Une forte tempête frappe l’Irlande et l’Écosse avec des vents records, faisant tomber des lignes électriques

LONDRES (AP) — L’Irlande a connu des rafales de vent de 183 kilomètres (114 miles) par heure, les plus fortes jamais enregistrées, alors qu’une tempête hivernale a frappé le pays et le nord de la Grande-Bretagne vendredi, laissant des centaines de milliers de personnes mortes sans électricité.

Les cours et les trains ont été suspendus et des centaines de vols ont été annulés en République d’Irlande, en Irlande du Nord et en Écosse voisines, alors que le système, baptisé Storn Éowyn par les autorités météorologiques, faisait rage.

Les prévisionnistes ont émis un rare avertissement « rouge », signifiant danger pour la vie, pour vendredi sur l’île d’Irlande et le centre et le sud-ouest de l’Écosse.

“S’il vous plaît, restez chez vous si vous le pouvez”, a déclaré la Première ministre d’Irlande du Nord, Michelle O’Neill, à la BBC Radio Ulster. « Nous sommes dans l’œil du cyclone. “Nous sommes en période d’alerte rouge.”

Le Parlement écossais à Édimbourg a fermé ses portes et le Premier ministre, John Swinney, a déclaré : « Nous devons être clairs. “Les gens ne devraient pas voyager.”

Plus de 700 000 foyers et entreprises en Irlande et près de 100 000 autres en Irlande du Nord se sont retrouvés sans électricité en raison de dommages « sans précédent, étendus et étendus » aux infrastructures électriques, selon l’Irish Electricity Supply Board.

Le bureau météorologique irlandais, Met Éireann, a signalé des rafales de 183 km/h à Mace Head, sur la côte ouest, dépassant le record de 182 km/h (113 mph) établi en 1945.

Une partie de la force de la tempête provenait du système qui a provoqué des chutes de neige historiques le long de la côte américaine du Golfe, a déclaré Jason Nicholls, météorologue international en chef de la société privée AccuWeather.

La tempête est entraînée par le courant-jet et tire son énergie des couches supérieures de l’atmosphère. Une chute rapide de la pression atmosphérique est attendue, ce qui pourrait transformer Éowyn en un cyclone-bombe, ce qui se produit lorsque la pression d’une tempête diminue de 24 millibars en 24 heures.

Les scientifiques soulignent qu’il est difficile de déterminer exactement l’influence du changement climatique sur une tempête, mais que toutes sont générées dans une atmosphère qui se réchauffe à un rythme anormalement rapide en raison des polluants rejetés par l’homme, tels que le dioxyde de carbone et le méthane.

___

Cette histoire a été traduite de l’anglais par un éditeur d’AP à l’aide d’un outil d’intelligence artificielle générative.