Adieu à Rosa Regàs, bien plus qu’une écrivaine, un exemple de courage civique et d’indépendance intellectuelle

Elle a dit un jour que son super pouvoir était de ne jamais se sentir fatiguée. Véhémente, énergique, passionnée, engagée, hyperactive, Rosa Regàs, décédée ce mercredi à l’âge de 90 ans, a fait de sa vie un apprentissage continu et n’a jamais cessé de cultiver l’affection, la mémoire, le non-conformisme, les voyages, la littérature ou la générosité au milieu de une agitation d’enfants, petits-enfants et amis qui l’ont accompagnée jusqu’à la fin de ses jours dans sa maison rurale de l’Empordà à Llofriu, la maison grandissante dans laquelle elle s’est installée en 1994 pour se consacrer à l’écriture.

Dans un article intitulé courage républicain a écrit: Je veux croire que sans courage ni idéologie, il n’y a pas de véritable art, ni de littérature, ni de politique véritablement littéraire, et que la fameuse « feina ben feta » n’est pas tout simplement réalisée. [trabajo bien hecho]; Sans courage, il n’y a pas de solidarité et aucune pensée, aucun objectif n’est capable de convaincre complètement..

Fille de républicains cultivés et engagés de la bourgeoisie catalane, son père, Xavier Regàs i Castells, était journaliste, avocat et dramaturge ; et sa mère, Mariona Pagès, parlait cinq langues et travaillait à la Fundació Bernat Metge pour la diffusion des classiques latins en catalan. Ils se sont mariés un mois avant la proclamation de la République et faisaient partie de ce rêve de modernité et de progrès qui est devenu un mirage avec le déclenchement de la guerre civile, un événement historique qui a frappé la famille comme une bombe à fragmentation: lui dans un camp de concentration, elle à Paris, les quatre enfants répartis à travers l’Europe et, après la guerre et la défaite, la punition et l’humiliation.

Rosa Regàs n’est jamais revenue vivre avec ses parents, qui ne sont revenus à Barcelone qu’en 1948: son grand-père paternel, converti en franquiste “comme toute la bourgeoisie catalane”, selon les termes de l’écrivain, a inscrit ses deux frères dans différentes écoles catalanes. des orphelinats et elle et sa sœur Georgina dans un internat dirigé par des religieuses dominicaines. Ses parents étaient encore en vie, mais avec les stigmates de la défaite politique et de la séparation, c’est le grand-père qui a exercé sa tyrannie familiale en imposant qu’ils ne puissent voir la mère que « dans une chambre du tribunal pour enfants, gardée par deux gris » pendant une heure et demie pendant laquelle ils n’étaient même pas autorisés à y toucher. Des visites frustrantes supervisées par une fonctionnaire, Mademoiselle Rosalía, qui a transcrit tout ce qu’ils disaient et que Regàs transformera en personnage de fiction, des années plus tard, dans son roman Lune Lune (1999), récompensé par le Prix de la Ville de Barcelone et l’une des œuvres les plus autobiographiques de l’auteur.

“Ce n’était pas la meilleure étape de ma vie”, a-t-il déclaré dans une interview au El País. Mais c’est quelque chose qui m’est arrivé et qui m’a forcé à chercher une issue. Je suis fière d’être une fille de la guerre civile, même de l’avoir perdue, car je sais que j’étais du bon côté. « La guerre nous a tous détruits, surtout les perdants. »

Désireuse d’échapper à cette enfance sordide et répressive, elle épouse à 17 ans Eduard Omedes, avec qui elle aura cinq enfants, une vie conjugale dans laquelle elle est loin de se consacrer à « son travail ». En fait, et c’est surprenant, la première fois que le nom de Rosa Regàs est apparu dans un journal, c’était en tant que gymnaste. Elle a concouru au niveau national, son entraîneur était Joaquín Blume et, bien sûr, elle était déjà mariée. Il le raconte dans son livre de souvenirs Amis pour toujours (Now Books), suite de Entre bon sens et foliequi parlait de son enfance, et Une longue adolescence.

Dans ce volume, consacré aux années 50 et 60, apparaît l’image d’une Regàs endormie, dans le bus, en route pour l’université, la tête appuyée sur la vitre, son sac plein de livres et enceinte de son troisième enfant. Mais aussi dans une pose de défi sur une Harley Davidson gagnée lors d’un pari ; ou organiser une projection clandestine du « Cuirassé Potemkim » dans sa maison, tandis qu’Eduard, son mari, regarde le tapis avec inquiétude par peur des mégots de cigarettes. Ce furent les années des « soirées sobrasada », des nuits à Bocaccio (la discothèque fondée par son frère Oriol), de la soi-disant Gauche Divine, dans lesquelles se forgea son amitié avec Carlos Barral, Vázquez Montalbán et les Goytisolo, qui le mènera presque par hasard à une carrière d’éditeur.

Son activité éditoriale débute en 1963 à Seix Barral, où il quitte la maison à la fin des années soixante, lorsque Carlos Barral, son mentor et ami, quitte le label pour fonder Barral Editores. En 1970, Regàs entreprend son propre projet, fondant Ediciones Bausán, dédiée à la littérature jeunesse, et La Gaya Ciencia, un label sous lequel elle promeut Los Cuadernos de la Gaya Ciencia, dont elle fut directrice jusqu’en 1981 ; et une collection d’essais influente et populaire, la Bibliothèque de diffusion politique, dans laquelle d’éminents dirigeants politiques de l’époque (qui se cachaient encore) ont écrit un livre très court et pédagogique sur la tendance politique qu’ils défendaient : Felipe Gonzalez (Qu’est-ce que le socialisme); Appel d’offres Galvan (Quelle est la gauche); Garrigues (Qu’est-ce que le libéralisme); Carrillo (Qu’est-ce que la rupture démocratique)

À la fin des années 80, elle était divorcée depuis plus d’une décennie et avait vendu ses maisons d’édition. Elle vivait à Genève, où elle travaillait comme traductrice et rédactrice pour l’ONU. Elle avait alors cinquante ans et des enfants. elle a décidé que le moment était venu pour elle d’écrire.

Les années 90 ont été pour Rosa Regàs celles de son histoire d’amour avec le grand public. Après un carnet de voyage, Ginebra (1987), son premier roman est arrivé Mémoire d’Almator (1991) ; mais le succès en majuscules est venu avec Bleu (1994), l’histoire d’une histoire d’amour passionnée entre une femme mariée et un homme plus jeune. De Bleu Onze éditions de 10 000 exemplaires ont été vendues la première année et il a également remporté le prix Nadal. Ensuite, ils apparaîtraient Voyage à la lumière de Cham (1995) et lune Lune (1999). En 2001, il remporte le prix Planeta avec un roman d’intrigue et de dénonciation, La chanson de Dorothée. Des romans qu’il alternera avec son œuvre mémorielle, dont Journal d’une grand-mère d’été (2004), qui a été présenté à la télévision avec Rosa María Sardá comme protagoniste. Et des essais d’importance politique tels que La valeur de la protestation (2004), Le malheur d’être une femme (2010) et Contre la tyrannie de l’argent (2012).

En 2004, elle a été nommée directrice de la Bibliothèque nationale par Carmen Calvo, alors ministre de la Culture. Lors de son investiture, il a rendu hommage à Carlos Barral et parmi les décisions qu’il a prises pendant son mandat, il convient de rappeler que sa politique d’ouverture au public (il n’était plus indispensable d’être chercheur pour consulter ses collections) a conduit à un doublement du nombre de visiteurs. et une augmentation de 300% des cartes en 2006. Cependant, en 2007, le nouveau ministre César Antonio Molina s’est montré explicitement hostile à sa gestion et son départ-démission n’a pas été sans polémique. Personne ne peut être maire ou directeur de la Bibliothèque nationale sans commettre d’erreurs –il a déclaré des années plus tard–, Mais vous pouvez le faire suffisamment bien pour que, lorsque d’autres viendront, ils puissent compter sur le vôtre pour gravir une marche de plus. C’est ce à quoi j’ai toujours aspiré dans le travail public.

Avec dix-sept petits-enfants « entre morganatiques et biologiques » et cinq arrière-petits-enfants, au cours de ses dernières années, elle n’a cessé d’être l’hôtesse généreuse de sa tribu ou de nager un seul jour. Dans sa dernière étape, l’autoportrait qu’elle a fait d’elle-même dans le journal ABC est resté valable lorsqu’elle a écrit : « Je sais que j’ai les cheveux roux et que je mesure six pieds, que j’ai les yeux clairs et la peau de lézard, que Je ne porte jamais de bagues ni d’étiquettes, j’adore les chapeaux. Je sais que j’aime boire et danser et que mes attentes n’ont pas de limites. Ni mon irritabilité, parfois aussi intense que le tremblement devant ce que j’aime.

Après que la nouvelle de sa mort ait été rendue publique, outre le Ministre de la Culture, les lecteurs et amis se souviennent d’elle sur les réseaux sociaux avec admiration et tendresse. Maruja Torres écrit dans X : J’ai toujours pensé que Marsé basait sa Teresa sur elle. Cristina Fallaras sur IG : Très chère Rosa Regàs, toujours vivante en moi. Je t’ai aimé de mon âme. Je t’aime toujours comme ça et pour toujours. Enseignant et compagnon. Tandis que la journaliste Gemma Nierga a partagé une courte vidéo de la célébration de son 90ème anniversaire, où l’on peut voir une Rosa Regàs au complet lancer une première et avant tout : Vis la vie!