Le Breton Theatre sera la scène ce vendredi 7 mars à 20h00 d’une comédie qui promet de faire et de réfléchir. «The Grammar», écrit et réalisé par Ernesto Caballero, a la brillante performance de deux acteurs exceptionnels: María Adánez et José Troncoso.
Dans cette satire dystopique sur l’utilisation de la langue, Adánez joue un travailleur de nettoyage de l’Académie royale espagnole (RAE), tandis que Troncoso donne vie à un neuroscientifique impliqué dans la situation particulière qui affecte l’humble nettoyage. Ce travail entre dans des questions fondamentales concernant notre relation avec la langue, honorant l’héritage que, comme le souligne Lázaro Carreter, constitue notre patrimoine le plus précieux.
L’intrigue tourne autour d’un accident inattendu qui transforme le nettoyant en érudit consommé et en grammaire. Compte tenu de cette métamorphose surprenante, le neuroscientifique propose de le soumettre à un processus unique de déprogrammation linguistique: une “réinitialisation” qui cherche à résoudre les problèmes dérivés de son nouveau zèle par correction grammaticale. Est-il possible de désapprendre ce qui n’a jamais été appris?
Ernesto Caballero nous présente une comédie avec des nuances de parabole dystopique, explorant les limites du langage et, par conséquent, les limites de notre monde. Grâce à un portrait acide de l’Espagne actuel – inspiré par la téréalité – le travail révèle l’appauvrissement de la langue et indique par la vise de certains des responsables.
#Breton #Theatre #organise #weekend