2025-01-21 01:34:00
La chaîne de télévision Phoenix a commis une erreur sur la piste audio lors de la diffusion de la prestation de serment de Trump. Un traducteur simultané reproduisait un discours que Trump avait prononcé devant ses partisans après sa prestation de serment lorsque les mots ont été soudainement entendus : “Dis-moi, combien de temps veux-tu rester avec cette merde ?” Après une courte pause, la traduction a continué.
La chaîne publique a expliqué la situation en réponse à une demande de la DPA : « En raison d’un problème technique, la communication entre l’interprète et le réalisateur était audible aujourd’hui. Bien entendu, cela ne reflète pas l’opinion du diffuseur.
La chaîne travaille généralement avec des interprètes indépendants expérimentés lors de grands événements internationaux, comme ce fut le cas dans ce cas-ci. « Les collègues doivent travailler pendant des heures avec un niveau de concentration très élevé et traduire simultanément. “Cela se produit généralement sans aucune erreur, malgré la forte pression”, poursuit-il.
#Linvestiture #Donald #Trump #direct #Trump #regarde #défilé #dans #larène
1737414937