Voici une traduction de l’article fourni, optimisée pour un public francophone et les moteurs de recherche, tout en étant totalement anonymisée :
Les programmes offerts par [Nom de l’organisation] permettent aux participants de stimuler leur esprit et leur corps dans un cadre de groupe, selon une responsable.
“Ils peuvent essayer de nouvelles activités qu’ils n’ont jamais faites auparavant et rester aussi actifs que possible, le plus longtemps possible”, explique-t-elle. “C’est aussi un excellent moyen de se faire des amis, car beaucoup ont perdu des proches à cause de déménagements, de maladies ou de décès. Ils peuvent ainsi nouer de nouvelles relations ici.”
La retraite peut être une période merveilleuse de la vie, témoigne une participante de 70 ans. cependant, la préparation et l’adaptation à une nouvelle routine quotidienne après avoir quitté le monde du travail représentent un défi.
“C’est là tout le problème. On se réveille et on n’a rien de particulier à faire”,confie-t-elle. “On ne va nulle part et on ne peut pas dépenser autant d’argent, car on doit désormais gérer un budget.”
Cette même participante explique avoir tenté de prendre sa retraite à plusieurs reprises, la première fois après avoir travaillé dans l’administration d’une entreprise locale d’embouteillage et de distribution de Coca-Cola. Mais elle avait besoin de s’occuper et a trouvé un emploi à temps partiel dans le secteur bancaire, qui l’a ensuite menée à un autre poste à temps plein dans la finance.
Elle se considère toujours comme retraitée, même si elle travaille désormais au sein de [Nom de l’organisation] grâce à un program qui aide les personnes âgées à trouver des postes dans des organisations à but non lucratif pour une durée maximale de quatre ans.Récemment, elle aidait au service du déjeuner.
“C’est bon pour mon cœur aussi… et les gens veulent vous voir et savoir comment vous allez, que c’est possible”, dit-elle. “Il s’agit de profiter de sa vie, de sa retraite et de son âge, tant qu’on bouge. On vous a donné des pieds, il faut les faire travailler.”
D’autres personnes donnent de leur temps à [Nom de l’organisation] pour animer des cours, des activités ou aider à la gestion d’autres programmes, ce qui représente une option intéressante pour ceux qui cherchent de nouvelles façons d’occuper leur temps, selon la directrice marketing de l’organisation.
“Nous proposons tellement d’activités pour lesquelles les gens reviennent régulièrement, grâce à l’aspect du bénévolat”, souligne-t-elle.”C’est aussi leur façon de socialiser et de rencontrer du monde.”
#BienVieillir #Retraite #SoutienSocial #ActivitésSeniors #LienSocial