Al Viento… Boleros y otros Hierbas présente le spectacle « Notes sur l’amour », à Roca

De quoi parle-t-on quand on chante l’amour ? Et que chante-t-on quand on parle d’amour ? Tous les amours, mon amour. On peut trouver des réponses possibles dans les boléros, du moins pour un certain type d’amour : l’amour romantique. C’est de ça qu’il s’agit “Notes sur l’amour”le spectacle monté par Au vent… Boléros et autres herbes, dont la première aura lieu ce samedi, à 21h30, dans la Salle II de la Casa de la Cultura (9 juillet 1043, Roca).

Le groupe composé de les voix de Marcela Caldironi, Fernanda Archanco et Débora Andresen, avec la guitare de Guillermo Aranzábal et les percussions d’Elbio Lochbamum, ainsi que la participation d’Adrián Díaz comme musicien invité, propose une tournée de les boléros les plus connus réunis par des textes qui donnent lieu à une certaine dramaturgie pour proposer un spectacle accompagné complet qui dépasse la comédie musicale pour, pourquoi pas, trouver des réponses sur ce qu’est l’amour.
“Notre série est aimante partout où vous la regardez”, déclare Débora Andresen lors d’un entretien avec Journal du RÍO NEGROavec Fer Archanco, son camarade d’Al Viento, un nom complété par une sorte de sous-titre qui laisse les portes ouvertes : « Boléros et autres herbes ». Ces autres herbes sont ici les textes qui donnent forme à cette mise en scène. “Du point de vue musical, nous abordons les boléros comme un genre, les autres herbes auront à voir avec les entrelacs que nous réalisons et qui accompagnent les chansons.”

Notes sur l’amour : boléros et mots

« Des textes littéraires, des interventions, je n’ose pas dire complètement théâtrales, cependant, il y a des fictions qui encadrent la musique que nous jouons et chantons. Ce sont tous des boléros très connus », ajoute Fer Archanco. « Cela raconte la question que nous nous posons : qu’est-ce que l’amour. Et c’est une question qui fonctionne comme un moteur, comme un leitmotiv de toute la séquence musicale du spectacle. Pour cette raison, les boléros ne sont pas organisés d’un point de vue musical et compositionnel, mais nous avons plutôt donné plus de pertinence à ce que racontent les paroles par rapport à la question que nous nous sommes posée.
Pour la rédaction des textes, Les artistes se sont nourris d’auteurs si divers comme Clarice Lispector, Jorge Luis Borges, Alejandro Dolina Roberto Juarroz et même une lettre (on suppose l’amour ou non) attribuée à Albert Einstein. Cependant, le protagoniste le plus important est Corín Tellado: “Nous y avons découvert tout un monde littéraire, un auteur impressionnant”, reconnaît Archanco.
Comment apparaissent les textes dans ce spectacle musical ? “Parfois il y a des textes sans musique, d’autres fois il y a de la musique qui est des textes et d’autres fois, le texte apparaît à côté de la musique ou de la musique qui commence un texte”, précise la chanteuse, actrice et narratrice à propos de ces autres herbes qui donnent forme à “Notes sur l’amour”.

La mise en scène des textes implique une certaine performance car, comme le dira Fer Archanco, « il y a une question d’état qui implique le corps, même s’il n’y a pas de scènes car nous sommes assez limités dans l’espace par les instruments. Oui, il existe un traitement par étapes qui dialogue avec ce que nous racontons. L’accent est mis beaucoup sur le visuel. La mise en scène a du corps, elle a de la voix, elle a une dramaturgie et elle a un statut d’acteur.
“Notes sur l’amour” Il comprend un décor construit par le groupe lui-même avec la collaboration de Rodrigo González Carey et assemblé pour soutenir le récit vocal musical, ainsi qu’un jeu d’éclairage et des costumes conçus par Claudio Clossa.

Les textes remplissent une fonction esthétique basée sur la manière dont ils ont été écrits et la manière dont ils sont interprétés sur scène, mais ils remplissent également une fonction d’actualisation d’un genre dont les paroles étaient hors du temps. Comme le soutient Fer Archanco, « Les boléros sont musicalement intemporels, mais pas leur contenu. Ce n’est pas pareil de chanter aujourd’hui ‘Je vais t’espionner jusqu’à ce que tu quittes ta maison pour te poursuivre et voir avec qui tu embrasses’, nous ne pouvons pas dire cela à la légère à cause de tous les progrès que nous avons réalisés en rapport aux droits. Cette partie est en quelque sorte résolue à partir des textes. Pour cela Nous pensons que nous ne pouvons pas chanter des boléros seuls. “Nous assumons la responsabilité de ce que nous disons dans ce contexte.” Et Débora de constater : « Les textes ont à voir avec ces questions. »
Les artistes savent qu’ils interprètent des chansons d’une autre époque qui chantent l’amour comme le faisait une autre époque. “Nous chantons des chansons qui évoquent l’amour romantique” résume Archanco. “Créé à partir d’une autre vision du monde, d’un autre regard, celui qui existait dans les années 40 et 50 où les femmes se trouvaient dans un autre endroit, le même que les hommes, et ce n’est pas qu’on s’éloigne de ce regard, on prend les choses en main.”

Cela dit, Archanco met l’accent sur l’esthétique du genre tout en faisant appel à un facteur émotionnel : « Nous sommes très émus de chanter ces chansons parce qu’elles ont été le berceau musical de beaucoup d’entre nous et parce que les boléros sont magnifiques. Musicalement, ils sont très riches d’étudier, à partir d’un exercice musical, les lignes mélodiques qu’ils ont, le rythme.
L’origine même d’Al Viento est liée au boléro, plus précisément un boléro : « Quelque chose avec toi ». Le motif? Un 15ème anniversaire, celui de la fille de Débora Andresen. “Ma fille avait 15 ans et elle était folle de quelques boleritos et j’ai demandé à un groupe d’amis artistes s’ils voulaient préparer quelque chose pour l’occasion.” Et eux, les amis artistes qui n’étaient pas tout à fait les mêmes qu’aujourd’hui, ont dit oui. Cette première formation, pour ainsi dire, avait Deborah, Fernanda, Marcela Caldiorni, Guille Aranzabal, Maria Robin et Facundo Catalan.
Ils ont tellement aimé comment s’était déroulé “Quelque chose avec toi” Ils se sont excités et ont préparé un deuxième boléro. Et tout était si beau que ça ne pouvait pas s’arrêter là. “Qui veut la suivre?”» a demandé Déborah. Facu Catalán et María Robin avaient des agendas bien remplis et partent donc à la recherche d’un percussionniste. Au début, Fernando Simón les accompagnait, puis ils appelèrent Elbio Lochbaum et, comme Débora, en quelque sorte la créatrice du groupe, leur dit : « Nous y sommes ».

Les billets, 2 500 $ à l’avance et 3 000 $ à la porte, sont en vente à la billetterie de la Casa de la Cultura.