Alice onirique et contemporaine avec Paolo Barbieri

Écoutez la version audio de l’article

Tout le monde est prêt à voyager et à rêver avec « Alice au pays des merveilles », le chef-d’œuvre de Lewis Carroll, raconté cette fois par le crayon/pinceau de Paolo Barbieri. Illustrateur et auteur, Barbieri a créé d’innombrables couvertures pour des auteurs tels que Michael Crichton, Ursula K. Le Guin, Ilaria Tuti, George RR Martin, Umberto Eco, Marion Zimmer Bradley, Herbie Brennan, Alberto Angela, Valerio Massimo Manfredi, Wilbur Smith. Et maintenant, le maître de l’illustration donne vie à Alice.

«Quand on approche un livre célèbre on a un peu peur, j’ai accepté le défi. Dans les livres, j’essaie toujours d’ajouter quelque chose de nouveau, en me détachant des icônes traditionnelles, Alice vit dans le monde victorien mais en même temps est profondément contemporaine, l’histoire du classique devient onirique ; chaque fois qu’elle ouvre une porte, la petite fille découvre un nouveau fantasme, une phobie, des créatures imaginatives».

Le Chapelier Fou

Attendons-nous à croiser dans la rue, dans le métro ou dans un jardin public le Chat de Cheshire, le Chapelier Fou, la despotique Reine de Cœur, l’insaisissable Lapin Blanc et même les autres personnages du chef-d’œuvre de Carroll sont nos voisins, ils vivent comme nous . Barbieri poursuit: «La coupe de cheveux est moderne, mais les bouffées au niveau des épaules et des poignets rappellent les vêtements des années 1700 et 1800. J’ai ajouté un collier de dés et une luciole qui entre dans les intrigues de l’histoire comme un narrateur silencieux».

“Aïda des arbres”

Barbieri a également été le scénographe de « Aida degli Alberi », un film d’animation italien réalisé par Guido Manuli, avec une bande originale d’Ennio Morricone. L’auteur, illustrateur Barbieri n’a pas peur de l’ère numérique, il vit même très bien avec. «Dans mes images le monde entier entre avec mon empathie, ma façon de voir les princes et princesses, les sorciers et les dragons de mon enfance doit démontrer leur imagination, leur identité et leur personnalité pour cela je m’aide des couleurs. Quand on illustre une affiche de film, une couverture dont on sait qu’elle doit attirer le lecteur, quelque chose du livre mais sans trop en dévoiler, sans jamais citer de scènes importantes, cela doit stimuler l’intérêt. J’ai toujours aimé l’illustration unique, je commence toujours par une, deux images, je joue avec ça pour créer des visions. C’est ce que j’ai fait avec “L’Enfer de Dante”, la bande dessinée “Les Tombés de la lune”».

Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles, illustrations de Paolo Barbieri, Lo Scarabeo, pp.127, 24,50 €