une miniature de son discours emblématique et de ses œuvres

MADRID, 10 Ene. (EUROPA PRESSE) –

La Boîte aux Lettres de l’Institut Cervantes Ce vendredi 10, il a reçu l’héritage ‘in memoriam’ de l’homme politique Manuel Azañaqui comprend, entre autres documents, une miniature du discours historique que l’écrivain a également prononcé à Campo de Comillas en 1935 ou plusieurs éditions originales de certaines de ses œuvres les plus emblématiques comme « Le Jardin des Frères » ou “La soirée à Benicarló”.

Le directeur de Cervantes, Luis García Montero, a participé à la remise du legs, qui a été clôturée par le ministre des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération, José Manuel Albares ; la petite-nièce de Manuel Azaña, María José Navarro Azaña ; l’écrivain et journaliste Isabelo Herreros; le président du Forum Henares, José Morilla, et le secrétaire d’État à la Mémoire démocratique, Fernando Martínez.

Albares a déclaré qu’Azaña était « convaincue » que les mots et la raison sont « les seuls outils légitimes de la politique ». “Cet acte est un exercice essentiel de santé démocratique à l’heure où ces valeurs qu’il a tant défendues sont attaquées.“, a ajouté le ministre.

De son côté, García Montero a revu le sens de cet héritage, avec lequel il a reconnu l’œuvre d’Azaña pendant la Première Guerre mondiale comme correspondant de France et d’Italie « avec un grand sentiment d’allié », l’essayiste, défenseur de Cervantes, au Prix ​​National de Littérature (1926), au président de l’Ateneo de Madrid, “à un personnage fondamental du chef de l’État de la Deuxième République espagnole“, a ajouté le directeur de l’Institut.

“Notre présent est impensable sans notre mémoire, et si aujourd’hui au lieu de la paix, de la miséricorde, du pardon – mots qu’Azaña a prononcés dans l’un de ses discours symboliques – nous pouvons revendiquer la paix, la concorde et l’égalité, c’est parce que nous avons su hériter du engagement historique de personnes comme Azaña”, a conclu García Montero, qui a également réitéré qu’il s’agit d’une célébration qui place la société espagnole comme “une référence démocratique” grâce à Azaña.

Le legs, déposé dans la boîte numéro 1715, et qui fait partie de la célébration du 145e anniversaire de la naissance d’Azaña, comprend une miniature du discours prononcé par l’homme politique à Campo de Comillas en 1935, réalisée à la main par Guillermo Bilbao en folio. format, ainsi qu’une première édition de l’ouvrage « Le Jardin des Frères » (1927), dans laquelle l’écrivain raconte les expériences d’un jeune homme dans une école religieuse d’El Escorial.

En outre, il existe un autre premier exemplaire de l’ouvrage “La Soirée à Benicarló” (1939), ainsi qu’une première édition du “Roman de Pepita Jiménez”, une œuvre avec laquelle Azaña a remporté le Prix National de Littérature pour sa biographie de Juan Varela. Une traduction italienne de sa pièce « Entremés del Sereno », intitulée « Intermezzo Madrileño » (1933) et une œuvre d’Ignacio Sánchez Mejías ont également été livrées..

Le dépôt est complété par un document signé par Azaña en 1924 en tant que responsable du Registre général des actes de dernières volontés et une carte postale qu’il a envoyée de Paris à son beau-frère Ramón le 26 novembre 1911.

Cervantes a également apporté sa contribution au legs, qui sera conservé dans la Bibliothèque du Patrimoine de l’Institut d’Alcalá de Henares : « Œuvres complètes de Manuel Azaña ». Tomes I, II, III, IV Editions Oasis. Première édition (1968) ; “Le jardin des frères”, de Manuel Azaña. Madrid (1927) ; ‘Le jardin des frères’. Modifier Albia. Bilbao (1977) ; “Plumes et mots”. CIAP (1927) ; “Trois générations de l’Ateneo”. Madrid (1930) ; « Une politique » (1930-1932). Madrid (1932) ; SEM Don Manuel Azaña Président de la République espagnole. Une année de guerre en Espagne. Londres (1937) ; “La soirée à Benicarló, dialogue sur la guerre en Espagne”. Modifier Losada, SA Buenos Aires (1939); “Essais de Manuel Azaña sur Valera”. Alliance éditoriale. Madrid (1971) et « Études de politique française contemporaine, politique militaire », de Manuel Azaña.