Au cours de l’année écoulée, 48 ouvrages d’auteurs lettons ont été publiés dans 23 pays au total. Cinq traductions d’œuvres littéraires lettones ont été publiées en polonais, quatre en lituanien, estonien et italien, trois ouvrages ont été publiés en allemand, anglais, français, finnois et espagnol. Les œuvres de l’auteur et illustratrice de livres pour enfants Aneta Meleces ont été publiées l’année dernière dans sept pays, les œuvres d’Inga Gaile dans quatre pays et les œuvres de Jānis Jonevs et Sergej Timofeevs – trois.
Parmi les livres publiés l’année dernière, 9 sont de la poésie, 17 de la littérature jeunesse et 19 des œuvres en prose, ainsi que 3 anthologies de poésie et de prose publiées à l’étranger. Les œuvres traduites les plus populaires sont celles d’Anetes Meleces. Le rêve perdu (4 traductions) et Kiosques (3 traductions), ainsi que Ingas Gailes Skaistās (3 traductions).
« Les grands personnages des livres d’Aneta Meleces poursuivent leur voyage à travers le monde, prouvant que la littérature jeunesse lettone est compétitive. Les œuvres d’Inga Gaile ne sont pas loin derrière Aneta Meleces, qui peut être lue en allemand, estonien, serbe et polonais, et cette année, à le début de l’année, Ingas Roosters Les belles Traduction espagnole”, disent les plateformes Littérature lettone gérante Inga Bodnarjukas-Mrazauskas.
L’année dernière, deux traductions importantes en serbe ont également été publiées. La littérature lettone a été publiée pour la dernière et unique fois en 2018. Grâce à la talentueuse traductrice Anna Sedlačkova, Ingas Gailes a été publié en Serbie. Les belles et Dainas Tabunas Les sorcières.
La majorité des œuvres littéraires lettones ont été publiées à l’étranger avec le soutien du ministère letton de la Culture.
Début 2025, plusieurs ouvrages ayant reçu un soutien en 2024 seront également publiés : A. Kalnozola Le calendrier m’appelle en hongrois, A. Auzínas Logement en lituanien, L. Vilmas Vītiņas Le poète et l’odeur en espagnol, L. Pastores Enfants du bonheur en tchèque et une sélection de poésie de S. Hanin en suédois.
Vous pouvez voir la liste de tous les ouvrages publiés : littérature lettone.lv
#Lannée #dernière #livres #dauteurs #lettons #ont #été #publiés #létranger #Diena