L’équipage de la Marine éjecte l’avion avant de s’écraser devant la côte de San Diego

LOS ANGELES (AP) – Deux membres d’équipage éjectent d’un avion de la Marine avant que la côte de San Diego ne s’écrase mercredi et ne soit rapidement secourue par un navire de pêche sportif, ont rapporté les autorités.

Les deux occupants du Growler E / A-18G ont d’abord été collectés par le premier navire de pêche sportive, puis transférés dans un bateau du bureau des douanes et de la protection des frontières, a déclaré le porte-parole de la Garde côtière, l’officier de première classe Christopher Sappey.

L’accident s’est produit au cours de ce qui est connu comme une “manœuvre d’approximation”, dans laquelle l’avion a atterri et a décollé, selon la porte-parole de Marine, la commandant Beth Teach. La cause de l’accident fait l’objet d’une enquête.

Dans une webcam en direct du trafic dans le port de San Diego, quelqu’un peut être entendu à bord du navire de pêche sportif en disant aux Garde côtières que les membres d’équipage éjectent peu de temps après le décollage.

“Nous sommes sur le point d’aider”, a rapporté l’homme vers 10h14 du matin “Ils sont dans l’eau.”

Peu de temps après, quelqu’un du navire a rapporté: “Nous avons les deux pilotes à bord et sommes en sécurité.”

Brandon Viets, capitaine du premier ministre, a déclaré qu’il avait mené une douzaine de passagers près de Point Loma lors d’un voyage de pêche lorsqu’il avait entendu un avion qui avait décollé de la base navale “un peu plus bruyante que la normale”.

Il s’est retourné et a vu deux personnes tomber avec des parachutes. Les Viets sont immédiatement allés vers eux sur son bateau. L’avion est resté dans les airs pendant plusieurs minutes jusqu’à ce qu’il s’immerge dans l’eau, a-t-il ajouté.

“Tout ce que je pouvais voir, c’était une colonne d’eau, de boue et de boue, de 21 à 24 mètres (70 à 80 pieds = de haut”, a déclaré Viets.

“Le capitaine Brandon Viets et l’équipage de premier plan ont agi rapidement, et grâce à leur professionnalisme, ils ont pu emmener ces pilotes dans un endroit sûr”, a déclaré Frank Ursitti, directeur général du propriétaire du navire de débarquement H&M, dans un communiqué.

Les deux hommes ont été emmenés à l’hôpital et étaient dans un état stable, ont rapporté les autorités.

La Garde côtière a déployé deux navires pour protéger les restes de Growler dans le port de San Diego, a déclaré Sappey.

Le Growler est un avion biplaza spécialisé dans la guerre électronique.

Un avion similaire de la Marine s’est écrasé en octobre de l’année dernière lors d’un vol d’entraînement de routine dans l’État de Washington, tuant ses deux membres d’équipage. Les restes ont été trouvés sur un terrain de montagne éloigné.

___

Cette histoire a été traduite de l’anglais par un éditeur AP avec l’aide d’un outil d’intelligence artificielle générative.