2024-01-09 13:37:12
La plupart des langues indiennes sont désormais disponibles sur smartphones. Mais cela n’a pas toujours été le cas.
Pendant la Covid, la mise en œuvre d’Arogya Setu, un moniteur basé sur une application, était-elle justifiée pour accéder au traitement ?
Aadhaar aide-t-il à accéder aux installations, ou s’agit-il d’un autre obstacle ?
Ce sont des questions que se pose Anivar Aravind, technologue d’intérêt public, dans le cadre de ses travaux.
Il est l’un des membres fondateurs de Swathanthra Malayalam Computing, un collectif de logiciels libres.
Lui et le collectif ont résolu un problème central : traduire les scripts en langues autochtones dans l’espace numérique, qui, pendant des décennies, n’incluait pas les langues indiennes.
Indic Keyboard, développé par le collectif, a aidé de nombreuses personnes à taper dans leur propre langue maternelle sur leur téléphone portable.
Anivar a été à l’avant-garde de plusieurs mouvements en faveur des droits numériques. Son activisme comprend le dépôt d’un litige d’intérêt public portant sur la collecte de données d’Arogya Setu et des campagnes remettant en question l’approche d’Aadhar en matière de vie privée des citoyens.
Selon Anivar, les technologies linguistiques devraient appartenir aux communautés.
#Acteurs #changement #Anivar #Aravind
1704825534