative.