acteurs vocaux ai : les acteurs vocaux expriment leurs craintes concernant l’IA voleuse de voix

« Le numéro que vous avez composé est actuellement occupé. Veuillez rester en ligne ou réessayer plus tard.

«Bienvenue à Vistara. Il s’agit d’une annonce de pré-embarquement pour les passagers se rendant à Delhi via le vol 6130. »

Ces voix omniprésentes sont souvent négligées, mais les individus qui les soutiennent, les artistes voix off, constituent une industrie en plein essor en Inde, avec plus de 20 000 artistes et 3 000 studios de production en Inde.

Mais le clonage de la voix par l’IA nuit désormais profondément à cette profession et aux artistes. Un modèle GenAI formé sur 10 à 15 phrases avec la voix d’une personne peut créer un livre audio de 5 heures en quelques minutes ou même doubler une série Web OTT entière dans 10 langues différentes. Les artistes voix off reçoivent des appels aléatoires pour « voler leur voix ».

L’Association of Voice Artists (AVA) en Inde fait désormais campagne contre les mauvaises pratiques consistant à utiliser les enregistrements d’audition, les conversations téléphoniques ou même l’audio accessible au public des artistes voix off pour créer leurs clones vocaux générés par l’IA.

Lire aussi | AI.con : une nouvelle voix pour les escrocs de type Jamtara

“Malheureusement, il existe de nombreux outils en ligne gratuits qui peuvent créer des clones de voix d’artistes connus et il n’existe aucun recours légal en cas de violation de ce type”, a déclaré Darrpan Mehta, un artiste vocal chevronné et fondateur de Sugar Mediaz et India Voice Fest. L’AVA a atteint à l’organisme industriel FICCI pour faire valoir ses préoccupations auprès du ministère de l’informatique afin de formuler des politiques visant à empêcher la falsification de la voix à des fins d’exploitation commerciale.

« En tant qu’industrie, nous exhortons le gouvernement à reconnaître que, à l’instar des vidéos et des images, les voix peuvent également être falsifiées. Nous avons donc besoin de politiques et de lignes directrices pour empêcher l’exploitation commerciale de la voix d’un individu », a déclaré Mehta de Sugar Mediaz.

“Deuxièmement, il doit y avoir un régime de licence qui permette aux artistes d’étendre leurs droits d’utilisation de la voix à une entreprise ou une marque qui utilise le contenu généré par l’IA à des fins commerciales afin que les artistes soient dûment rémunérés et payés des redevances pour leurs compétences.”

L’association fait également campagne pour sensibiliser les artistes afin qu’ils signalent au moins s’ils sont devenus la proie du piège du clonage de voix et empêchent de parler sur appel à des expéditeurs suspects.

“Le drame des artistes, c’est que leur voix est déjà disponible dans le domaine public, comme dans les publicités, les réseaux sociaux, etc. Mais nous devons quand même nous méfier de chaque appelant qui essaie de nous faire prononcer 5 à 6 phrases sous prétexte de passer une audition », a déclaré Mehta.

Les artistes voix off sont payés entre 7 et 8 000 Rs par seconde ou entre 20 et 25 000 Rs par minute pour fournir du contenu audio court pour des publicités, des enregistrements IVR, des appels d’assistance client et des événements d’entreprise tels que des remises de prix, etc. Les artistes de doublage de niveau peuvent gagner jusqu’à 5 à 10 lakhs pour traduire des films et des émissions de télévision dans les langues régionales.

À l’échelle mondiale, des startups comme ElevenLabs, Speechify, Respeecher, Narakeet, Murf.ai, Lovo.ai, Play.ht font déjà des vagues dans le segment en proposant des solutions de clonage vocal grand public et entreprise.

« Si je devais traduire le film « Pathan » en japonais, comment puis-je faire en sorte que ce japonais ressemble à celui de M. Khan afin de préserver l’authenticité de l’acteur ? C’est ce qu’on appelle le morphing de la voix ou le clonage de la voix », a déclaré Mandar Natekar, co-fondateur et directeur technique de la société d’IA vocale Neural Garage. Sa plateforme Visual Dub effectue également du morphing vidéo pour réduire la dissonance entre le mouvement des lèvres et la voix dans un film doublé.

En ce qui concerne la prise en charge de la profession par l’IA, Mandar a déclaré : « Je pense que nous n’en sommes pas encore là… Nous aurons encore besoin d’humains pour vérifier le caractère familier, pour vérifier la standardisation et pour comprendre si l’IA traduit le message ou simplement. le trans-détritus.

“Notre compétence consiste à faire ressortir l’émotion, l’inflexion, le caractère, l’humour, le sérieux et toutes sortes d’ambiances que le projet requiert à travers notre voix”, a déclaré Tanya Nambiar, une artiste voix off qui a travaillé avec des marques comme MamaEarth, Spicejet, boAt. et sur les projets associés au sommet du G20 et au gouvernement de l’État de Telangana.

“Je continue de croire que l’IA n’a pas le potentiel d’exprimer cinq émotions en deux phrases comme je le fais… mais le reste reste à voir”, a-t-elle ajouté.

Outre la publicité et les films, l’essor de la consommation de contenu over-the-top (OTT) a inondé l’industrie d’opportunités de travail. Ensuite, il existe des livres audio, des plateformes d’apprentissage en ligne, des podcasts, des didacticiels vidéo d’achat en ligne et même des récits de jeux vidéo qui nécessitent un talent vocal sous diverses formes.