Aiona et McDermott veulent un système de traitement de l’eau pour combattre les fuites de carburant de Red Hill

L’ancien lieutenant-gouverneur Duke Aiona et le représentant Bob McDermott demandent un système de traitement de l’eau à Oahu pour protéger l’approvisionnement public en eau des fuites de carburant liées à l’installation de stockage de carburant de la Marine à Red Hill.

La conférence de presse conjointe s’est tenue jeudi au siège du Parti républicain d’Hawaï à Kakaako, où Aiona, la candidate du parti au poste de gouverneur, et McDermott, le candidat du parti au poste de sénateur américain, ont parlé de la nécessité continue de faire face aux effets de la fuite.

Aiona a déclaré qu’il faisait spécifiquement référence à un système de filtration pour les puits civils, qui sont séparés de ceux de l’armée, bien que les deux utilisent le même aquifère pour leur approvisionnement.

Cet aquifère fournit la majeure partie de l’eau d’Oahu, et à environ 100 pieds au-dessus se trouve l’installation de stockage de carburant de Red Hill avec sa capacité à contenir des centaines de millions de gallons de pétrole.

L’installation a fait la une des journaux en 2014 lorsque près de 30 000 gallons de carburant ont fui, bien qu’au départ, il ait été déterminé que l’approvisionnement en eau potable était toujours sûr. Cela a changé l’année dernière lorsque l’un des puits de l’armée s’est avéré contaminéaffectant environ 93 000 personnes.

“Nous voulons que le reste de l’aquifère – la zone civile – ait une sorte de traitement préventif en place”, a déclaré McDermott après la conférence de presse.

Se référant à un graphique montrant les probabilités de futures fuites de carburant, avec des chiffres tiré d’une évaluation des risques commandé par l’Environmental Protection Agency, McDermott a insisté sur le fait que les résidents d’Oahu ont besoin d’un système de filtration de l’eau en place dès que possible.

« La technologie existe », a-t-il dit. “Je ne sais pas comment vous l’appelez exactement, mais – l’oxydation supercritique de l’eau ou la filtration au charbon ou l’osmose, quoi que ce soit – c’est ce que nous voulons faire.”

Cependant, la technologie n’existe pas encore à l’échelle nécessaire.

McDermott et Aiona ont souligné que leur conférence de presse portait sur un appel général à ce type de système, reconnaissant que le Hawaii Board of Water Supply serait essentiel pour déterminer la mise en œuvre.

Le conseil d’administration n’était pas au courant de la conférence de presse et n’a pas été en mesure de commenter la technologie proposée.

La filtration de l’eau est actuellement utilisée pour le centre d’Oahu et la côte nord, grâce à un héritage d’engrais utilisé par les plantations d’ananas et de canne à sucre de la région.

Mais le pétrole est plus difficile à filtrer. C’est une molécule plus complexe, et filtrer l’huile de l’eau revient à trouver un remède contre le cancer, en ce sens qu’une méthode qui fonctionne pour un type de molécule peut ne pas fonctionner pour d’autres qui relèvent également du pétrole.

Ce type de technologie n’était pas aussi nécessaire avant Red Hill, a déclaré Wayne Tanaka, directeur du Sierra Club d’Hawaï.

“Nous sommes dans une situation très nouvelle”, a-t-il déclaré.

La technologie du charbon actif granulaire, ou GAC, est un type courant de système de filtration. Pour atténuer encore plus la propagation du carburant, l’armée a commencé à utiliser les GAC en février pour filtrer l’eau affectée avant de la rejeter dans l’environnement, bien que cette eau ne soit toujours pas potable, a déclaré Tanaka.

Et quoi qu’il en soit, ces GAC ne filtrent qu’environ 5 millions de gallons d’eau chaque jour – loin de celui d’Oahu utilisation quotidienne de plus de 100 millions de gallonsil a dit.