La République populaire de Chine et la République française (ci-après dénommées « les deux parties ») :

Considérant l’urgence de répondre à la crise climatique et à son impact sur l’écosystème, la société civile et l’économie mondiale,
Reconnaissant le rôle indispensable de la coopération internationale dans la mise en œuvre des trois conventions de Rio, du Protocole de Kyoto, de l’Accord de Paris, du Cadre mondial Kunming-Montréal sur la biodiversité et des Objectifs de développement durable des Nations Unies,
Réaffirmant les engagements forts visant à renforcer la coopération internationale sur le changement climatique et à défendre le multilatéralisme, ainsi que le ferme soutien à l’Accord de Paris et à son objectif de température consistant à maintenir l’augmentation de la température moyenne mondiale bien en dessous de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels et à poursuivre les efforts pour limiter l’augmentation de la température à 1,5 °C par rapport aux niveaux préindustriels,
Réaffirmant le rôle de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et de l’accord de Paris en tant que base juridique fondamentale et principal canal de coopération internationale pour lutter contre le changement climatique, dans le but d’améliorer la gouvernance climatique mondiale guidée par les principes de la CCNUCC et de l’Accord de Paris, y compris le principe d’équité et de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives, à la lumière des différentes circonstances nationales,
Soulignant que l’Accord de Paris trace la voie à suivre pour que le monde passe à un développement vert et à faible émission de carbone et a entraîné une action climatique quasi universelle, se félicitant des progrès réalisés dans la lutte contre le changement climatique grâce à la mise en œuvre de l’Accord de Paris,
Soulignant que, comme l’indique le résultat du premier bilan mondial, la réalisation collective de l’objectif et des principes de l’Accord de Paris et de ses objectifs à long terme exige encore davantage que toutes les parties injectent une impulsion politique dans la coopération internationale pour lutter conjointement contre le changement climatique,
* soulignant l’importance du dialog entre les deux parties pour relever les défis mondiaux, conformément aux résultats de l’Appel de Beijing de 2019 pour la conservation de la biodiversité et le changement climatique et à la déclaration conjointe de la Chine et de la France sur le renforcement de la coopération en matière de biodiversité et d’océans de Kunming-Montréal à Nice, convenue par le Président Xi Jinping et le Président Emmanuel Macron le 6 mai 2024.

À l’approche de la troisième Conférence des Nations Unies sur les océans à Nice et à l’occasion du dixième anniversaire de l’adoption de l’Accord de Paris, les deux parties s’engagent à :

1. Mettre en œuvre l’Accord de Paris de manière globale, complète et efficace, en tenant compte des résultats du premier bilan mondial. Les deux parties renforceront leur coopération en matière d’efficacité énergétique et de décarbonisation dans les domaines de l’énergie, de l’industrie, des transports et des bâtiments, notamment en déployant des efforts continus pour abandonner progressivement les combustibles fossiles dans les systèmes énergétiques, d’une manière juste, ordonnée et équitable, et en faisant activement progresser la conversion socio-économique verte et à faible émission de carbone.
2. Fournir des solutions appropriées aux principaux défis de l’époque dans un cadre multilatéral. Le recul de certains pays par rapport au consensus scientifique et leur retrait des institutions multilatérales ne feront que renforcer notre détermination et nos actions. Les deux parties réaffirment leur engagement à prendre et à accélérer des mesures collectives, sur la base des meilleures données scientifiques disponibles, en tenant compte des différentes circonstances nationales.
3. Renforcer la coordination à l’approche de la trentième session de la Conférence des Parties à la CCNUCC (COP 30), afin d’aider la présidence brésilienne à faire de cette conférence décisive un succès total, en renforçant les efforts coordonnés et en améliorant la communication concernant leurs nouvelles CDN ambitieuses respectives, qui couvriront tous les domaines économiques et les gaz à effet de serre, et seront alignées sur les objectifs de l’Accord de Paris, tout en réaffirmant la nature déterminée au niveau national des CDN, et en rappelant les articles 2, 3 et 4 de l’Accord de Paris.
4. Soutenir les actions climatiques. Les deux parties soulignent que les actions climatiques pourraient offrir des opportunités à l’économie mondiale dans les domaines de l’investissement, du financement, de la compétitivité, de l’innovation, de l’emploi et de la croissance économique, ainsi que profiter aux populations en améliorant les niveaux de vie et les conditions de santé, en facilitant un travail décent, des systèmes alimentaires durables et une énergie abordable.
5. Faire progresser la mise en œuvre de la décision sur le nouvel objectif collectif quantifié en matière de financement climatique (NCQG) adoptée à la COP29.
6. Protéger la biodiversité et les écosystèmes.Reconnaissant la synergie entre la crise climatique et la perte de biodiversité,les deux parties travailleront ensemble pour mettre en œuvre le Cadre mondial Kunming-Montréal sur la biodiversité et protéger les écosystèmes. Les deux parties réaffirment leur engagement pris lors de la COP26 d’arrêter et d’inverser la déforestation et la dégradation des terres d’ici 2030. Les deux parties s’engagent à promouvoir les solutions fondées sur la nature.
7. renforcer la conservation marine mondiale conformément à la déclaration conjointe de la Chine et de la France sur le renforcement de la coopération en matière de biodiversité et d’océans : de Kunming-Montréal à Nice. La Chine soutiendra la France dans l’organisation d’une Conférence des nations Unies sur les océans (9-13 juin 2025, nice, France) réussie et de la manière la plus ambitieuse possible. Les deux parties s’efforcent de faire entrer en vigueur rapidement l’Accord relevant de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale (Accord BBNJ).

Accord Sino-Français sur le climat : Analyze et Engagements Clés

Introduction

Ce texte détaille les engagements de la République populaire de Chine et de la République française en matière de lutte contre le changement climatique. Les deux pays affichent une volonté commune de coopérer et de renforcer l’action climatique mondiale.

FAQ sur l’accord franco-chinois sur le climat

Q : Quel est l’objectif principal de cet accord ?

R : Coopération pour combattre le changement climatique et promouvoir le développement durable.

Q : À quoi les deux parties s’engagent-elles ?

R : Mettre en œuvre l’Accord de Paris, soutenir les actions climatiques, protéger la biodiversité, etc.

Q : Qu’est-ce que la CCNUCC ?

R : Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Q : Comment se positionnent les parties face aux pays récalcitrants ?

R : Elles renforcent leur détermination et leurs actions.

Q : Quel est le rôle de la COP30 ?

R : Travailler ensemble pour qu’elle soit un succès.

Q : Que signifie “NCQG” ?

R : Nouvel objectif collectif quantifié en matière de financement climatique.

Q : Quel est l’objectif sur la déforestation ?

R : Arrêter et inverser la déforestation et la dégradation des terres d’ici 2030.

Q : Que vise l’Accord BBNJ ?

R : Conservation et utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées au-delà des juridictions nationales.

Engagements clés résumés

| Engagement | Détails |

| :———————————————— | :——————————————————————————————————————————————————————————————————- |

| Accord de Paris | Mise en œuvre globale, efficacité énergétique, décarbonisation. |

| Actions climatiques | Opportunités d’investissement, financement, compétitivité, innovation. |

| COP30 | Soutien à la présidence brésilienne, nouvelles CDN ambitieuses, coordination. |

| Financement climatique (NCQG) | Faire progresser la mise en œuvre de la décision. |

| Biodiversité et écosystèmes | Mise en œuvre du Cadre mondial Kunming-Montréal, arrêter la déforestation d’ici 2030, solutions basées sur la nature. |

| Conservation marine | Soutien à la Conférence des Nations Unies sur les océans à Nice, mise en œuvre rapide de l’Accord BBNJ. |