Allemagne et Israël : la Foire du livre de Francfort serait le lieu naturel d’une participation commune

Cette année marque le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre Israël et l’Allemagne ; Quiconque a même un peu de conscience historique devrait être intéressé à réfléchir et à apprécier ce fait lorsqu’on lui en donne l’occasion. D’autant plus, pourrait-on penser, lorsque le gouvernement israélien propose de célébrer cet anniversaire par une cérémonie commune à la Foire du livre de Francfort, quelque chose comme la réunion annuelle du monde intellectuel international. Mais le ministère allemand des Affaires étrangères en a décidé autrement : pour l’instant, il n’y aura pas de rencontre officielle conjointe à Francfort en octobre.

En réponse à une question du député Jürgen Hardt (porte-parole pour la politique étrangère du groupe parlementaire CDU/CSU) sur les raisons, Susanne Baumann, secrétaire d’État au ministère des Affaires étrangères, a déclaré à la fin de l’année dernière que des discussions avaient eu lieu sur d’éventuels événements au sein du ministère des Affaires étrangères. Le gouvernement fédéral et la partie israélienne n’ont pas encore pris de décision, mais dans l’ensemble, diverses idées de projets communs ont été échangées.

«L’une des nombreuses idées était d’envisager un stand commun des deux gouvernements à la Foire du livre de Francfort 2025», indique la lettre reçue par WELT. Et plus brièvement : « Lors de l’échange d’idées, il est courant que toutes les idées avancées ne puissent finalement pas être mises en œuvre. »

Cela peut être le cas en général, mais cela est néanmoins surprenant dans ce cas précis. La Foire du livre de Francfort, après tout la plus grande foire du livre au monde avec plus de 4 000 exposants et un lieu de liberté d’expression depuis sa création, serait un lieu naturel pour une manifestation commune. Pourquoi n’y en aurait-il pas un là-bas parmi tous les endroits ?

Les écrivains israéliens, comme Ron Segal, ont réagi en conséquence avec étonnement. a écrit dans la «NZZ».il est probablement encore trop tôt pour déterminer si le refus d’organiser une participation commune au salon est “un ’embargo silencieux’ contre Israël ou simplement l’indifférence de la bureaucratie”. Mais pour des écrivains comme lui, il est étrange qu’il ne se passe pratiquement pas une semaine en Israël sans manifestations contre la guerre, contre le gouvernement et pour un accord sur la libération des otages israéliens – et ces voix ne sont pas reprises en Allemagne, dans le sens symbolique année anniversaire importante.

La Foire du livre de Francfort elle-même n’a pas voulu commenter la décision lorsqu’elle lui a été demandée ; la responsabilité d’un stand commun incombe en fin de compte au gouvernement fédéral. Au début de l’année, aucune information fiable ne pouvait être donnée sur la présence d’exposants israéliens au salon du livre.

Cette neutralité envers les exposants est désormais stipulée dans le règlement du salon du livre, mais en même temps il se considère comme une plateforme d’échange d’opinions et de débats divers. Face au manque d’action politique, il serait probablement temps de faire au plus vite d’Israël le pays invité du salon du livre – et de donner une véritable place aux controverses de l’époque.