Le démonstrateur AI Translation Check est désormais disponible en ligne dans le KI.NRW KI.Showroom et peut y être essayé. -Image : KI.NRW
Essayez et comprenez l’intelligence artificielle : vous découvrirez dans quels domaines les systèmes d’IA peuvent être utilisés et comment les technologies qui les sous-tendent fonctionnent dans le showroom numérique KI.NRW.
Le nouvel outil d’IA « Translation Check » est désormais disponible pour y être testé. Il vise à faire gagner beaucoup de temps aux services de contrôle et aux agences de traduction lors du contrôle de la traduction des rapports commerciaux. Le démonstrateur d’IA a été développé par KI.NRW et ça Institut Fraunhofer pour les systèmes d’analyse et d’information intelligents (AICA).
De nombreuses entreprises sont tenues de publier chaque année un rapport annuel. S’ils sont actifs dans le secteur de l’export ou si leur offre est orientée vers l’international, il est souvent nécessaire de proposer le rapport en anglais.
Lors de la traduction de tels rapports, il est extrêmement important qu’ils soient exempts d’erreurs et juridiquement valables. Un travail très fastidieux avec plusieurs passes de correction. Le nouvel outil d’IA Translation Check est destiné à offrir une assistance dans cette tâche grâce à sa convivialité intuitive.
Les rapports annuels sont téléchargés sous forme de document PDF en allemand et en anglais et le Translation Check se met au travail : grâce à l’intelligence artificielle, il vérifie les traductions pour détecter d’éventuelles erreurs en comparant le texte source allemand avec le texte anglais.
Maren Pielkadata scientist au Fraunhofer IAIS, et son équipe ont développé le Translation Check. Elle dit :
À l’aide d’une analyse PDF basée sur la reconnaissance d’images et de modèles de langage moderne, Translation Check vérifie et évalue les passages de texte allemands et anglais pour détecter les similitudes et les divergences de contenu. De plus, un système de feedback intégré garantit que les utilisateurs peuvent évaluer les conseils du système. Sur cette base, le modèle d’IA est perfectionné et la qualité des résultats est constamment améliorée.
De plus, un visualiseur PDF intégré offre aux utilisateurs la possibilité de visualiser les passages incohérents dans une traduction et d’exporter tous les résultats de contrôle. Cela simplifie le traitement ultérieur des rapports commerciaux.
Dr Christian TemathLe directeur général de KI.NRW, explique :
Le Translation Check et les nombreux autres démonstrateurs d’IA constituent un élément central de notre travail au sein de la plateforme de compétences KI.NRW. Nous souhaitons montrer, à l’aide d’exemples très concrets, où l’IA peut être utilisée et surtout supportée. Dans notre showroom numérique, les utilisateurs peuvent découvrir les outils d’IA en action.
Le démonstrateur AI Translation Check est désormais disponible en ligne et peut être essayé sur translation-check.ki.nrw.
Qu’est-ce que KI.NRW ?
La plateforme de compétences « Intelligence artificielle Rhénanie du Nord-Westphalie » (KI.NRW) est une offre de l’Institut Fraunhofer pour les systèmes d’analyse et d’information intelligents IAIS à Sankt Augustin près de Bonn. Il est favorisé par ceci Ministère de l’Économie, de l’Industrie, de la Protection du Climat et de l’Énergie (MWIKE) du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie.
La plateforme offre la possibilité de tester des solutions d’IA dans un showroom virtuel de manière simple, sans engagement et gratuite. Les explications et les contenus multimédia contribuent à une meilleure compréhension des méthodes d’IA et donnent un aperçu de l’état actuel de la technologie.
Autres liens
Claudia Könsgen (IAIS)
#KI.NRW #permet #contrôle #traduction #pour #vérification #automatique #des #rapports #commerciaux #traduits #UEPO.de