Angelo Stella, philologue et âme de Casa Manzoni, est décédé – Corriere.it

Angelo Stella est décédé à Pavie à l’âge de 85 ans, né en 1938 à Tavedona-Monate, une ancienne commune de la province de Varese, en vue du lac : il l’a toujours vécu idéalement, » est écrit sur le rabat d’un livre publié par Vanni Scheiwiller, Dans le signe du poisson d’or, en 1997. Le livre, intitulé Le bout de la langue, a rassemblé les contributions de la chronique journalistique du même nom publiée dans Millelibri, le magazine mensuel dirigé par Alfredo Barberis. De ces écrits occasionnels ressort, outre l’extraordinaire compétence du philologue et de l’historien de la langue, l’esprit du linguiste vif, sensible à la société, du commentateur ironique de traces verbales qui ne sont pas toujours éphémères.

Cette dernière était son côté cortien-sémiologique, c’est-à-dire le plus explicitement lié à Maria Corti, qui fut son professeur à Pavie, dans un creuset académique dans lequel Dante Isella, Cesare Segre, Cesare Bozzetti, Franco Gavazzeni, Antonia Tissoni Benvenuti ont également enseigné avec Maria Corti, et où philologie et linguistique vont de pair. Stella a obtenu une thèse sur le langage des lettres de Ludovico Ariosto il a enseigné pendant quarante ans à l’université de Pavie, Dialectologie puis Histoire de la langue, entendue comme histoire des paroles de vie des hommes et des peuples.

Il se spécialise dans la lignée lombarde, se consacrant particulièrement à Manzoni, en harmonie avec son autre professeur, Dante Isella : il avait été parmi les conservateurs du Écrits linguistiques pour les Mondadori Classics et pour l’édition nationale de Manzoni ; pour Einaudi-Pliade, il avait interprété, avec Cesare Repossi, le commentaire de Fiancé et de Chronique infâme. En vertu de son autorité dans les études Manzoni, était devenu président du Centre d’études Casa Manzoni, très actif malgré son caractère apparemment flegmatique. En mai, à l’occasion de la visite de Mattarella à Milan pour le cent cinquantenaire de Manzoni, c’est Stella qui a fait les honneurs.

En réalité, Stella était également très industrieuse en tant qu’organisatrice de la culture : en tant qu’exécuteur testamentaire de Maria Corti, il a travaillé dur pour préserver au mieux l’héritage de son professeur, ce qui était également compliqué au niveau judiciaire. Il a présidé la Fondation Corti, grâce auquel, avec la participation d’amis et d’étudiants, il réussit à donner à la maison Pellio de Valle Intelvi le statut de centre culturel, ainsi qu’à financer des travaux de recherche pour de jeunes chercheurs. Mais il se souciait surtout, avec ses collègues de Pavie, de garantir la solidité du Fonds universitaire des manuscrits, qu’il avait dirigé dans des années lointaines, en continuant à suivre la revue Autografo.

Parmi ses auteurs figurent également Bonvesin de la Riva, Fabio Varese, Carlo Porta, Carlo Tenca, Emilio De Marchi, Carlo Dossi, Delio Tessa, Cesare Angelini, qui fut recteur du Collège Borromée, où Stella fut invitée pendant ses années universitaires. . était parmi les conservateurs, avec Umberto Morando et Roberto Vetrugno, du Llettres familiales et diplomatiques de Baldassarre Castiglione, splendide Millennio Einaudi. Pas seulement de la littérature : en 1990, Stella avec Roberto Leydi et Bruno Pianta avait édité un volume sur le folklore et les chansons populaires de Pavie et de l’Oltrepò pour la maison d’édition Silvana. Passionné non seulement par les dialectes, mais aussi par la pêche en eau douce et le football, fan inconditionnel de la Juventus.