À propos de l’arrière-plan de Mark Twain, qui est souvent (une idée fausse) citée dans les cercles de cyclisme.
Surtout sur les sites Web en ce qui concerne le vélo, vous tombez sur Mark Twain: «Obtenez un vélo. Si vous vivez, vous ne le regretterez pas. “- A-t-il dit que cela pourrait être hors contexte, où sont les racines historiques?
En fait, la phrase «obtient un vélo. Vous ne le regretterez pas, si vous vivez. “Dans l’essai de Twain” Taming the Bicycle “, qui dans l’essai” Taming the Bicycle “dans le cadre de l’œuvre” What Is Man? Et d’autres essais de Mark Twain “a été publié en 1917 (disponible sur Gutenberg.org [1]). Dans le texte, qui a été écrit vers 1893, Twain décrit comment il a «répété» la conduite sur les vélos élevés alors habituels au début des années 1880.
Monter en montée est un art: la taille de la roue avant est due à la conduite directe (ni le roue libre, ni le circuit) afin de pouvoir conduire quelque peu rapidement. Selon la taille corporelle du conducteur (longueur de jambe), le diamètre osseux entre 140 et 180 cm (40 à 60 pouces) a été utilisé. En raison de la position de siège élevée, l’empattement court, le risque qui en résulte de l’inclinaison, le leadership (T) EN ENTACLES et les processus de freinage pour tomber facilement dans la rue si le conducteur ne peut pas sauter dans le temps.
Aventure alors et maintenant
Twain décrit ses sessions détaillées – on dirait aujourd’hui – des séances de formation et déclare: »J’ai commencé seul à chercher des aventures. Vous n’avez pas à rechercher l’aventure – c’est juste une phrase. L’aventure arrive à elle seule. ” [2] Twain se plaint déjà de “à peine 13, 14 mètres de large à droite et à gauche d’un wagon”. À Wuppertal, les cyclistes n’ont que trois mètres de large sur Friedrichstrasse aujourd’hui et doivent partager des bus avec un logement. Sur Hünefelstrasse avec 10 000 à 15 000 véhicules venant en sens inverse, il mesure près de quatre mètres de large. Ou sur la “voie cyclable” peinte sur le mur, il y a beaucoup de piétons et de voitures. Compte tenu des conditions de Twain à l’époque, les conditions Wuppertal d’aujourd’hui ne peuvent être décrites que comme un danger de circulation organisé.
Le chien stupide
En fin de compte, Twain maîtrise l’ascension indépendante sur le vélo et écrit [3]:
«Il y avait un certain nombre de pas bas à une extrémité de la rue [4]qui ont été disposés à une distance d’un mètre. Même quand j’ai pu bien diriger, j’avais peur de ces pierres que j’ai toujours poussé contre eux. Ce sont les pires chutes que j’aie jamais eues dans cette rue – de celles causées par des chiens. J’ai lu que plus de pratiquées est assez rapide pour courir sur un chien parce qu’un chien est toujours en mesure d’éviter. Il peut y avoir quelque chose de vrai. Mais je pense qu’il ne pouvait pas courir sur le chien parce qu’il l’a essayé consciemment. Je n’ai pas essayé cela consciemment. Néanmoins, j’ai couru chaque chien qui m’a couru vers moi. Je pense que cela fait une grande différence. Lorsque vous essayez de courir sur le chien, il sait réagir. Mais si vous essayez de le manquer, il ne sait pas réagir et saute dans la mauvaise direction à chaque fois. D’après mon expérience, c’était toujours comme ça. Même si j’ai pu dépasser chaque chariot, j’ai toujours couru l’un des chiens qui m’ont regardé m’entraîner. Ils aimaient tous venir me regarder, car il ne se passait pas dans notre quartier pour occuper un chien. Il a fallu un certain temps jusqu’à ce que j’apprenne à manquer un chien, mais même cela a réussi. “
Twain écrivait dans Wuppertal d’aujourd’hui: «Il y avait toujours beaucoup de ces pavés historiques sur de nombreux itinéraires de cyclisme. J’avais le sentiment que les itinéraires de cyclisme devaient en avoir autant que possible. Les accidents, en particulier dans l’humidité, étaient les pires que j’avais dans ces rues – à part ceux qui ont les bus bleus. J’ai lu qu’ils ne peuvent pas les manquer dans les rues étroites comme Friedrichstrasse. Il peut y avoir quelque chose de vrai; Mais je pense: plus vous y prêtez attention, plus tôt ils supposent que le cycliste esquivera et continuera de conduire sans découragement. Cependant, si vous êtes apparemment incertain et que vous vous concentrez sur les lignes de serpent, ils sont acoustiquement en colère, mais retenez sur un lecteur. “
Twain conclut son essai avec la détermination qu’il peut maintenant diriger délibérément où il voulait aller et la phrase mentionnée au début: «Obtenez un vélo. Vous ne le regretterez pas, si vous vivez. “-” Obtenez un vélo. Vous ne le regretterez pas si vous vivez (ci-dessus). “” Live “ressemble plus à” survie “(” rester en vie “), car la demi-phrase” Si vous vivez “n’a pas de sens ici: comme on le sait, il n’y a pas de vélo. La phrase est plutôt inventée par Twain pour essayer de faire du vélo de l’art de conduire pour ne pas être mort dans la circulation.
Sources et commentaires
[1] «Taming the Bicycle», «Qu’est-ce que l’homme? et autres essais de Mark Twain », Veröffentlicht 1917,
[2] «J’ai commencé seul pour chercher des aventures. Vous n’avez pas vraiment à les chercher – ce n’est rien d’autre qu’une phrase – ils viennent à vous.
[3] «Il y avait une rangée de tremplins bas sur une extrémité de la rue, une cour mesurée. Même après mon arrivée, je pouvais diriger assez équitablement, j’avais tellement peur de ces pierres que je les frappe toujours. Ils m’ont donné les pires chutes que j’ai jamais obtenues dans cette rue, sauf celles que j’ai obtenues de chiens. Je l’ai vu dire qu’aucun expert n’est assez rapide pour courir sur un chien; qu’un chien est toujours capable de sortir de son chemin. Je pense que cela peut être vrai: mais je pense que la raison pour laquelle il ne pouvait pas courir sur le chien était parce qu’il essayait de le faire. Je n’ai pas essayé de courir sur un chien. Mais j’ai couru sur chaque chien qui est venu. Je pense que cela fait une grande différence. Si vous essayez de courir le chien, il sait calculer, mais si vous essayez de le manquer, il ne sait pas comment calculer et est susceptible de sauter dans le mauvais sens à chaque fois. C’était toujours tellement dans mon expérience. Même quand je ne pouvais pas frapper un chariot, je pouvais frapper un chien qui est venu me voir m’entraîner. Ils aimaient tous me voir pratiquer, et ils sont tous venus, car il y avait très peu de choses dans notre quartier pour divertir un chien. Il a fallu du temps pour apprendre à manquer un chien, mais j’ai même réussi cela. »
[4] Les pierres de tritt ou les marches sont principalement des pierres fabriquées aux cuboïdes qui facilitent la marche sur des terrains marécageux ou sales ou – en remplacement du pont – permettent la traversée des cours d’eau et des étangs peu profonds.
#Obtenez #vélo #Vous #regretterez #pas #vous #vivez #fini