Les Syriens célèbrent le premier mois du renversement d’Assad avec des chants révolutionnaires à Damas

DAMAS (AP) — Une salle de concert bondée à Damas s’est animée cette semaine sous les applaudissements alors que Wasfi Maasarani, chanteur renommé et symbole du soulèvement syrien, se produisait pour célébrer la « victoire de la Syrie ».

Le concert de mercredi marquait le retour de Maasarani en Syrie après 13 ans d’exil. Alors qu’il vivait à Los Angeles, Maasarani a continué à soutenir le soulèvement syrien à travers sa musique, effectuant des tournées aux États-Unis et en Europe.

Le concert, organisé par l’équipe de volontaires Molham, une organisation humanitaire fondée par des étudiants syriens, marquait également le mois qui s’est écoulé depuis qu’un soulèvement éclair a renversé le président Bashar Assad.

Des chansons révolutionnaires comme celles de Maasarani et d’Abdelbasset Sarout – un chanteur et militant syrien décédé en 2019 – ont joué un rôle clé dans la mobilisation des Syriens pendant le soulèvement qui s’est transformé en guerre civile, qui a débuté en 2011 et a duré près de 14 ans.

De nombreux opposants au régime d’Assad, comme Maasarani, avaient fui le pays et ne savaient pas s’ils pourraient un jour y revenir.

Dans la salle de concert faiblement éclairée, les lumières des téléphones du public scintillaient comme des étoiles, se balançant à l’unisson avec la musique tandis que le public chantait, certains essuyant leurs larmes. La foule a applaudi et sifflé et beaucoup ont brandi le nouveau drapeau syrien, le drapeau révolutionnaire marqué de trois étoiles. Une banderole dans la pièce disait : « C’est la Syrie la Grande, pas la Syrie d’Assad. »

L’une des chansons les plus connues de Maasarani est « Jabeenak ‘Ali w Ma Bintal », qu’il a chantée pour la première fois en 2012, destinée à l’Armée syrienne libre. Il s’agissait d’une coalition de militaires syriens et de combattants civils en défection, formée en 2011 pour s’opposer à Assad pendant la guerre civile.

“Soldat libre, l’éminence syrienne apparaît dans ses yeux, il a refusé de tirer sur son peuple, il a rejeté la honte de l’armée traîtresse, vive toi, armée libre, protège mon peuple et les révolutionnaires”, disent les paroles.

Une autre banderole dans le public disait : « C’est la révolution du peuple et le peuple n’échoue jamais. »

Entre les représentations, Raed Saleh, chef de l’organisation de protection civile connue sous le nom des Casques blancs, s’est adressé à la foule en disant : « Avec cette victoire, nous ne devons pas oublier les familles qui n’ont jamais retrouvé leurs enfants dans les prisons et les centres de détention.

Des milliers de personnes ont été torturées ou ont disparu sous le régime d’Assad. Après la chute d’Assad, les Casques blancs ont contribué à la recherche des disparus.

Après le concert, Maasarani a déclaré à l’Associated Press : « C’est comme un rêve » de retourner en Syrie et d’interpréter ses chansons révolutionnaires.

« Nous les avons toujours chantés en dehors de la Syrie, vivant les moments heureux et tristes de loin », a-t-il déclaré, ajoutant que son rôle était de capturer les atrocités sur le terrain à travers des chansons, garantissant « qu’elles resteront dans les mémoires de l’histoire ». Il a réfléchi à ses années d’exil et s’est rappelé avoir survécu à deux tentatives d’assassinat avant de quitter la Syrie.

“Nous n’avons pas vu cet État sans Assad depuis ma naissance”, a déclaré Alaa Maham, un spectateur récemment revenu des Émirats arabes unis. “Je ne peux pas décrire mes sentiments, j’espère que notre bonheur durera.”

L’avenir de la Syrie reste incertain alors que l’ancien groupe insurgé islamiste Hayat Tahrir al-Sham, aujourd’hui parti au pouvoir de facto, commence à former un nouveau gouvernement et à reconstruire les institutions du pays.

Quoi qu’il arrive ensuite, Maham a déclaré : « Nous nous sommes débarrassés de l’oppression et de la corruption avec la chute d’Assad et du régime de sa famille. »

___

Cette histoire a été traduite de l’anglais par un éditeur d’AP à l’aide d’un outil d’intelligence artificielle générative.