“The Day of the Trifids” est peut-être déjà demain

Le jour des trifids, que Neri Pozza envoie dans la librairie dans la traduction classique de Marisa Bulgheroni, est un roman de science-fiction très célèbre; Il nous accompagne depuis 51, quand il est sorti en Angleterre avec un grand succès donnant à l’auteur, John Wyndham, une renommée durable. L’année suivante par nous pour Urania, la série de science-fiction de Mondoriani (mais avec le titre The Horrenda Invasion) a été traduite puis en 1975 et à nouveau dans les 80 des Oscars, en 2004 pour Fanucci; Sans parler des films et des séries télévisées. On dirait que pour une raison mystérieuse, cela ne peut pas être fait sans cela, et il y aura également une raison: en effet, à cet égard, certaines hypothèses peuvent être formulées.

Pendant ce temps, c’est un Beau livre, effrayant et convaincant, genre apocalyptique. Cela commence par un événement terrible: l’humanité, presque toutes, est aveuglée par ce qui semble qu’une pluie de météores vertes envisagés dans une certaine nuit – on ne nous dit pas pourquoi cela se produit également de l’autre côté du globe où à la place c’est le jour, Bref, une explication est peut-être là, lisant attentivement. La société telle qu’elle était connue jusque-là s’effondre, tandis que les quelques-uns qui nous voient encore parce que cette nuit avait des yeux diversement protégés essayant de se réorganiser entre un aveugle perturbé et sans défense.

Ce n’est pas tout: parce que simultanément les trifides, ou certaines plantes carnivoreuses capables de se déplacer sur trois racines mobiles, élevées jusque-là avec des mesures de sécurité strictes (pour des raisons économiques, une huile précieuse et bon marché a été obtenue), ils se débarrassent des clôtures dans lesquelles Ils étaient enfermés et commencent à tuer des gens avec leur piqûre implacable. De plus, une épidémie éclate. Le roman imagine les tentatives de résister aux survivants, qui doivent même réinventer les règles morales afin de survivretandis que le plus semble tomber dans un nouveau féodalisme sombre. Quelques petits groupes parviennent (peut-être) à le faire, tandis que le narrateur protagoniste devient un compte de la façon dont tout s’est passé, en réalité, à cause des humains

eux-mêmes. La cécité de la masse est une grande métaphore et fonctionne différemment selon le temps. Le Saramago de la cécité viendra à l’esprit, tandis que Wyndham fait référence à son illustre prédécesseur, les puits HG de “le pays de l’aveugle”, où, cependant, l’ombre est décidément optimiste.

Il faut se rappeler à cet égard que nEl ’75 L’édition Oscar du Triphid Day a commencé une préface pleine d’esprit par Fruttero et Lucentini. Les deux, après avoir expliqué que le roman “commence à huit heures du matin, dans le centre de Londres, en silence absolu”, et le protagoniste, les yeux bandés après une opération oculaire, se réveille et comprend que quelque chose ne va pas, contraste ce silence “incompréhensible et incompréhensible et avant-gardiste de catastrophes terrifiantes “au choc pétrolier et à l’austérité de 1973, alors que soudain la circulation, au moins certains jours, a disparu de nos routes.

Conclusion: «Vingt ans plus tard … Une telle situation n’a rien d’incompréhensible. Il reste seulement pour voir si les catastrophes seront moins terrifiantes ». Belle question. Aujourd’hui, il n’y a pas de silence soudain, le cas échéant, le bruit assourdissant, mais la menace d’un nouveau féodalisme autocratique sur les marchés ou en politique est la même. Il semblerait que la cécité et les trifides se remettent en arrière. Faire la salutation nazie à l’occasion.