Les articles de l’équipe PÚBLICO Brasil sont rédigés dans la variante du portugais utilisée au Brésil.
Accès gratuit : téléchargez l’application PÚBLICO Brasil sur Androïde ou IOS.
Ce mardi (24/12), les Brésiliens ont rejoint les Portugais pour le Noël Bananeiro, une célébration qui précède le dîner de Noël à Braga, dans le nord du Portugal. La tradition consiste à manger une banane et à boire un verre de muscat, pour 2 euros.
La réunion a lieu devant la Casa das Bananas, sur la Rua Souto, dans la région centrale de Braga. Le rituel a commencé il y a environ 40 ans, lorsque les commerçants du quartier ont décidé de se rassembler devant le numéro 26, en fin d’après-midi du 24 décembre, pour souhaiter de joyeuses fêtes à tous les passants.
Chacun s’est vu offrir une banane et un verre de muscat. Ce geste a fini par gagner en notoriété et se propager de bouche à oreille. Chaque année, de plus en plus de personnes rejoignaient les commerçants et le rituel est devenu une tradition qui rassemble des personnes de tous âges.
Le couple brésilien Fernando Amorim, 45 ans, et Gabriela Di Biasi, 48 ans, vivent au Portugal depuis trois ans et, depuis trois ans, ils participent au Noël Bananeiro. “La première fois, nous passions devant la Casa das Bananas et avons vu la foule. Nous avons décidé de nous joindre à la foule et avons essayé la banane au muscat. C’était très bon et nous participons cette année pour la troisième fois”, a-t-il déclaré. dit.
L’esprit de Noël
Pour Gabriela, la tradition est une façon de célébrer Noël entre amis avant le souper traditionnel en famille. Elle affirme que l’ambiance est à la fraternisation, avec de la musique et beaucoup de gens joyeux. “Je recommande certainement à tout le monde d’y participer”, souligne-t-il, rappelant que le rituel commence deux semaines avant, le réveillon de Noël étant le grand point culminant.
Pour Alfredo Roque, 53 ans, la première fois qu’il participait à Natal do Bananeiro, il y a trois ans, c’était drôle. “Je pensais que manger des bananes et boire du muscat ne faisait pas bon ménage. Mais après l’avoir essayé, j’ai pensé que ça allait même un peu ensemble”, souligne-t-il. “C’est une tradition de Noël à Braga, que je recommande. Dans la foule, nous avons trouvé 10 amis supplémentaires”, ajoute-t-il.
Sirlene Sander, 54 ans, épouse de Roque, dit que la tradition de la banane au muscat rassemble des gens de différentes régions du Portugal. “Je peux vous garantir que c’est merveilleux. C’est formidable de voir famille et amis se retrouver, dans une atmosphère d’harmonie”, souligne-t-il. Pour elle, le rituel renforce l’esprit de fête de Noël.