Susan Smith, une femme de Caroline du Sud qui a admis avoir noyé ses deux enfants il y a 30 ans, s’est vu refuser à l’unanimité la libération conditionnelle après avoir comparu devant la commission pour la première fois mercredi.
“Je sais que ce que j’ai fait était horrible. Et je donnerais n’importe quoi si je pouvais revenir en arrière et le changer”, a déclaré Smith, submergé d’émotion, à la commission des libérations conditionnelles via Zoom. “J’aime Michael et Alex de tout mon cœur.”
Susan Smith apparaît lors de son audience de libération conditionnelle le 20 novembre 2024 lors d’un appel zoom en Caroline du Sud.
PISCINE
Susan Smith apparaît lors de son audience de libération conditionnelle le 20 novembre 2024 lors d’un appel zoom en Caroline du Sud.
PISCINE
Le 25 octobre 1994, Smith, alors âgée de 23 ans, a attaché ses fils – Michael, 3 ans, et Alexander, 14 mois – dans leurs sièges d’auto et a laissé la voiture rouler dans un lac près de chez elle.
Au début, Smith a menti à la police et a déclaré qu’un homme noir l’avait détournée et kidnappé ses fils. Le mari de Smith l’a crue et les jeunes parents sont apparus à la télévision pour implorer le suspect de ramener les garçons à la maison.
Le 3 novembre 1994, la police a confronté Susan Smith à propos de son histoire et elle a admis les meurtres.
Sur cette photo d’archive de 1995, Michael Daniel Smith et Alexander Tyler Smith sont représentés sur une pancarte alors que des gens déposent des fleurs près du lac où les garçons se sont noyés.
William Campbell/Sygma via Getty Images, FILE
Le conseil a mentionné comment son cas avait retiré des ressources aux forces de l’ordre qui recherchaient ses fils. Lorsqu’on lui a demandé ce qu’elle dirait aux intervenants, Smith a répondu : “Je suis désolée de leur avoir fait subir ça.”
“J’aimerais pouvoir retirer ça, vraiment”, a déclaré Smith, aujourd’hui âgé de 53 ans. “Je n’ai pas menti pour m’en tirer. … J’avais juste peur. Je ne savais pas comment dire aux gens qui les aiment qu’ils ne les reverraient plus jamais.”
“Je suis chrétien et Dieu occupe une grande place dans ma vie. Et je sais qu’il m’a pardonné”, a déclaré Smith.
Susan Smith apparaît lors de son audience de libération conditionnelle le 20 novembre 2024 lors d’un appel zoom en Caroline du Sud.
PISCINE
L’ex-mari de Susan Smith, David Smith, était ému lorsqu’il a demandé à la commission de refuser la libération conditionnelle.
“Ce n’était pas une erreur tragique. (…) Elle avait délibérément l’intention de mettre fin à leurs jours”, a-t-il déclaré, ajoutant : “Je n’ai jamais ressenti de remords de sa part pour cela.”
“Elle a failli me pousser à mettre fin à mes jours à cause du chagrin qu’elle m’a causé”, a déclaré David Smith.
Jusqu’à présent, son ex-femme purgeait “15 ans par enfant”, a-t-il déclaré. “Ce n’est tout simplement pas suffisant.”
Sur cette photo de réservation de 1994, Susan Smith est montrée.
Brooks Kraft/Sygma via Getty Images, FILE
L’épouse actuelle de David Smith, Tiffany Smith, a demandé au conseil d’administration de maintenir Susan Smith en prison à vie afin de donner un peu de paix à la famille.
Elle a dit que son mari ne pouvait pas se lever certains jours à cause de la douleur.
“Michael et Alex n’ont eu aucune chance de vivre. Ils ont été contraints à la peine de mort”, a-t-elle déclaré.
David Smith, affligé de chagrin (portant une cravate rouge et une photo de ses fils sur le revers), pleure au milieu d’une foule de personnes en deuil alors qu’il quitte les funérailles de ses enfants Michael et Alex.
Thomas S Angleterre/Getty Images
Tommy Pope, le procureur chargé de l’affaire, a également demandé à la commission de refuser la libération conditionnelle, déclarant : « Susan s’est toujours concentrée sur Susan ».
“Susan a fait un choix horrible, horrible en choisissant un homme plutôt que sa famille”, a déclaré Pope. “Si elle avait pu mettre David dans la voiture, il aurait été là aussi.”
“Pour le crime qu’elle a commis (…), cette punition n’a pas encore été prononcée”, a déclaré Pope.
Sur cette photo d’archive de 1994, des responsables de l’application des lois, dont l’un est vêtu d’un équipement de plongée, parlent pendant qu’ils fouillent le fond de l’eau à la recherche de la voiture de Susan Smith, qui a admis avoir noyé ses fils Michael et Alex dans sa voiture à John D. Long Lake.
Thomas S. Angleterre/Getty Images, FILE
Lors du procès, les procureurs ont fait valoir que la jeune mère avait une liaison et que son petit ami avait rompu la relation à cause de ses enfants.
La défense de Susan Smith a déclaré qu’elle prévoyait de se suicider avec ses enfants, mais qu’elle avait quitté la voiture à la dernière seconde.
Pope a noté mercredi qu'”elle n’était pas mouillée, elle n’était pas blessée” lorsqu’elle a couru chercher de l’aide.
La défense s’est également concentrée sur sa santé mentale et son enfance ; Le beau-père de Susan Smith a déclaré qu’il l’avait agressée sexuellement pendant des années.
Susan Smith a été reconnue coupable mais a épargné la peine de mort et a été condamnée à la prison à vie.
Elle est éligible à une audience de libération conditionnelle tous les deux ans à compter de 30 ans.
David Smith a déclaré mercredi à la commission des libérations conditionnelles : “Je serai ici tous les deux ans à l’avenir pour m’assurer que leur mort ne soit pas vaine.”
Cette image du 24 mai 2021 fournie par le département correctionnel de Caroline du Sud montre Susan Smith.
Département correctionnel de Caroline du Sud via AP, FILE
Susan Smith a fait l’objet de mesures disciplinaires à plusieurs reprises en prison, notamment pour des relations sexuelles avec des agents pénitentiaires, pour possession de drogue et pour avoir donné les coordonnées de sa famille et de son ex-mari à un producteur de documentaire.
L’avocat de Susan Smith, Tommy Thomas, a déclaré à la commission des libérations conditionnelles que cette affaire concernait « les dangers d’une santé mentale non traitée ». Il a déclaré que Susan Smith souffrait de dépression non diagnostiquée après la naissance de son deuxième fils.
Thomas a souligné qu’elle n’avait pas d’antécédents criminels et il a déclaré que si elle obtenait une libération conditionnelle, elle vivrait avec son frère.
#Susan #Smith #sest #refuser #libération #conditionnelle #ans #après #avoir #tué #ses #fils