‘Témoin à charge’, un procès avec le parfum britannique

En 1953, cinq ans après avoir raconté l’histoire dans un livre d’histoires portant le même titre (sa première publication date cependant de 1925), Agatha Christie crée son œuvre ‘témoin à charge» (« Témoin à charge »). L’ouvrage porte l’empreinte indubitable de son auteur, la « reine du crime », comme on l’appelle (entre autres « titres ») avec toutes les bonnes raisons du monde ; Elle est sans doute la reine du genre policier, qu’elle a cultivé au roman (plus de soixante titres) et au théâtre (plus d’une vingtaine d’ouvrages).

“Witness for the Prosecution” raconte l’histoire du procès d’un jeune homme accusé de meurtre qui semble difficile à libérer de prison, ce que tente de faire un avocat chevronné, célèbre pour n’avoir jamais perdu de procès. Agatha Christie détourne l’intrigue à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle aboutisse à une fin surprenante. Tout a un parfum britannique distinctif (classique, nous sommes dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale), particulièrement marqué chez le protagoniste, l’avocat Sir Wilfrid Roberts, avec un sens de l’humour caractéristique, qui Roberto Santiago a conservé sa merveilleuse version.

Fernando Bernués rend hommage à Agatha Christie et sa mise en scène schématique (les sièges des pianistes sont pratiquement les seuls éléments scénographiques) symbolise une page blanche sur laquelle l’histoire est « écrite » à la vue des spectateurs, « convertis » en jury du procès. C’est le décor qui donne de la contemporanéité au spectacle dirigé par Fernando Guillén Cuervo, qui remplit de retenue son interprétation de Sir Wilfrid Roberts.