Dans le cadre d’un projet de numérisation du département de la Culture et des Sciences de la ville de Francfort, une exposition a vu le jour. Le musée des Arts Appliqués (MAK) a sélectionné dans sa collection des œuvres d’art rarement ou jamais exposées ni étudiées en raison de leur fragilité et de leur valeur exceptionnelle : des livres de prières chrétiens de la fin du Moyen Âge, tels que des psautiers, des bréviaires et des livres d’heures, sous forme de manuscrits enluminés.

Ces manuscrits, considérés comme les pièces les plus précieuses du musée, ont été intégralement numérisés. L’objectif est de les rendre accessibles au public sous forme de livres et de fragments de livres (découpes) sur la plateforme numérique du musée. L’exposition présente les originaux, mettant en lumière leur esthétique chrétienne d’illumination, combinant écriture, peinture et matériaux précieux tels que le parchemin et l’or.Des questions sur les rituels quotidiens, les valeurs, la mode, l’art, la restauration ou la religion invitent à une réflexion sur ces ouvrages et leur époque. La numérisation intégrale des manuscrits, présentée en détail lors de la conférence de presse par la curatrice de l’exposition, Dr. Eva Linhart (directrice du département des arts du livre et graphiques du MAK),vise à les rendre accessibles au public sur une plateforme numérique.

Ces collections proviennent des collections privées bourgeoises des frères Michael (1830-1892) et Albert Linel (1833-1916), ainsi que de Wilhelm Peter Metzler (1818-1904). Il s’agit de textes sur parchemin en forme de livre, richement et artistement décorés dans le cadre de la pratique de la prière chrétienne.

Des questions d’accompagnement sur les rituels quotidiens, les valeurs, la mode, l’art, la restauration ou la religion ouvrent une discussion sur ces œuvres et leur époque.L’exposition est conçue pour permettre une étude indépendante ultérieure du sujet à l’aide de versions numériques, d’entretiens vidéo et d’une bibliographie approfondie. Elle offre l’occasion de présenter cet important fonds muséal au public, à des fins de découverte et de recherche.

L’exposition est conçue pour une exploration ultérieure autonome du sujet à travers les numérisations, accompagnées d’entretiens vidéo et d’une offre de littérature approfondie. Elle est l’occasion de présenter cet important fonds muséal au public pour qu’il le découvre et l’étudie.En ce qui concerne les manuscrits enluminés, l’accent est moins mis sur les images dans le livre que sur l’aspect visuel du livre lui-même. Dans la logique de leur utilisation, tous les éléments, de l’écriture aux initiales, en passant par les miniatures et les ornements, forment un tout. Toutes les formes sont soumises à la stratégie médiatique de la transition, dont le but est de se tourner vers l’au-delà divin dans ce monde et de s’élever spirituellement des bas-fonds de l’ici et maintenant vers la sphère céleste. Selon le principe d’une échelle, un processus transcendantal se met en place d’un élément à l’autre. C’est pourquoi les images dans les livres d’heures n’illustrent pas le texte ni ses récits. La relation entre les formes d’expression textuelles et picturales est organisée selon le principe d’un jeu de questions-réponses, comme une rencontre entre un modèle et une contre-image.

Ils représentent également une tradition dans laquelle les livres servent moins à transmettre des informations qu’à jouer le rôle de médium pour une vie spirituelle à travers le processus d’empathie. En tant que compagnons de vie, ils structurent la journée, la semaine, l’année et toute la vie. Dans la mesure où le christianisme est une religion du livre, la transmission du message du salut se fait par la parole : sous forme de textes de prière, elle est illuminée par le graphisme et la peinture, afin d’illuminer en retour l’humanité. L’utilisation des livres de prières enluminés inclut le fait de voir comme lire, de lire comme parler, de parler comme chanter ou de chanter comme un jeu de formes et de couleurs qui transcende ce monde. À cet égard, les manuscrits enluminés se déploient comme des médias de qualité performative.

Le concept de graphisme d’illumination cherche à équilibrer la peinture et le graphisme,ainsi que l’art libre et l’art appliqué. Les ornements et les stylisations graphiques des manuscrits enluminés ne sont pas des accessoires de la peinture en tant qu’œuvre principale.Au contraire,tous les éléments de conception sont essentiels à l’effet du livre et à sa médiatisation. Ensemble, ils partagent l’objectif de transcender spirituellement ce monde. La question de savoir quel rôle sensuel et spirituel les différents éléments jouent dans la prière est cruciale pour la réception des manuscrits enluminés.

Que peut-on faire de ces livres aujourd’hui ? Quelles stratégies de vie développées à l’époque ont encore un impact aujourd’hui, même au-delà de la pratique de la foi chrétienne ? Quelles suggestions peut-on tirer de cette collection pour la médiatisation numérique-interactive et de plus en plus émotionnelle actuelle ? Et dans quelle mesure existe-t-il des points communs entre les livres d’heures d’alors et les smartphones d’aujourd’hui ?

L’exposition Texte et Esprit est ouverte jusqu’au 22 juin 2025 au Musée des Arts Appliqués de Francfort, Schaumainkai 17, du mardi, jeudi au dimanche de 10h à 18h, le mercredi de 10h à 20h. Catalog 20 euros.

L’exposition “Texte et Esprit” : Manuscrits enluminés du Moyen Âge au Musée des Arts appliqués de Francfort

Le Musée des Arts Appliqués (MAK) de Francfort présente une exposition exceptionnelle, “Texte et Esprit”, mettant à l’honneur des manuscrits enluminés chrétiens de la fin du Moyen Âge, issus des collections privées des frères Linel et de Wilhelm Peter Metzler. Ces livres de prières, psautiers, bréviaires et livres d’heures, rarement exposés en raison de leur fragilité et de leur valeur inestimable, ont été intégralement numérisés pour une accessibilité accrue au public.

Une Numérisation pour la Postérité

L’exposition présente les originaux, soulignant la beauté de leur esthétique chrétienne : une combinaison harmonieuse d’écriture, de peinture et de matériaux précieux comme le parchemin et l’or. La numérisation, pilotée par la Dr. Eva Linhart, directrice du département des arts du livre et graphiques du MAK, permet une exploration approfondie de ces œuvres, accessibles sur la plateforme numérique du musée sous forme de livres complets et de fragments.

Au-delà de l’Image : Une Expérience Sensorielle et Spirituelle

Contrairement à une simple reproduction visuelle, l’exposition met l’accent sur l’expérience globale de ces manuscrits enluminés. Chaque élément – de l’écriture aux miniatures, en passant par les ornements – participe à une stratégie médiatique de transition spirituelle, guidant le spectateur vers une transcendance divine. La relation entre texte et image se présente comme un dialog, un jeu de questions-réponses, transcendant le simple récit illustré.Ces livres servaient moins à transmettre des informations qu’à faciliter une vie spirituelle,structurant le quotidien,l’année entière,voire toute une vie. Ils incarnent une performance interactive entre le voyant, le lisant, le récitant, le chantant, le créateur et l’œuvre elle-même.

Héritage et Résonance Contemporaine

L’exposition invite à la réflexion sur plusieurs points :

L’impact des stratégies de vie médiévales sur notre époque, même en dehors du cadre de la foi chrétienne.

Les suggestions offertes par ces manuscrits pour la médiatisation numérique actuelle, de plus en plus interactive et émotionnelle.

* Les points communs entre les livres d’heures et les smartphones d’aujourd’hui, en tant qu’outils structurant la vie quotidienne et facilitant les interactions.

Informations Pratiques

Exposition : Texte et Esprit

Lieu : Musée des Arts Appliqués (MAK) de Francfort, Schaumainkai 17

Dates : Jusqu’au 22 juin 2025

Horaires : Mardi, jeudi-dimanche : 10h-18h ; Mercredi : 10h-20h

Catalog : 20 euros

Tableau Récapitulatif

| Aspect | Description |

|———————-|————————————————————————————-|

| Objet de l’exposition | Manuscrits enluminés chrétiens (psautiers, bréviaires, livres d’heures) |

| Origine | Collections privées des frères Linel et Wilhelm Peter Metzler |

| Objectif | Accessibilité au public par numérisation intégrale et exposition physique |

| Thèmes abordés | Rituels quotidiens, valeurs, mode, art, restauration, religion, médiatisation numérique |

| Approche | Expérience sensorielle et spirituelle, au-delà de la simple illustration du texte |

FAQ

Q : Pourquoi ces manuscrits sont-ils si importants ?

R : Ils représentent des œuvres d’art exceptionnelles, rarement exposées, témoignant de la foi et de la culture du Moyen Âge.

Q : Où puis-je trouver les versions numériques ?

R : Sur la plateforme numérique du Musée des arts Appliqués de Francfort.

Q : L’exposition est-elle accessible à tous ?

R : Oui, l’exposition et la numérisation permettent un accès large et inclusif.

Q : Y a-t-il des activités pour accompagner l’exposition ?

R : Oui, des entretiens vidéo et une bibliographie approfondie complètent l’exposition.