Voici une traduction et adaptation de l’article, respectant les consignes d’anonymisation, d’optimisation SEO et de qualité linguistique :

Des affrontements violents ont éclaté à Buenos Aires lors d’une manifestation inhabituelle. Des retraités protestaient contre les mesures d’austérité du gouvernement. Des supporters de football se sont joints à eux pour les protéger.

Les incidents ont débuté lorsque des manifestants ont tenté de forcer un barrage policier. Des jets de pierres et d’autres projectiles ont visé les forces de l’ordre. La police a riposté avec des canons à eau, des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc.

Plus de 150 personnes ont été arrêtées. Au moins six personnes ont été blessées, dont un policier et un manifestant gravement atteint. Un véhicule de police a été incendié, ainsi que des dizaines de poubelles.

Une session parlementaire a été suspendue en raison d’échauffourées entre députés.Des coups de poing, des bousculades et des insultes ont été échangés.

L’origine des protestations

les retraités sont particulièrement touchés par les coupes budgétaires. Leurs pensions ont augmenté moins vite que le coût de la vie. L’accès aux médicaments gratuits a été réduit pour beaucoup.

Un groupe de personnes âgées a commencé à manifester chaque semaine devant le Congrès. Ces rassemblements sont devenus plus importants et plus violents.

Récemment, des supporters de football ont décidé de rejoindre les cortèges pour protéger les retraités.La présence des supporters a débuté de manière fortuite. Un retraité portant un maillot de foot a été malmené par la police.

Les images de cette agression ont incité les supporters du club à participer à la marche suivante.

Un appel sur les réseaux sociaux a encouragé les supporters de tous les clubs à se joindre au mouvement.

La phrase de Maradona

Beaucoup de participants ont repris une citation célèbre : « En Argentine, une manifestation de soutien aux retraités a attiré l’attention, notamment en raison de la participation annoncée de supporters de football, les “barras bravas”. Cette mobilisation a suscité des réactions contrastées, entre soutien et critiques.

L’appel à manifester a circulé sur les réseaux sociaux, s’appuyant sur une citation de Diego Armando Maradona. En 1992, interrogé sur une manifestation de retraités devant le Palais de Justice, il avait déclaré :

« Je défends les retraités, comment ne les défendrais-je pas ? Il faudrait être bien lâches pour ne pas défendre les retraités. »

Plusieurs utilisateurs de réseaux sociaux ont relayé cette phrase, imaginant la réaction de Maradona face à la situation actuelle.

Certains internautes ont exprimé leur enthousiasme face à cette mobilisation. Adriana Salazar a déclaré : « Je suis émue par le soutien des supporters aux retraités et de voir Maradona si jeune et avec cette détermination et ces valeurs, j’ai envie de pleurer d’émotion. Maradona est toujours vivant dans les gens. » Un autre utilisateur a ajouté : « C’est ça qui m’émeut dans le football ; faire équipe pour la justice. »

La présence des “barras bravas” a suscité des critiques. Certains internautes ont souligné les activités criminelles de ces groupes. Un utilisateur a écrit : « Après, ces mêmes barras… sortent la nuit et cambriolent les maisons des retraités après les avoir frappés. » Un autre, se présentant comme un défenseur du gouvernement, a estimé : « Arrêtez de plaisanter ! ils ne s’organisent pas pour défendre les retraités, ils s’organisent pour qu’on ne leur enlève pas leurs combines, ni celles des politiciens voleurs ! » Un troisième a dénoncé : « Les barras sont des délinquants : ils font du chantage aux dirigeants, vivent de l’argent des membres et des recettes des matchs, plus l’argent qu’ils soutirent à l’équipe, plus les affaires de stationnement, de nourriture et de revente de billets. Les barras sont le cancer des clubs qu’il faudrait extirper. »

Face à cette mobilisation, certains clubs ont pris leurs distances. Le Club Atlético Boca juniors a ainsi publié un communiqué précisant que « ni l’institution ni aucune de ses associations officielles ne participent ni ne promeuvent des manifestations à caractère politique ».

La ministre de la Sécurité, Patricia bullrich, a qualifié la manifestation de « marche des barras bravas » et a dénoncé « une gravité inhabituelle ». Elle a affirmé que « ces gens qui se regroupent politiquement pour renverser le gouvernement sont venus cette fois préparés à tuer ».

Le gouvernement avait annoncé une nouvelle résolution interdisant l’accès aux stades de football aux personnes impliquées dans des actes de violence lors de manifestations sur la voie publique. Patricia Bullrich a rappelé que le “protocole anti-piquets” interdit de bloquer les rues, une mesure qu’elle applique depuis sa prise de fonction.

L’absence de blocages de rues est présentée comme une réussite du gouvernement actuel, bien que la répression des manifestations soit critiquée par des organisations de défense des droits humains.En Argentine, une manifestation contre le gouvernement de Milei a dégénéré en incidents graves. Des groupes de supporters de football, connus sous le nom de “barrabravas”, se sont joints à des retraités pour exprimer leur mécontentement.

Manifestation Violente à Buenos Aires : Retraités et Supporters de football Unis Contre l’Austérité

des affrontements violents ont éclaté à Buenos Aires lors d’une manifestation inhabituelle réunissant des retraités protestant contre les mesures d’austérité gouvernementales et des supporters de football venus les protéger. Les incidents ont débuté par une tentative de forcer un barrage policier,suivie de jets de projectiles et d’une répression policière impliquant des canons à eau,des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc. Plus de 150 personnes ont été arrêtées et au moins six blessées, dont un policier et un manifestant grièvement atteint. Un véhicule de police et des dizaines de poubelles ont été incendiés. Des échauffourées ont également interrompu une session parlementaire.

L’Origine des Protestations

Les retraités sont durement touchés par les coupes budgétaires, leurs pensions augmentant moins vite que le coût de la vie et l’accès aux médicaments gratuits étant réduit.Des manifestations hebdomadaires devant le Congrès, initialement pacifiques, ont pris de l’ampleur et de la violence. La participation des supporters de football a débuté suite à l’agression d’un retraité portant un maillot de football. Des images de cet incident, diffusées sur les réseaux sociaux, ont appelé à la solidarité et ont mobilisé des supporters de tous les clubs.

L’Héritage de Maradona et les Réactions Divergentes

L’appel à manifester s’est appuyé sur une citation de Diego Armando Maradona : « Je défends les retraités,comment ne les défendrais-je pas ? Il faudrait être bien lâches pour ne pas défendre les retraités. » Cette phrase, relayée sur les réseaux sociaux, a suscité des réactions contrastées. Certains ont exprimé leur émotion face à la solidarité entre supporters et retraités, tandis que d’autres ont critiqué la participation des “barras bravas”, soulignant leurs activités criminelles et leur implication dans le racket et le chantage. Plusieurs clubs se sont dissociés de la manifestation.

La Réponse du Gouvernement

La ministre de la Sécurité, Patricia Bullrich, a qualifié la manifestation de “marche des barras bravas”, dénonçant une gravité inhabituelle et accusant les manifestants d’être venus “préparés à tuer”. Le gouvernement a annoncé une nouvelle résolution interdisant l’accès aux stades aux personnes impliquées dans des actes de violence lors de manifestations. L’absence de blocage des rues est présentée comme une réussite gouvernementale, malgré les critiques des organisations de défense des droits humains concernant la répression des manifestations.

Tableau Récapitulatif

| Point Clé | Description |

|———————————|——————————————————————————–|

| manifestants | Retraités et supporters de football (“barras bravas”) |

| Motif de la manifestation | Mesures d’austérité gouvernementales impactant les retraités |

| Déroulement | Tentative de forcer un barrage policier, jets de projectiles, répression policière |

| Conséquences | Plus de 150 arrestations, au moins 6 blessés, dégâts matériels importants |

| Réactions | Soutien populaire, critiques sur la participation des “barras bravas”, prise de distance de certains clubs, répression gouvernementale |

FAQ

Q : Qui a participé à la manifestation ?

R : Des retraités protestant contre l’austérité et des supporters de football, dont certains “barras bravas”.

Q : Quel était le motif de la manifestation ?

R : Les mesures d’austérité gouvernementales affectant les retraités.

Q : Comment le gouvernement a-t-il réagi ?

R : Par une répression forte et l’annonce de nouvelles mesures interdisant l’accès aux stades aux personnes impliquées dans des actes de violence lors de manifestations.

Q : Quelle a été la réaction du public ?

R : Des réactions contrastées : soutien pour les retraités et critiques concernant l’implication des “barras bravas”.

Q : Quel est le rôle de Maradona dans cette manifestation ?

R : Une citation de Maradona, relayée sur les réseaux sociaux, a servi d’appel à la mobilisation.