Aidan Horan: East Wall, un homme de Dublin qui a agressé sa femme à deux reprises est emprisonné pendant neuf mois

Aidan Horan (39 ans) de Church Road, East Wall, à Dublin, avait plaidé non coupable devant la Cour pénale centrale d’avoir agressé la femme de 31 ans les 1er janvier 2019 et 22 février 2019. Il a été condamné à la suite d’une procès.

Le tribunal a appris que le couple s’était marié en 2018 et que la relation avait “des hauts et des bas”.

La première agression a suivi une soirée dans la ville de Dublin pour célébrer le Nouvel An après que Horan se soit inquiété du contact que sa femme avait avec différentes personnes et soit devenu « jaloux et en colère ».

Une garda chargée des poursuites a déclaré à Sean Gillane SC, poursuivant que Horan avait frappé la femme de plusieurs coups à la tête et au visage. Plus tard, elle s’est enfuie de la maison et a demandé de l’aide aux personnes dont elle s’occupait. La gardaí a été appelée et des photographies ont été prises de ses blessures.

Horan a ensuite quitté cette propriété et quelque temps plus tard, le couple s’est remis ensemble. En février 2019, une autre dispute a éclaté au cours de laquelle la femme a été frappée à plusieurs reprises par Horan.

Son doigt a également été retenu jusqu’à ce qu’il se fissure. Plus tard, elle a dû subir une intervention chirurgicale au doigt après avoir découvert qu’il avait été hyper-étendu.

M. Gillane a déclaré que Horan avait finalement été interrogé en décembre 2019 au cours duquel il avait affirmé qu’il s’était défendu et affirmé que sa femme avait été l’agresseur.

La garda a confirmé que Horan n’avait aucune condamnation antérieure.

Une déclaration de la victime a été remise au tribunal au cours de laquelle la femme a déclaré que le traitement qu’Horan lui avait réservé de cette manière « avait détruit sa confiance ». Elle a dit qu’elle pensait qu’elle ne sortirait jamais de la situation.

“Je crains de ne pas pouvoir encore m’aimer comme je le faisais avant ma relation. Personne n’a le droit de prendre son bonheur et il me l’a pris”, a-t-elle poursuivi.

Elle a dit qu’elle craignait de ne plus jamais utiliser sa main. Elle a exprimé sa gratitude envers les personnes qui l’ont soutenue « à travers cette période difficile ».

Conor Devally SC, en défense, a déclaré que son client avait 4 500 € devant le tribunal à offrir en signe de remords, mais la femme n’est pas disposée à l’accepter.

Il a dit que Horan avait par ailleurs “mené une vie très productive et irréprochable”. L’avocat a décrit la relation comme « tumultueuse avec de très nombreux hauts et bas ».

Le juge Paul Burns a déclaré qu’il s’agissait d’une agression au domicile conjugal dans un contexte de violence domestique.

Il a noté que la loi sur la violence domestique reconnaît l’impact beaucoup plus important qu’une agression dans le contexte de la violence domestique a sur une personne plutôt qu’une agression par un étranger, car la capacité de la victime à échapper à la violence est réduite.

Le juge Burns a noté qu’il y avait eu des allégations lors du procès et de l’audience sur la peine selon lesquelles la violence physique dans la relation n’était pas à sens unique, mais il a commenté “l’accusé a été reconnu coupable de voies de fait, mais pas sa femme”.

“C’était une relation tumultueuse depuis le début, mais il n’y a aucune excuse pour la violence”, a déclaré le juge Burns avant d’imposer une peine de 12 mois.

Il a suspendu les trois derniers mois de la peine à des conditions strictes, notamment que Horan s’engage avec le service de probation pendant trois mois à sa sortie de prison.