Hope Webb
BBC Scotland News
BBC
Niamdh Braid a lancé une action en justice contre ses autorités locales l’année dernière après avoir raté l’apprentissage essentiel
Une adolescente sourde a remporté une lutte juridique contre le Fife Council pour avoir un interprète britannique sur la langue des signes dans sa classe pour les cours d’école.
Niamdh Braid, 16 ans, de Glenrothes, a lancé une action contre son autorité locale l’année dernière après avoir raté l’apprentissage essentiel.
Elle est sourd depuis la naissance et porte des aides auditives, mais l’adolescente a du mal à entendre dans des environnements bruyants. Sa langue préférée est la langue des signes britannique (BSL).
Niamdh ne peut souvent pas comprendre ce qui se passe pendant les heures de classe et son apprentissage a été affecté en conséquence.
L’école de Niamdh, Auchmuty High, a une disposition des sourds mais elle n’avait pas d’interprète de langue des signes dans sa classe
Ses efforts pour essayer de garder au-dessus de ses leçons sans un interprète l’ont laissée “épuisée”.
Elle a déclaré à BBC Scotland News: “À la fin de la journée scolaire, je suis tellement fatigué. Je dois parfois quitter les cours et faire une pause parce que c’est tellement.
“Je rentre à la maison et je dois aller dans mon lit à sept ou huit heures et huit heures du soir. Ce n’est pas normal pour un enfant de 16 ans.”
Auchmuty High School, où Niamdh est un élève S5, a une disposition des sourds spécialisés par le biais des enseignants des sourds.
Il s’agit d’un rôle qualifié utilisé dans les écoles de l’Écosse.
Mais dans certains cas, le poste nécessite uniquement une qualification BSL de niveau 3. Un interprète BSL doit avoir au moins une qualification BSL de niveau 6.
Une plainte auprès du Fife Council a également été rejetée.
Suite à cela, et avec le soutien financier de la Charity National Deaf Children’s Society, Niamdh a levé sa propre action en justice contre les autorités locales.
Steve Braid a déclaré que c’était “dégoûtant” que sa fille Niamdh devait combattre une affaire juridique pour avoir accès à l’aide d’apprentissage
Niamdh a déclaré: “Les enfants sourds sont huit fois plus susceptibles de quitter l’école sans qualification et cela ne devrait pas être le cas parce que la surdité n’est pas un trouble d’apprentissage. Nous sommes en mesure d’apprendre, nous sommes en mesure de réaliser quoi que ce soit.”
Au début de l’année dernière, dans un tribunal, il a été jugé que Niamdh était placé dans un “désavantage substantiel” et était “à risque de se sentir isolé, retiré, non pris en charge et non écouté” sans interprétation avancée de BSL.
La décision a également déclaré que la disposition BSL du Fife Council ne concernait que la qualification de niveau 2
Au cours de l’affaire, le Fife Council avait fait valoir qu’il n’y avait pas de capacité de rechange pour attribuer des contributions régulières de NIAMDH et un soutien BSL sans avoir besoin de recruter du personnel supplémentaire. Le tribunal a rejeté la plainte.
La décision du Tribunal a déclaré que le fait de ne pas fournir un soutien avancé BSL signifiait que le demandeur “manquait des choses en classe et ne sait pas ce qui manque”.
Le Fife Council a initialement fait appel de la décision, mais en décembre, cet appel a été rejeté.
L’autorité locale a maintenant déclaré qu’elle ne contesterait plus la décision.
Le Fife Council doit désormais fournir un soutien BSL au niveau des interprètes qualifiés dans tous les cours nationaux de qualifications de NIAMDH. Un processus de recrutement est en cours.
Dans un communiqué, le chef des services d’éducation du Fife Council, Angela Logue, a déclaré: “Nous avons travaillé en étroite collaboration avec Niamdh et sa famille pour répondre à ses besoins comme identifié par le tribunal.”
Mark Ballard de la National Deaf Children’s Society, qui a financé l’affaire juridique, souhaite que d’autres autorités locales suivent l’exemple de Fife
Le père de Niamdh, Steve Braid, a déclaré à BBC Scotland News: “Il est dégoûtant que nous avons dû nous battre aussi dur que nous, et aussi dur que Niamdh a dû nous battre. Nous avons eu beaucoup de chance car, à la fin, nous avons À l’endroit où nous avons, mais il y a beaucoup de gens qui ne se battent pas aussi dur ou qui ne réalisent pas à quoi ils ont droit.
“Je suis extrêmement fière de ce qu’elle a fait. Elle est tellement passionnée de vouloir tout aller plus loin et de prouver que ce n’est pas parce qu’elle est sourde de ne pas faire quelque chose. Elle est très têtue.”
L’action en justice a été financée par la National Deaf Children’s Society.
Mark Ballard, son chef de politique en Écosse, a déclaré à BBC Scotland News: “La surdité, par sa nature même, signifie que les enfants peuvent simplement disparaître à l’arrière de la classe.
“C’est pourquoi nous espérons que toutes les autorités locales en Écosse examineront cela et mettra en place le soutien dont les enfants sourds ont besoin, plutôt que les enfants et leurs parents devaient aller jusqu’au tribunal pour obtenir ce qui devrait être le leur en tant que droite.”
#Lélève #des #sourds #remporte #linterprète #lutte #juridique #pour #langue #des #signes #classe