A propos de la baignade à Paris, quotidien Junge Welt, 19 septembre 2024

Tu es rapide sur les huit pistes difficiles

Voler presque dans votre élément ;

L’eau est votre cosmos, et elle est entrelacée

D’innombrables heures d’entraînement intensif

Dans votre domicile de Magdebourg

A propos de cette première médaille d’or allemande

Ici aux jeux sous la Tour Eiffel.

Que cette victoire te distingue de l’équipe

Vous êtes élevé au premier des athlètes

Ta patrie, tellement attaquée

Tous les gagnants devront probablement penser en réalité

Ainsi, vous disposerez également de beaucoup d’espace

A propos de vous après cette sympathique victoire

Remettre à la terre. Les gens te reconnaissent maintenant

Aux quatre coins de la planète après les interviews.

Tu es un garçon du bâtiment préfabriqué

Et tu ne veux pas non plus y aller, ta piscine

Ce n’est pas dans le jardin d’une finca et tu en as besoin

Le déroulement habituel du groupe de formation

Dans votre salle là-bas à Magdebourg.

Ne laissez pas l’or autour de votre cou vous abattre !

Tu sais ce qui te maintient à flot

Des milliers de sauveteurs en Allemagne vous félicitent

Vous êtes un modèle pour les jeunes et les enfants

Ils veulent apprendre à nager, et tu devrais le faire fort

De cette chaise haute que tu occupes désormais

Exigence de la politique allemande.

La Tour Eiffel dominait ces jeux

Dans sa grâce depuis cent ans

C’est ainsi que vos gains devraient durer éternellement

Dans les annales de l’histoire olympique.

J’espère que tu travailles sur ton meilleur temps

Et offrez humblement cette feuille pour votre joie.