2024-06-14 05:39:36
Une tragédie familiale croise une tragédie shakespearienne dans cette douce comédie dramatique indépendante lorsqu’un ouvrier du bâtiment est obligé de se produire dans un théâtre communautaire Roméo et Juliette.
SACHA PFEIFFER, ANIMATEUR :
Le titre du film indépendant « Ghostlight » fait référence à une superstition théâtrale. C’est qu’une ampoule maintenue allumée sur scène tient compagnie aux fantômes du théâtre même lorsque les acteurs ne sont pas présents. Le critique Bob Mondello dit que dans le film, les acteurs et les fantômes sont très présents.
BOB MONDELLO, BYLINE : Dan est un ouvrier du bâtiment qui est peut-être un artiste avec un marteau-piqueur, mais qui est en désordre avec tout ce qui nécessite une touche plus délicate. Une tragédie familiale lui laisse du mal à gérer son caractère. Et sa fille de 15 ans, Daisy, n’a pas rendu les choses plus faciles en bousculant un professeur à l’école.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
KEITH KUPFERER : (comme Dan) Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire – travaux d’intérêt général, lettre d’excuses ? Puis-je vous donner un rein ?
CHARIN ALVAREZ : (En tant que principal Santos) Daisy a déjà eu beaucoup d’occasions. C’est sa dernière. Avez-vous contacté le thérapeute que j’ai recommandé ?
MONDELLO : Toute la famille a besoin d’une thérapie. Dan et sa femme, Sharon, sont à bout de nerfs…
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
TARA MALLEN : (comme Sharon) Je n’ai aucune idée de quoi faire.
MONDELLO : … Alors que Daisy agit.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
K KUPFERER : (comme Dan) Sortez de la rue.
MALLEN : (comme Sharon) Vous plaisantez ?
MONDELLO : Mais même après une crise au travail qui risque de le faire virer…
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
K KUPFERER : (comme Dan) Arrêtez. Arrête.
MONDELLO : …Dan n’est pas enclin à demander de l’aide. Témoin de l’effondrement, une petite femme nommée Rita…
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
DOLLY DE LEON : (comme Rita) Hé.
MONDELLO : …Il semble que…
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
DE LEON : (comme Rita) Hé.
MONDELLO : … Que Dan ne demandera pas, alors c’est elle qui demande.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
DE LEON : (comme Rita) J’ai besoin de votre aide pour quelque chose.
MONDELLO : Le quelque chose est un théâtre communautaire “Roméo et Juliette”, et Dan lit mal un rôle à contrecœur pendant la répétition.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
DE LEON : (comme Rita) C’est votre réplique.
K KUPFERER : (comme Dan) Quel bruit…
DE LEON : (comme Rita) Plus fort.
ACTEUR NON IDENTIFIÉ #1 : (En tant que personnage) Rappelez-vous – tout le chemin du retour de la maison.
MONDELLO : … Et environ une heure plus tard, il se retrouve traité comme un nouvel acteur.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
ACTEUR NON IDENTIFIÉ #2 : (En tant que personnage) Bienvenue à bord, monsieur.
K KUPFERER : (comme Dan) J’aide juste pour ce soir.
ACTEUR NON IDENTIFIÉ #3 : (En tant que personnage) C’est ce que j’ai dit il y a trois ans.
MONDELLO : Bien qu’il n’ait pas l’intention d’y retourner, Dan est assez curieux ce soir-là pour voir sa fille, une vétéran des pièces de théâtre au collège.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
K KUPFERER : (comme Dan) Connaissez-vous cette pièce, « Roméo et Juliette » ?
KATHERINE MALLEN KUPFERER : (Comme Daisy) Deux ménages, tous deux de même dignité, dans la belle Vérone, où nous situons notre scène. De l’ancienne rancune brise une nouvelle mutinerie, où le sang civil rend les mains civiles impures.
K KUPFERER : (comme Dan) Whoa.
KM KUPFERER : (Comme Daisy) Nous avons dû l’apprendre pour l’anglais AP.
K KUPFERER : (comme Dan) Eh bien, je ne l’ai jamais vu.
KM KUPFERER : (comme Daisy) Sérieusement ? Le film est un classique.
K KUPFERER : (comme Dan) Que se passe-t-il ?
KM KUPFERER : (comme Daisy) Voici un indice. C’est une tragédie.
MONDELLO : Une tragédie qui croise la tragédie familiale de Dan dans “Ghostlight”, bien que les cinéastes Kelly O’Sullivan et Alex Thompson se penchent sur l’humour des parties de théâtre, comme lorsqu’une Daisy suspecte suit son père en ville et tombe sur une répétition avec une intimité coordinateur…
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
KM KUPFERER : (comme Daisy) Hé.
K KUPFERER : (Comme et) Daisy.
KM KUPFERER : (comme Daisy) Dis bonjour à maman, tricheuse.
MONDELLO : …Là où il embrasse Rita.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
DE LEON : (comme Rita) Est-ce que votre fille ? Elle est charmante.
KM KUPFERER : (comme Daisy) Vous saviez qu’il avait des enfants ? Comment avez-vous pu faire cela?
HANNA DWORKIN : (comme Lanora) Excusez-moi.
MONDELLO : Le réalisateur sort de l’ombre.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
KM KUPFERER : (comme Daisy) Oh, mon Dieu. Est-ce un trio ?
K KUPFERER : (comme Dan) C’est faux. C’est pour une pièce de théâtre.
MONDELLO : Alors que le drame sur scène commence à refléter la vie de Dan…
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
KM KUPFERER : (comme Daisy) Quelle pièce ?
MONDELLO : … Il est à la fois angoissé et réconforté par les amateurs inadaptés avec lesquels il échange, tous interprétés de manière amusante par des acteurs de scène chevronnés de Chicago. Et les cinéastes ont ajouté images dans images en mettant Keith Kupferer dans le rôle de l’ouvrier du bâtiment Dan, son épouse Tara Mallen dans le rôle de l’épouse de Dan, Sharon, et leur fille Katherine dans le rôle de leur fille à l’écran, Daisy.
(EXTRAIT SONORE DU FILM, “GHOSTLIGHT”)
K KUPFERER : (comme Dan) Comment avez-vous mémorisé toutes ces lignes ? Et cela ne semble jamais vous stresser.
KM KUPFERER : (comme Daisy) Papa, les répliques sont la partie la plus facile. La partie la plus difficile est le voyage émotionnel, vivre honnêtement dans des circonstances imaginaires, bla, bla, bla.
MONDELLO : Le concept du théâtre central sur les émotions variées est un peu farfelu, mais les interprètes gardent les choses ancrées et authentiques. Dolly De Leon, la voleuse de scène de “Triangle Of Sadness”, est une merveille empathique dans le rôle de Rita, une Juliette d’une cinquantaine d’années qui est tour à tour aussi amusante, attachante et tout à fait crédible que “Ghostlight” lui-même. Je m’appelle Bob Mondello.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON DES FUGEES, “PRÊT OU PAS”)
Copyright © 2024 NPR. Tous droits réservés. Visitez les pages de conditions d’utilisation et d’autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.
#Acteurs #fantômes #centre #nouveau #film #Ghostlight #NPR
1718347248