La controverse autour d’un livre intitulé El odio s’intensifie dans l’attente d’une décision de justice qui pourrait créer un précédent dans le paysage éditorial et littéraire espagnol. La question centrale est de savoir jusqu’à quel point il est légitime de restreindre la liberté d’un écrivain dans le choix du sujet de son œuvre. Une autre interrogation soulevée est de savoir si la mère de deux enfants assassinés a le droit d’empêcher la publication d’un livre qui traite de ce crime. Un tribunal de première instance de Barcelone devra trancher ces questions. En attendant, la publication de El odio reste suspendue.

L’ouvrage relate la confession de José Bretón,condamné en 2011 pour avoir drogué et brûlé ses deux enfants sur un bûcher funéraire qu’il avait préparé avec préméditation dans une propriété de Cordoue. C’est la première fois que l’assassin reconnaît publiquement avoir mis fin à la vie des enfants. Parmi les passages qui rapportent ses paroles, l’un est particulièrement glaçant, où il affirme que certains enfants peuvent être si cruels et impitoyables « que le désir de les assassiner résulte compréhensible et jusqu’à légitime ».L’intérêt personnel pour l’affaire Bretón se justifie, selon une lettre diffusée par son agence, car elle « contient tous les paradigmes du Mal avec une majuscule et s’est convertie en un symbole de la violence machiste en Espagne ». Il souligne également que le livre est conçu « avec le plus grand respect envers les victimes » et, même s’il peut rouvrir des blessures, « ne sera pas plus que d’autres livres qui se sont publiés sur les faits ou que la série audiovisuelle Bretón, la mirada del diablo, émise en 2023 ».

La mère des enfants n’a pas été contactée pour recueillir son témoignage. Elle a eu connaissance du contenu du livre par des extraits publiés dans la presse. Face à la nature de ce contenu, elle a déposé une plainte auprès de l’Audiencia Provincial et du Ministère Fiscal de Cordoue pour empêcher la publication, initialement prévue. Elle invoque une « intromission illégitime du droit à l’intimité et à l’image des mineurs décédés ».

La maison d’édition a accepté de suspendre temporairement la vente. Le lendemain,le Ministère Fiscal des Mineurs de Barcelone a confirmé la suspension conservatoire de la publication. La ministre de l’Égalité est intervenue dans le débat, affirmant que « l’on ne peut donner en aucun cas la voix aux assassins, la voix aux violents, la voix à celui qui a assassiné ses propres enfants pour faire le plus grand mal possible à la mère, à la femme ».

Le livre est le fruit de plus de trois années de relation entre l’écrivain et José Bretón. Pendant cette période,ils ont échangé plus de 60 lettres et ont eu un entretien personnel en prison. L’œuvre « tente de dilucider une violence extrême, les conditions dans lesquelles elle se produit et les implications philosophiques et éthiques de la cruauté comme une pulsion dans l’humain ».La maison d’édition rappelle que le droit fondamental à la création littéraire est reconnu par la Constitution espagnole.

Controverse autour du livre “El Odio” : Questions et Réponses Clés

Introduction

la publication du livre El Odio, relatant la confession de José Bretón, condamné pour le meurtre de ses enfants en 2011, suscite une vive controverse en espagne. La suspension de la publication, demandée par la mère des enfants et confirmée par la justice, soulève des questions fondamentales sur la liberté d’expression, le droit à l’intimité et le rôle des victimes dans la production littéraire. Cet article présente les questions clés et les réponses directes pour comprendre les enjeux de cette affaire.

Questions Fréquemment Posées (FAQ)

Q : De quoi parle le livre El Odio ?

R : Le livre relate la confession de José Bretón, condamné pour le meurtre de ses deux enfants, et les entretiens menés avec lui.

Q : Pourquoi la publication du livre est-elle suspendue ?

R : La mère des enfants a déposé une plainte pour “intromission illégitime du droit à l’intimité et à l’image des mineurs décédés”.

Q : Quelle est l’importance de cette affaire pour le paysage littéraire espagnol ?

R : La décision de justice pourrait créer un précédent concernant les limites de la liberté d’expression des écrivains et les droits des victimes.

Q : Qu’est-ce qui est reproché au contenu du livre ?

R : Certains passages, notamment ceux où Bretón justifie potentiellement le meurtre de ses enfants, sont jugés choquants.

Q : La mère des enfants a-t-elle été consultée pour la rédaction du livre ?

R : Non, elle n’a pas été contactée. Elle a découvert le contenu par des extraits publiés dans la presse.

Q : quelle est la position de la maison d’édition ?

R : Elle défend le droit à la création littéraire et a suspendu temporairement la vente du livre.

Q : Quelle est la position de la ministre de l’Égalité ?

R : Elle s’oppose à donner la parole et à légitimer les propos d’un assassin.

Q : Qu’est-ce que l’agence de l’écrivain avance pour justifier la publication du livre ?

R : Elle affirme que l’affaire Bretón “contient tous les paradigmes du Mal” et est un symbole de la violence machiste en Espagne.

Résumé des Points Clés

| Aspect | Détails | Pôle de Controverse |

| ———————————— | ———————————————————————————————————————————————————————————————— | ————————————————————- |

| Sujet du Livre | Confession de José Bretón sur le meurtre de ses enfants | Nature choquante des propos de Bretón.|

| Déclencheur de la Polémique | Plainte de la mère des enfants pour atteinte à la vie privée suite à de passages glaçants du livre | Droit à l’intimité des victimes contre la liberté d’expression. |

| Position de la Mère | Inquiète, souhaite empêcher la publication. | Protection de la mémoire de ses enfants. |

| Position de la maison d’Édition | Défense du droit à la création littéraire et suspension temporaire de la vente. | Liberté d’expression contre sensibilité des victimes. |

| Position de la Ministre de l’Égalité | Soutien à la mère : contre la légitimation de la parole aux assassins.| Opposée la publication |

| Enjeux Juridiques | Décision du tribunal déterminera les limites de la liberté d’expression et les droits des victimes dans le contexte littéraire espagnol. | Création d’un précédent. |