ARI SHAPIRO, HÔTE :
L’auteure-compositrice-interprète britannique Laura Marling a signé son premier contrat d’enregistrement à l’âge de 16 ans. Et elle savait déjà à ce moment-là qu’elle voulait aborder l’industrie musicale selon ses conditions. Voici ce qu’elle a dit à un hôte invité de l’édition matinale de NPR en 2008.
(EXTRAIT SONORE DE L’ÉMISSION ARCHIVÉE DE NPR)
SHAPIRO : Comment s’est passée cette réunion où vous avez dit à Virgin Records, en fait, non, je ne vais pas avoir ma photo sur la pochette de l’album ?
LAURA MARLING : S’ils essayaient de me faire faire quelque chose comme ça, je le ferais.
SHAPIRO : Est-ce une expression britannique ? Je ne le connais pas.
MARLING : Lancer par le bas – ça ne marche pas. J’ai posé la guitare. Musique : l’industrie de la musique est ce que vous voulez qu’elle soit. Si vous voulez devenir méga-célèbre, vous devrez faire les choses que les gens vous disent jusqu’à ce que vous deveniez méga-célèbre. Et puis vous pouvez dire à tout le monde quoi faire (rires).
SHAPIRO : Eh bien, Laura Marling est une artiste établie qui a remporté de nombreux prix, et elle vient de sortir son huitième album, « Patterns In Repeat ». Laura Marling, c’est un plaisir de vous reparler quelques 16 ans après notre dernière conversation.
MARLING : Wow, je n’arrive pas à croire ça.
SHAPIRO : (Rires).
MARLING : Merci de m’avoir invité à nouveau.
SHAPIRO : C’est vraiment agréable de vous revoir. Même adolescente, vous aviez une vision très claire de la manière dont vous vouliez vous impliquer dans l’industrie musicale et de la façon dont vous souhaitiez façonner votre carrière. Comment cette vision a-t-elle évolué au fur et à mesure que vous êtes devenu l’artiste adulte établi que vous êtes aujourd’hui ?
MARLING : Eh bien, je pense que c’est à peu près la même chose. Je veux dire, j’ai été surpris de m’entendre dire ça. Je ne me souviens évidemment pas d’avoir dit cela. Mais je vis toujours selon ce genre de philosophie. Et je n’ai jamais changé depuis, semble-t-il. J’ai toujours juste…
(RIRE)
MARLING : … Je suis resté exactement le même.
SHAPIRO : J’aime que tu sois surpris par ça, que ce n’est pas comme un slogan accroché à ton mur à travers chaque disque et chaque interview que tu as fait, que c’est ton vrai Nord.
MARLING : Non, ce n’est pas le cas. Je veux dire, je pense que cela fait partie de ma nature obstinée ; Je pense, vous savez, une nature à contre-courant, peut-être.
SHAPIRO : Eh bien, sur ce dernier album, « Patterns In Repeat », votre nouveau rôle de parent occupe une place importante.
(EXTRAIT SONORE DE BÉBÉ S’AGITANT)
SHAPIRO : Tout en haut, l’un des premiers sons que nous entendons est celui de votre bébé qui mène à la chanson “Child Of Mine”.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “ENFANT DE MINE”)
MARLING : (chantant) Toi et ton père dansez dans la cuisine. La vie ralentit, mais c’est toujours aussi foutu.
SHAPIRO : Pouvez-vous nous dresser un tableau de la scène à laquelle vous nous donnez accès ici ?
MARLING : J’ai donc enregistré cet album quand ma fille avait 4 mois, ce qui, rétrospectivement, était très intelligent car une fois qu’elles peuvent commencer à marcher, on est vraiment limité dans ce que l’on peut faire. Mais avant ça, vous savez, ils dorment ou s’assoient par terre, vous savez ? Donc, en gros, j’ai transformé mon salon en studio d’enregistrement et je l’ai eue dans la pièce pendant tout le processus d’enregistrement et j’ai juste volé les moments où je pouvais enregistrer. Il y a donc beaucoup de bruits accessoires sur l’album qui sont devenus un personnage assez important.
SHAPIRO : Et dans cette première chanson en particulier, je pense qu’il y a des paroles qui semblent universelles à l’expérience d’être parent et très élémentaires.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “ENFANT DE MINE”)
MARLING : (chantant) La nuit dernière, dans ton sommeil, tu as commencé à pleurer. Je ne peux pas te protéger là-bas, même si je continue d’essayer.
C’était la première chanson que j’ai écrite après sa naissance, et je ne m’attendais pas à m’intéresser à l’écriture. J’aimerais bien me préparer à ne plus m’intéresser à l’écriture pendant des années. Mais, bien sûr, ce que je n’ai pas compris ni prévu, c’est que l’expérience de devenir parent vous ouvre réellement à un nouveau niveau d’amour vraiment terrifiant.
SHAPIRO : Votre père a écrit l’une des chansons de cet album, n’est-ce pas ?
MARLING : Oui, il l’a fait. Il… il y a une chanson sur l’album qui s’appelle “Looking Back”.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “LOOKING BACK”)
MARLING : (chantant) Aujourd’hui, avec l’âge, mon corps se courbe. Et contre ma volonté, je dois céder.
Mon père était auteur-compositeur dans les années 70, donc je le savais. J’ai toujours pensé que c’était une très bonne chanson, et puis il l’a jouée en quelque sorte lorsqu’il était ici en visite après la naissance de ma fille. Et ça m’a juste sidéré, la nouvelle pertinence qu’il avait pour l’album que je préparais, parce qu’il est écrit du point de vue d’un vieil homme qui revient sur sa vie et se demande si son amour a été bien dépensé.
SHAPIRO : Comment a-t-il réagi lorsqu’il a entendu votre version pour la première fois ?
MARLING : En fait, non (rires).
SHAPIRO : Oh, quoi ?
MARLING : Il ne l’a pas encore entendu. Ouais. Il l’entendra à la sortie de l’album. Je veux dire…
SHAPIRO : Non.
MARLING : …C’est – ouais.
SHAPIRO : Pourquoi tu le lui caches ?
MARLING : Je ne sais pas – encore une fois, quelque chose sur lequel enquêter, quelque chose de bizarre, un peu tordu…
SHAPIRO : Allez-vous l’asseoir et, vous savez, fermer les stores, baisser les lumières et jouer ? Ou allez-vous simplement le laisser télécharger l’album sur sa plateforme de streaming et l’écouter quand il le fait ?
MARLING : Je pense que c’est probablement la dernière solution. Ouais. Je pense que j’essaie d’éviter…
SHAPIRO : Je ne devrais pas…
MARLING : …Cette première fois.
SHAPIRO : … Juge, mais cela me semble tellement étrange.
MARLING : (Rires) Bienvenue. Bienvenue dans mon univers. Mais, vous savez, oui, c’est un peu trop embarrassant de le confronter face à face.
SHAPIRO : Que pensez-vous que cela signifie pour lui d’avoir cette chanson qu’il a écrite sur cet album ?
MARLING : Il est un peu comme moi. Il est en quelque sorte gêné par trop d’attention à la fois. Mais je pense que cela signifiera – je ne sais pas. Vous aimez savoir ce que ressentent et pensent réellement vos parents. Ils sont en quelque sorte un mystère pour moi, dans le meilleur des cas.
SHAPIRO : On pourrait demander.
MARLING : Oui, mais ce serait trop simple.
SHAPIRO : (Rires).
MARLING : Je ne peux pas supporter ça.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “LOOKING BACK”)
MARLING : (chantant) L’amour peut être récupéré.
SHAPIRO : Vous avez écrit la chanson titre de cet album, “Patterns In Repeat”, lorsque vous, votre partenaire et votre bébé étiez à Paris pour des funérailles, et c’était la première fois que vous emmeniez votre fille dans un hôtel. Les gens peuvent donc imaginer tout le chaos que cela entraîne.
MARLING : Ouais.
SHAPIRO : Et il y a cette ligne.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “MODÈLES EN RÉPÉTITION”)
MARLING : (chantant) Je veux que tu saches que j’y ai abandonné volontairement.
SHAPIRO : Je veux que vous sachiez que j’y ai abandonné volontairement.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “MODÈLES EN RÉPÉTITION”)
MARLING : (chantant) Rien de réel n’a été perdu en t’amenant à moi.
SHAPIRO : Rien de réel n’a été perdu en vous emmenant vers moi. Pouvez-vous nous dire ce que cela signifie pour vous et si c’est vrai ?
MARLING : Ouais. Oh, c’est certainement vrai. Les funérailles auxquelles nous assistions étaient un exemple extraordinaire de ce que signifie tout donner à ses enfants. Vous savez, plus tôt, je disais, ne serait-il pas formidable de comprendre les désirs et le fonctionnement interne de vos parents ? Et d’une certaine manière, cela fait partie du processus que vous ne le sachiez pas. C’est parce que c’est pour votre bénéfice que leurs passions et leurs désirs soient subjugués en votre honneur. Et il y a quelque chose de profondément curatif à comprendre cela lorsque vous devenez parent et aussi quelque chose dont vous pouvez être incroyablement fier.
SHAPIRO : Pensez-vous à votre fille qui utilisera un jour vos chansons, ces paroles, cet album et d’autres pour vous comprendre d’une manière dont vous parlez de vouloir ou de souhaiter pouvoir comprendre vos propres parents ?
MARLING : Peut-être. Une grande partie de ma jeunesse a été de trouver très difficile de m’exprimer, vous savez, franchement. Et il y a peut-être eu des suggestions selon lesquelles cela constituait toujours un problème dans ma vie dans cette même interview.
SHAPIRO : (Rires).
MARLING : Mais d’une certaine manière, c’est un problème. Mais là où je n’ai jamais eu de mal à dire quelque chose en termes de ce que je veux faire passer, c’est dans l’écriture de chansons. J’espère donc que cela servira à cela, sinon seulement à ma fille, mais aux gens en général.
SHAPIRO : Eh bien, Laura Marling, ce fut un tel plaisir de vous parler à nouveau après toutes ces années. Merci pour la conversation.
MARLING : Merci beaucoup. J’ai vraiment aimé parler à nouveau avec vous.
SHAPIRO : Son nouvel album s’intitule “Patterns In Repeat”.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, “MODÈLES”)
Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.
#signifie #tout #abandonner #volontairement #pour #lauteurecompositriceinterprète #Laura #Marling