Getty Images
Des milliers d’utilisateurs de TikTok ont migré vers l’application de médias sociaux chinoise populaire RedNote
L’interdiction imminente de TikTok a connecté les citoyens chinois et américains comme jamais auparavant, alors qu’ils échangent des blagues et des mèmes dans ce qu’un utilisateur a décrit comme un « moment historique ».
Tout se déroule sur une application de médias sociaux chinoise populaire appelée RedNote, ou Xiaohongshu (traduit littéralement par Petit Livre Rouge), qui ne dispose pas du pare-feu Internet habituel qui sépare la Chine du reste du monde.
Il attire les soi-disant « réfugiés TikTok » américains à la recherche d’un nouveau foyer sur Internet – malgré le fait que leur propre gouvernement cherche à interdire TikTok pour des raisons de sécurité nationale.
Les Américains se retrouvent désormais en contact direct avec 300 millions de personnes parlant le mandarin en Chine et ailleurs – alors que dans le monde réel, Pékin se prépare à une présidence tumultueuse de Trump qui pourrait mettre à rude épreuve ses liens fragiles avec Washington.
“Nous sommes ici pour contrarier notre gouvernement”
Au cœur de l’interdiction américaine se trouve la crainte que la Chine utilise TikTok pour espionner les Américains.
L’application a été accusée selon laquelle les données des utilisateurs se retrouvent entre les mains du gouvernement chinois – en raison d’une loi de Pékin qui oblige les entreprises locales à « soutenir, assister et coopérer avec le travail de renseignement de l’État ». TikTok nie que cela se soit produit ou que cela se produise.
Mais cette possibilité ne semble pas inquiéter certains utilisateurs américains : 700 000 nouveaux utilisateurs se sont connectés à RedNote au cours des deux derniers jours, ce qui en fait l’application gratuite la plus téléchargée de l’App Store américain.
“La raison pour laquelle notre gouvernement nous dit qu’il interdit TikTok, c’est parce qu’il insiste sur le fait qu’il appartient à vous, au peuple chinois, au gouvernement, peu importe”, a déclaré un nouvel utilisateur de RedNote, Definitelynotchippy.
Elle continue en expliquant pourquoi elle est sur RedNote : “Beaucoup d’entre nous sont plus intelligents que ça, alors nous avons décidé d’énerver notre gouvernement et de télécharger une véritable application chinoise. Nous appelons cela du trolling, donc en bref, nous sommes là pour contrarier”. notre gouvernement et pour en apprendre davantage sur la Chine et passer du temps avec vous les gars. »
TikTok, bien que appartenant à la société chinoise ByteDance, a son siège à Singapour et affirme être géré de manière indépendante. En fait, la version chinoise de TikTok est une autre application appelée Douyin. RedNote, quant à elle, est une société chinoise basée à Shanghai et l’une des rares applications de médias sociaux disponibles en Chine et à l’étranger.
Les craintes de Washington concernant TikTok s’étendraient donc également à RedNote.
C’est pourquoi les utilisateurs américains de RedNote se qualifient eux-mêmes d’« espions chinois », poursuivant une tendance TikTok où les gens font leurs adieux à leur « espion chinois personnel » qui les aurait surveillés au fil des ans.
RedNote regorge désormais de publications dans lesquelles d’anciens utilisateurs de TikTok sont à la recherche d’un remplaçant. Un message dit : “Je cherche mon espion chinois. Tu me manques. S’il te plaît, aide-moi à le trouver.”
Et les utilisateurs chinois ont répondu : « Je suis là !
Note rouge
Les utilisateurs de TikTok se moquent des craintes du gouvernement américain concernant l’application chinoise.
« Échanges de personne à personne »
Les conversations honnêtes et amusantes sur RedNote ne correspondent peut-être pas à ce que le président chinois Xi Jinping avait en tête lorsqu’il parlait du « renforcement des échanges culturels entre les peuples » entre la Chine et les États-Unis.
Mais c’est certainement ce qui se passe alors que des utilisateurs chinois enthousiastes accueillent des Américains curieux sur l’application.
“Vous n’avez même pas besoin de voyager à l’étranger, vous pouvez simplement parler aux étrangers ici”, a déclaré un utilisateur chinois de RedNote dans une vidéo qui a reçu plus de 6 000 likes.
“Mais c’est franchement insensé, personne n’aurait imaginé que nous puissions nous rencontrer ainsi un jour, communiquer ouvertement ainsi.”
La nourriture, les émissions en streaming et le travail sont les sujets les plus populaires : “La vie en Amérique est-elle semblable à ce à quoi elle ressemble aujourd’hui ? [the US TV show] Amis?”
D’autres utilisateurs chinois ont exigé une « taxe » pour l’utilisation de la plateforme : des photos de chats.
“Taxe sur les chats de Californie”, lit-on en réponse. “Voici mon offrande : le shorthair est un garçon nommé Bob et le calico est une fille nommée Marley.”
Note rouge
Une utilisatrice californienne a payé sa « taxe chat » pour rester sur RedNote
D’autres encore utilisent la plateforme pour demander de l’aide aux Américains pour leurs devoirs d’anglais.
Un message dit : “Chers réfugiés de TikTok, pourriez-vous s’il vous plaît me dire la réponse à la question 53 ? La réponse est-elle T (vrai) ou F (faux) ?”
L’aide est arrivée rapidement : quelque 500 personnes ont depuis répondu.
Note rouge
Cours d’anglais sur RedNote
Le flot de nouveaux utilisateurs américains semble avoir pris RedNote au dépourvu : des rapports indiquent que la société embauche des modérateurs anglais.
Et d’autres tentent également de tirer profit de la nouvelle célébrité américaine de RedNote : l’application d’apprentissage des langues Duolingo a publié un graphique montrant une augmentation de 216 % de sa base d’utilisateurs par rapport à la même période l’année dernière.
Duolingo
RedNote est-il le nouveau TikTok ?
Il n’est cependant pas garanti que la popularité croissante de RedNote dure.
Il n’y a aucune raison de supposer qu’il ne subira pas de retour de bâton pour les mêmes raisons que TikTok : la crainte qu’il ne soit utilisé par la Chine pour espionner les Américains.
On ne sait pas exactement combien de temps Pékin restera ouvert à de tels échanges sans entraves – le contrôle d’Internet est la clé de son régime répressif.
L’ironie de la situation a été soulignée par un utilisateur chinois, qui a posté : « N’avons-nous pas de mur (pare-feu) ? Comment se fait-il qu’autant d’étrangers puissent entrer, alors qu’il est clair que je ne peux pas sortir ?
En règle générale, les internautes chinois ne peuvent pas interagir directement avec les étrangers. Les plateformes mondiales comme Twitter et Instagram et les moteurs de recherche comme Google sont bloqués en Chine, bien que les gens utilisent des VPN pour contourner ces restrictions. Les sujets sensibles – de l’histoire à la dissidence – ou tout ce qui est considéré comme critique à l’égard du gouvernement chinois et du parti communiste au pouvoir sont rapidement censurés.
On ne sait pas exactement dans quelle mesure RedNote est censuré : il est largement utilisé par les femmes jeunes et d’âge moyen en Chine, où elles partagent des images et des vidéos. Ce n’est pas comme Weibo, une autre application chinoise, où les discussions et l’expression de griefs sont beaucoup plus fréquentes, ce qui conduit souvent à la suppression de messages.
Mais une poignée de nouveaux utilisateurs de RedNote affirment avoir déjà reçu des rapports indiquant que leurs publications violaient les directives, notamment un qui demandait dans un message si l’application était “conviviale pour les LGBT”.
Un autre a dit qu’ils avaient demandé “Qu’est-ce que [sic] Les Chinois pensent-ils des homosexuels ?” et ont reçu une notification similaire, selon laquelle ils avaient violé les directives de “l’ordre moral public”.
Et les utilisateurs chinois ne cessent de rappeler aux Américains sur l’application « de ne pas mentionner les sujets sensibles, tels que la politique, la religion et la drogue ».
Un utilisateur chinois leur a également conseillé de s’en tenir à la « politique d’une seule Chine », le pilier diplomatique de la relation américano-chinoise – selon laquelle les États-Unis reconnaissent et entretiennent des liens formels avec la Chine plutôt qu’avec Taiwan, l’île autonome que Pékin revendique comme étant le sien.
Note rouge
Les sujets sensibles comme les références à Tianamen et les critiques du gouvernement sont largement interdits sur les réseaux sociaux chinois.
Le gouvernement américain n’a pas fait de commentaires sur RedNote jusqu’à présent, et Pékin non plus.
Mais les médias d’État chinois semblent optimistes à ce sujet, le Global Times ayant même interviewé une utilisatrice américaine qui a déclaré qu’elle « adorerait interagir avec les utilisateurs chinois ».
Le sort de RedNote aux États-Unis est incertain – mais pour l’instant, du moins en ligne, la rivalité entre les États-Unis et la Chine prend une pause. Merci aux photos de chats.
#Américains #Chinois #partagent #des #blagues #sur #TikTok #alternatif #lapproche #dune #interdiction #américaine