« Les femmes en Afghanistan deviennent invisibles » – DW – 23 décembre 2024

Mariam et Shabnam Ruhin préparent soigneusement le terrain de football au « Firebird Leisure Center » à Hambourg-Harburg. Ils ont avec eux des ballons, des petits chapeaux et des chemises colorées. L’entraînement de football devrait commencer dans quelques minutes. Les deux sœurs ont fondé le projet « Playmakers » en 2021 et l’utilisent pour soutenir les jeunes filles qui ont besoin d’aide à l’école ou qui souhaitent jouer au football.

“Quand nous étions enfants, nous étions déjà intéressés par le football”, se souvient Shabnam dans une interview avec la DW. Cependant, il était difficile de trouver une équipe où les filles pouvaient jouer au football, ajoute le joueur de 33 ans. “C’est pourquoi nous essayons de donner aux filles la possibilité de jouer au football.” Et pour les sœurs, il s’agit bien plus qu’un simple loisir.

Par le sport, ils veulent aider les enfants, dont la plupart viennent de quartiers socialement défavorisés de Hambourg, à acquérir plus de confiance en eux et d’indépendance. Ils aident également les jeunes à trouver un emploi et un stage grâce à de petits ateliers. « Nous voulons essayer de leur ouvrir des portes à travers l’éducation et le sport et ainsi leur offrir plus d’opportunités pour leur avenir », rapporte Mariam.

Fier de jouer au football pour l’Afghanistan

Shabnam et Mariam sont tous deux nés à Hambourg ; leurs parents ont fui l’Afghanistan pour l’Allemagne dans les années 1990. Les deux hommes ont décidé très tôt de jouer au football et ont joué eux-mêmes au football. “Pour moi, le football est un sentiment de liberté”, déclare Shabnam.

Avec beaucoup de talent et de joie de jouer, les athlètes se sont fait remarquer au sein du petit club de football de Hambourg “Einigkeit Wilhelmsburg” et ont été découverts par les éclaireurs de l’équipe nationale afghane de football en 2011. Peu de temps après, un rêve est devenu réalité pour les sœurs lorsqu’elles ont été autorisées pour la première fois à se présenter sur le terrain pour la patrie de leurs parents.

« C’était très spécial de pouvoir représenter notre pays », raconte Mariam. Et sa sœur d’ajouter : “J’en suis très fière. Surtout parce que tu as joué pour un pays où le football féminin n’était pas courant. C’était très bien.”

Scandale d’abus dans le football afghan

La carrière en équipe nationale commence comme un rêve pour Shabnam et Mariam, mais les sœurs doivent aussi très tôt lutter contre la résistance. “Tout le monde n’était pas content et n’acceptait pas que nous jouions au football. Sur les réseaux sociaux, beaucoup de gens ont écrit des choses négatives sur nous et ont dit que les femmes n’étaient pas autorisées à jouer au football”, se souvient Shabnam.

“À l’époque, j’avais l’impression de ne pas faire ce qu’il fallait. Mais maintenant que j’ai grandi, je sais qu’en tant que femmes, nous avons le droit de jouer au football et de poursuivre nos rêves.”

Les footballeurs défient les normes culturelles et traditionnelles qui prévalent en Afghanistan et deviennent des modèles pour des milliers de filles et de femmes : ils deviennent un symbole de résistance et d’éveil.

Mais le rêve de Shabnam et Mariam est brisé lorsqu’un scandale d’abus dans le football afghan est révélé en 2018 grâce à leur initiative conjointe avec Khalida Popal, l’ancienne capitaine de l’équipe nationale.

“De mauvaises choses se sont produites en Afghanistan parce que des filles ont été maltraitées par des entraîneurs et des membres de l’association de football”, a déclaré Shabnam à la DW. Entre autres choses, Keramuddin Keram, alors président de l’AFF, a été accusé d’avoir violé des joueuses. Après de nombreuses hésitations, la Fédération mondiale de football (FIFA) a banni Keram à vie. Les sœurs Ruhin tirent également des conclusions et se retirent de l’équipe nationale.

“Nous avons dit qu’en tant que femmes, nous ne pouvions pas tolérer cela. Nous avons donc quitté l’équipe nationale”, explique Shabnam. “Nous voulions envoyer le message qu’on ne peut pas faire quelque chose comme ça à une femme afghane.”

Shabnam Ruhin : « La FIFA doit nous aider »

Depuis l’arrivée au pouvoir des talibans en 2021, les conditions de vie des femmes en Afghanistan n’ont cessé de se dégrader. Les athlètes féminines, en particulier, vivent dans la peur, sont persécutées et craignent pour leur vie. «J’ai vu les talibans sauvages partout», a déclaré la footballeuse nationale Shamsia Amiri à ZDF en 2023. “Ils ont frappé les gens, tiré partout, semé la peur et la terreur.”

Les joueurs nationaux fuient à l’étranger – également avec l’aide de l’ancien capitaine Popal et des sœurs Ruhin. La plupart d’entre elles vivent désormais en exil en Australie et jouent depuis 2022 dans le ballon du « Melbourne Victory FC AWT », l’« équipe féminine afghane » du championnat australien.

Avec Popal, les sœurs Ruhin ont fondé en 2014 l’organisation « Girl Power » pour soutenir les jeunes femmes. Depuis 2021, ils utilisent également leur association pour venir en aide à d’anciens coéquipiers. « Nous essayons de jeter des ponts et de créer un réseau pour nous soutenir mutuellement », explique Mariam.

Les femmes réclament depuis plusieurs années que la FIFA reconnaisse l’équipe nationale féminine afghane de football, mais l’association mondiale est restée silencieuse. “C’est notre plus gros problème. Nous essayons de convaincre l’association de reconnaître l’équipe nationale”, explique Shabnam. “La FIFA doit nous aider.”

Mariam Ruhin : « Les femmes afghanes deviennent invisibles »

Ce n’est que grâce à la reconnaissance que l’équipe nationale peut participer aux jeux internationaux. Sans cette attention, les athlètes féminines continuent de passer au second plan. Pour contrer cela, Shabnam et Mariam attirent à plusieurs reprises l’attention sur la situation de leurs anciennes coéquipières ainsi que sur celle des femmes en Afghanistan.

“Ma voix représente les filles d’Afghanistan. Tant que je me tais, les femmes non plus ne seront pas entendues”, déclare Mariam. C’est important pour qu’ils ne soient pas oubliés.

“Nous voulons montrer aux talibans qu’ils n’ont pas réussi à nous opprimer, que nous jouons toujours au football et que nous sommes toujours une communauté”, a déclaré l’homme de 31 ans. Mais il est également important d’être reconnu par la FIFA pour pouvoir participer aux tournois internationaux. Car « la situation en Afghanistan devient de plus en plus difficile. Les femmes perdent de plus en plus de droits et deviennent invisibles », estime l’ancienne joueuse nationale.

Sa sœur ajoute : “J’espère qu’un jour les filles en Afghanistan obtiendront leurs droits. J’espère qu’elles auront les mêmes droits que nous ici en Allemagne. Qu’elles puissent décider elles-mêmes qu’elles peuvent faire du sport”, aller à l’école. et pouvoir quitter la maison”, déclare cet homme de 33 ans en s’adressant aux femmes et aux jeunes filles d’Afghanistan :

“Je veux dire à toutes les femmes et filles afghanes de rester fortes. Nous sommes toujours avec vous et continuerons à nous battre pour vous.”